When children are regarded as vessels to be filled with facts, creativity does not prosper; nor does it when teachers' sole objective is coaching children towards exams.
当孩子们被当作装满事实的容器时，创造力就不会蓬勃发展；而当教师的唯一目标是指导学生考试时亦是如此。
Now, my son, the LORD be with thee; and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee.
我儿阿，现今愿耶和华与你同在，使你亨通，照他指着你说的话，建造耶和华你神的殿。
So I think everyone should try to be honest in whatever he says and does. We should always keep it in mind that our society cannot prosper and thrive without honesty.
所以我认为，每个人应该对自己所说的所做的讲究诚信，我们应该记住没有诚信我们的社会不可能兴旺和繁荣。
Most such novelties will be evolutionary failures, but occasionally one will prosper and, because it is so new, its hosts’ immune systems will be unprepared for it.
虽然大部分新病毒的产生都以失败告终，但偶尔也会成功并迅速壮大。
This may mean that even though there was no measurable impact on poverty during the study period, there may well be some over a longer time-frame as these businesses prosper.
这可能意味着，尽管在调研期间小额贷款不能对贫困产生可评估影响，单丝随着这些生意的蓬勃发展，从长远来看可能会产生。
But that needs to be open to all carbon-free technologies, not just the ones that the politicians like, so that the most efficient can prosper.
但是这样的要求就必须适用于所有的无碳技术，不仅仅局限于官员们喜欢的那些技术，使得生产效率最高的技术能够发展壮大。
Whether all such films will prosper commercially remains to be seen.
此类电影能否获得商业上的成功依然有待观察。
It would also be a sad comment on how hard it is for smaller firms to prosper against the too-big-to-fail giants.
人们或许会悲观地想：小银行在垄断巨头的夹缝中生存，并且获得成功，这实在是太难了。
It remains to be seen whether his disciples who are now running the show can make equally smart choices, and whether Apple will be able to prosper without its magician-in-chief at the helm.
现在正在运营苹果的乔布斯的使徒们是否能如他一般精明决策仍然有待观察。同样不明晰的还有，脱离了它的首席魔术师的掌控，苹果是否能够续写商界神话。
I genuinely look forward to that competition, but I fear the ability of creative companies to prosper globally could be undermined by a lack of intellectual property protection domestically.
但我担心的是，那些具有创造力的公司在全球的竞争能力可能会因为国内知识产权保护不利而受到损害。
The notion that bad individuals should not be allowed to prosper does not exist in most species, yet it has been crucial to human evolution.
劣等个体应被淘汰的这一观点并不存在于多数物种，但对于人类进化却是至关重要的。
But you have said, 'I will surely make you prosper and will make your descendants like the sand of the sea, which cannot be counted.'
你曾说：‘我必定厚待你，使你的后裔如同海边的沙，多得不可胜数。’
The result, anticipated and welcomed by the report's authors, will be that courses of study that "deliver improved employability will prosper," while those that don't "will disappear."
结果如报告的作者所愿：能打造更出色的就业能力的课程蒸蒸日上，不能的则会消失。
And so long as we continue to trust the people, our nation will prosper, our liberty will be secure, and the State of our Union will remain strong.
只要我们继续托信于人民，我国就会繁荣富强，我们的自由就会得到保障，我们的国家就会保持强盛。
And he said, Go ye up, and prosper, and they shall be delivered into your hand.
他说，可以上去，必然得胜，敌人必交在你们手里。
Jn. 2 Beloved, concerning all things I wish that you may prosper and be in health, even as your soul prospers.
约参2亲爱的，我愿你凡事兴盛，身体健康，正如你的魂兴盛一样。
Over the past two months I've been asked again and again what I think Sales Professionals should be doing to prosper during the current economic downturn.
过去一段时间一直有人问我，面对现在的经济衰退局面，销售员该如何取胜。
If a cultivator has no temper, and can endure insult and suffering, he can be a Dharma vessel and a pillar of Buddhism who can help Buddhism to expand and prosper.
修道人，若是没有脾气，能忍辱，能耐苦，始堪成法器，能为佛教栋梁之材，将佛教发扬光大；
The result, anticipated and welcomed by the report's authors, will be that courses of study that "deliver improved employability will prosper, " while those that don't "will disappear.
其结果，正如报告的专家们期望和欢迎的那样，将是「兜售改善受聘价值」的学习课目将人人趋之若骛，而那些无此功效的将消声匿迹。
Teach me how to hunt with words and prosper with love so that I may be a lion among men and an eagle in the market place.
求您教给我如何利用言辞谋生，如何借助爱心得兴旺，使我能成为人中的狮子，商场上的雄鹰。
But if at the start there aren't any true cultivators who can serve as good models, and no one makes a great resolve for Bodhi, Buddhism will not be able to prosper in the West.
如果一开始，就没有真正修行人作为模范，没有发大菩提心者，那么，佛教在西方也不会兴盛起来。
But that needs to be open to all carbon -free technologies, not just the ones that the politicians like, so that the most efficient can prosper.
但是，这种做法必须对所有的无碳技术敞开，而不仅仅是政客喜欢的技术，这样最有效的技术就能够实现繁荣。
Whenever, therefore, a lie has built unto itself a throne, let it be assailed without pity and without regret, for under the domination of an inconvenient falsehood, no one can prosper.
一旦有谎言将成为威望，就要急击勿失，由于谬误拉手网统治之下必无人寿年丰。
Whenever, therefore, a lie has built unto itself a throne, let it be assailed without pity and without regret, for under the domination of an inconvenient falsehood, no one can prosper.
一旦有谎言将成为威望，就要急击勿失，由于谬误拉手网统治之下必无人寿年丰。
应用推荐