He evinced a strong desire to be reconciled with his family.
他表现出与家人和好的强烈愿望。
He hoped to be reconciled with his wife.
他希望和妻子和解。
Can eating fish be reconciled with vegetarianism?
吃鱼与素食主义有矛盾吗？
May he hear your prayers and be reconciled with you, and not abandon you in time of misfortune.
愿他俯允你们的祈祷，怜恤你们，在患难中不离弃你们！
But then the final version of that bill will have to be reconciled with the much-worse House version.
但是届时，方案的最终版本将不得不与更糟糕的众议院版本妥协。
How can that possibly be reconciled with the notion that such questions have been settled for ever by divine revelation?
这怎么可能与这些问题早已被神谕所永久规定这一概念相容呢？
It will be interesting to see how the cat jumps, now that his profit-making can no longer be reconciled with a clear conscience.
既然他的谋利之举和良心再也无法调和，那么看看他作出何种反应倒也有趣。
After the inevitably bloody fight, any successful Senate bill would then have to be reconciled with whatever final bill the House comes up with.
在不可避免的血战之后，任何一个成功的参议院法案还将不得不与众议院那个最后版本取得一致。
If the bill were to pass, it would then need to be reconciled with a version recently passed by the House, before Barac Obama could sign it. Seearticle.
如果议案要想通过，那么在奥巴马签署这个议案之前，必须近期与美国众议院达成共识。
Thanks to dark energy-as the source of the acceleration is loosely labeled-the dynamics of our expanding universe can be reconciled with its modest mass content.
由于被大致认为作为加速源的暗能量的提出，我们膨胀的宇宙的动力学可以与它适度的物质含量相一致。
The bill has to be reconciled with an earlier version and signed by the governor, but some senior policemen think it could hurt relations with Arizona's migrant community.
该法案和稍早前的版本一致，由州长签署批准，但是有些高级警官认为会有损和亚利桑那州移民群体的关系。
Man I particularly like the hero in the Korean moon is because she brave, strong, kind … in the fate of any course can not be reconciled with the disease between the wandering.
文中的主人公我尤为喜爱的是韩新月。因为她勇敢，坚强，善良…在命运与病魔之间任然不甘心的徘徊。
Quine: the body-mind problem that confronted the dualist was the problem of how mind and body could interact, and how such interaction could be reconciled with physical determinism.
二元论者面对的心与物的问题，是心灵与物体如何互相作用的问题，以及这种相互作用又怎么能与物理决定论和谐一致的问题。
Regulated parties have prevailed in a few recent lower court cases, but these cases have not seriously attempted to distinguish Bell Aero space and probably cannot be reconciled with it.
最近，在若干下级法院的案件里，受到管理的当事人取得了胜利，但这些案件均未认真地试图区别“贝尔宇航公司”案，大概也不可能与其相互调和。
But the fact that the excess bariums are responsible for electron emission may be reconciled with the deficiency of alkaline earth metals during life by the dynamical surface emission center model.
然而超额钡仍然是发射电子的泉源，可以通过动态表面发射中心模型而与寿命中碱土金属下降统一起来。
When determining the amount of damages benefits which the injured party gains through the damaging event are to be taken into account unless this cannot be reconciled with the purpose of the benefit.
在决定损害赔偿金额时，必须计入受害方通过损害事件所获得的利益，除非这种做法与受益的目的不一致。
We urge you, as though Christ himself were here pleading with you, 'Be reconciled to God!'" (2 Corinthians 5:20 NLT).
我们替基督求你们与神和好。
I am neither come to wrangle nor be reconciled; but I wish just to learn whether, after this evening's events, you intend to continue your intimacy with.
我不是来争论的，也不是来求和的。可是我只想知道，经过了今晚的事情，你是否还打算继续你那亲密的关系跟那。
There is a growing danger that this bill will not be passed through the Senate and reconciled with the House version in time for the Copenhagen summit on climate change in December.
这个方案不会在参议院通过的危险越来越大，而且在12月的哥本哈根气候变化峰会即将到来之际也会与众议院的版本妥协。
Premiums paid that do not equal the premium expected will be recorded and reconciled with Barclay Card Head Office.
已付保费与预期保费数额不符的，应做记录并与巴克莱银行一同解决。
He is going to die that we might be reconciled to God, forgiven of our SINS, and justified, that is, put in a right relationship with God.
他将要受死这样我们才可能被上帝接纳，赦免和称义，就是说我们才能和上帝合好。
He is going to die that we might be reconciled to God, forgiven of our SINS, and justified, that is, put in a right relationship with God.
他将要受死这样我们才可能被上帝接纳，赦免和称义，就是说我们才能和上帝合好。
应用推荐