You can’t simply have the goal of “being self-employed”; instead, you need to have a clear picture of what you will be doing and how that will change your life.
你不能仅仅说你的目标是自己创业；你必须清楚的知道要达成这个目标你将要做的事情和它会怎样改变你的生活。
Whatever the causes and effects, however, the freedom of press laws in the United States mean that any change to the style employed by the media must be self-imposed.
然而，无论其源于何处，也无论其将终于何处，在美国的新闻自由法中，媒体任何报道形式的改变都必须是自愿施行的。
Self-employed people would be able to deduct all the costs of their health-care premiums from their taxable incomes.
个体职业者将可以从他们需要缴税的收入中扣除他们所有的医疗保健保险费用。
Retirement for the self-employed can be a voluntary choice, but illness, exhaustion, divorce and partnerships unravelling can force a decision.
退休时可能是一个自愿的选择,但是疾病,疲惫,离婚以及合作关系的解体都可能迫使你做出出售企业的决定.
Because every one of the traits I've listed here is an attitude or behavior that can be learned, and when it comes to being self-employed, awareness is more than half the battle.
因为这篇文章中列出的每一条特征都是可以学习的态度或行为，并且，说到创业的时候，全面的认知是战斗的一大部分。
Successful time management can be challenging, especially to those who are new to freelancing or being self-employed.
成功的时间管理是很具挑战的，尤其是对于那些刚刚开始自由工作，和雇佣自己工作的人来说。
University graduates running an online shop in Zhejiang will be counted as self-employed, a statement by the local authority said.
浙江省日前出台新政，大学毕业生在网上开店将被列入自主创业范畴。
The self-employed will be able to hire staff beyond the family.
自主创业将能雇佣家庭以外的员工。
Unexpected opportunities to be self-employed or new sources of income could fall in your lap.
你可能会有意外的晋升机遇，新的收入来源。
A 2007 Eurobarometer found 61% of Americans would rather be self-employed.
2007年欧盟民调的调查发现，61%的美国人倾向于和选择个体创业。
When you're self-employed, you have to be able to plan ahead.
创业以后，你要能够提前定好计划
Would people that know you say you are well suited to be self-employed?
认识你的人觉得你适合单干吗？
Most goals can be divided into clear milestones. For instance, let's say you're planning to become self-employed. Your milestones might be
大多数的目标都可以分解成明确的事件。例如，我们假定你打算自己经商，你的重要点可能是
First: Can Anyone Be Self-Employed?
第一：是不是任何人都能成为自由职业者？
They are employed by furniture manufacturing or repair companies, construction companies and cabinetmaking contractors, or they may be self-employed.
他们受雇于家具制造或维修公司，建筑公司，橱柜制造商，或者他们可能成为自雇人士。
They are employed by construction companies and by plastering, drywalling and lathing contractors, or they may be self-employed.
他们受雇于建筑公司，抹灰，砌墙及车床加工承包商，或者有可能成为自雇人士。
They are employed in maintenance departments of factories, plants and similar establishments, by plumbing contractors, or they may be self-employed.
他们受雇于工厂，厂房及类似机构的维修部门，也可受雇于水暖承包商，或者他们可能是自营企业。
They are employed by construction glass installation contractors, retail service and repair shops and glass fabrication shops, or they may be self-employed.
他们受雇于建筑玻璃安装承包商，零售服务和维修店和玻璃加工车间，或者有可能成为自雇人士。
You have the ability to be self-employed or a manager, a team leader or a supervisor.
你有商业头脑，你能够自己创业或是成为一个经理、团队的领导者或监督者。
They are employed by repair shops, appliance service companies and repair departments of retail and wholesale establishments, or they may be self-employed.
他们受雇于修理店，家电服务公司和维修部门的零售及批发机构，或者有可能成为自雇人士。
But another study suggests that only rich self-employed people are happier to be self-employed.
但另一个研究也表明，只有富有的个体经营者才比受雇者感觉更幸福。
They are employed by roofing and general contractors, or they may be self-employed.
他们受雇于屋面和总承包商，或者有可能成为自雇人士。
They are employed in furniture refinishing and repair shops or they may be self-employed.
他们受雇于家具修补和维修店，或者他们可能成为自雇人士。
They are employed by construction companies, cement and concrete contractors and manufacturers of precast concrete products, or they may be self-employed.
他们受雇于建筑公司，水泥和混凝土承包商和预制混凝土产品的制造商，或者他们可能成为自雇人士。
It is perhaps better for you to be self-employed.
对你可能比较好的会是自雇的方式。
They are employed by construction companies, painting contractors and building maintenance contractors, or they may be self-employed.
他们受雇于建筑公司，绘画承建商及建筑维修承办商，也可能是自雇人士。
They are employed by electrical contractors and maintenance departments of buildings and other establishments, or they may be self-employed.
他们受雇于电业承办商及建筑物和其他场所的维修部门，或者他们亦可称为个体经营者。
This unit group includes oilfield consultants who may be self-employed.
本单元组包括可以自主经营的油田顾问。
They are employed by construction companies, floor-covering contractors and carpet outlets, or they may be self-employed.
他们受雇于建筑公司，地板覆盖承建商和地毯店，也可能是自雇人士。
They are employed by construction companies, floor-covering contractors and carpet outlets, or they may be self-employed.
他们受雇于建筑公司，地板覆盖承建商和地毯店，也可能是自雇人士。
应用推荐