English translation of business, both in words or on translation is to be specialized in the study.
对商务英语的翻译，无论在词汇上还是译法上都是要专门研究学习的。
If you have no specialized skills, there's little reason to uproot to another state and be the last in line for a low-paying job at a new auto plant or a green-energy startup.
如果你没有专业技能，你就没有什么理由背井离乡去到另一个州，在一家新的汽车厂或者新的绿色能源公司中干低级的活，拿微薄的薪水。
Of course, you might think there might not be many areas where the tree could spread into, because it's very specialized in terms of the habitat.
当然，你可能会想，这棵树可能不会蔓延到很多地方，因为就栖息地而言，它非常特别。
This is the easiest type of birder to be, because birding in the backyard does not necessarily require specialized equipment beyond a general field guide and a basic set of binoculars.
这是最容易入道的一种“鸟人”，因为在后园里观鸟不需要专门的装备，只要有一本通用的观鸟指南和一架基本的双筒望远镜即可。
The process of specialization need not end there, however, as the three basic topic types can in turn be specialized to create new DITA topic types using the same process.
但是，专门化过程并不到此结束，因为三个基本主题类型又会以相同的过程被专门化，以创建新的DITA 主题类型。
In fact, the record shows that they were directed to be on the flight and that they had received specialized training in preparation for it.
事实上，记录表明他们是接到命令参加此次飞行的，并且为此专门接受了培训。
An international market already exists for computerized data, and specialized fences are said to be playing a key role in this rapidly expanding criminal market.
一个计算机信息的国际市场已经存在，而专门从事脏品交易的市场据说在迅速扩展的犯罪市场中起着关键的作用。
The specialized base designer is an IRootDesigner because the top most designer in the designer hierarchy has to be an IRootDesigner (see Figure 12).
这一专门的基础设计器是一个IRootDesigner，因为设计器层次结构中最顶层的设计器必须是IRootDesigner(请参见图12)。
Aop (" aop ") : Specialized tags allow aop configuration to be much more concise in Spring 2.0 than previously, without the IoC container needing to depend on the aop framework.
aop (“aop”)：Spring 2.0中专门的用来aop配置的标签比以前更加简洁，Ioc容器不再需要依赖aop框架。
The abstract stereotype can be specialized by another stereotype (for more information, see the Generalization section in Part 2 of this series).
抽象原型可以被另一个原型所实现(要想得到更多的信息，参阅本系列第2部分一般化部分)。
By default, each specialized element in the new information type will be treated as an instance of its general equivalent.
缺省情况下，在新信息类型中每一个专门化元素都被视作其常规同等体的实例。
This testing requires highly specialized skills and equipment in order to be optimally performed.
这种测试需要高度专业化的技能和装备，以便最优化地进行。
This specialized section can be used in any topic type that allows section elements.
这个特殊的小节可以用在任何允许小节元素的题目类型中。
Therefore, speculation should be done by experts in speculation, who have a specialized knowledge of the market, specialize in estimating the trend of prices and earn money easily.
所以投机应该由投机专家来做，他们对市场有专门的知识，比较善于估计价格的走向，比较容易赚到钱。
By combining the two kinds of entities, the shell DTD allows the specialized content elements to be used in the same contexts as the base element.
通过结合这两种实体，外壳DTD允许将专门化的内容元素作为基本元素在相同的上下文中使用。
In this article I described XSL-FO, the specialized XML vocabulary that can be used to create XML documents with formatting information included.
我在本文中描述了XSL - FO，这种可以用来创建包含格式化信息的XML文档的专门xml词汇表。
For laboratory work, Marburg virus has been classified as an extremely hazardous pathogen and can be handled safely only in specialized high-containment laboratories.
为了实验室工作，马尔堡病毒已被分类为一种极其有害的病原体，并且只可在专门的高级别控制实验室安全地进行处理。
Think of a smart community of doctors in a specialized area who can be reached on demand, think of a smart community of researchers dedicated on a particular topic.
假设可以根据需要访问专业化区域中的医生智能社区，假设有专门用于特定主题的研究人员智能社区。
Specialized elements can be substituted for elements in the base content model.
可以用专门化的元素替换基本内容模型内的元素。
Personal dashboards can be less specialized in support of a given business process, but they are often more customizable for given users.
个人指示板很少特定于给定的业务流程，但是它们通常针对给定的用户进行定制。
Japan, as a country specialized in nuclear technology, is known to be building reactors resistant to earthquakes and the countrys disciplined business culture could be an asset to Turkey.
作为一个专业从事核技术的国家，日本因建立核反应堆防地震而闻名于世。日本严谨的商业文化也是土耳其不可多得一笔文化财富。
He said men tended to be more interested in specialized publications about a specific hobby or sport.
他说，男性对于特定的兴趣或者体育活动相关的出版物更加感兴趣。
In a more complex system, more specialized lookup views and corresponding find methods may be needed.
在更复杂的系统中，可能需要更专门的查找视图和相应的find方法。
But while Microsoft may be ahead in some facets, Google is innovating as well - and acquiring specialized technology to fold into its search engine.
但是当微软在很多方面领先的同时，Google也在进行着它的变革——收购一些专业技术，集成到搜索引擎中。
In fact, reference typing elements such as conceptref and taskref may also be defined in the entities file for reuse in other specialized child lists.
事实上，引用类型化元素，如conceptref和taskref，也可以在实体文件中定义，以便在其他专门化的子列表中重用它们。
In a modern browser, this will be a specialized element, like creating a div or table element.
在一个较现代的浏览器中，它将是一个专用元素，就像是创建一个div或canPlayType元素。
In a modern browser, this will be a specialized element, like creating a div or table element.
在一个较现代的浏览器中，它将是一个专用元素，就像是创建一个div或canPlayType元素。
应用推荐