Matthieu Flamini - 7: Picked up an early booking and fortunate to be still on the pitch after flooring Nedved with an elbow.
弗拉米尼7：很早吃到黄牌，在撞到内德·维德后幸运地留在了场上。
Them but in chat room in with writing form with classmate discussion problem, ask teacher for advice, can be still on lesson or read classroom notes at any time under lesson.
他们可在聊天室里以文字形式与同学讨论问题、向老师请教，还可在课上或课下随时阅读课堂笔记。
I called in at the office on the off chance that you would still be there.
我打电话给办公室，想看看你是否可能还在那里。
You might still want to go for an X-ray, however, just to be on the safe side.
但你也许还想去拍张X光片，为保险起见。
That may be true, but that still does not tell us much about what happens across a whole generation of people when time spent on digital media grows.
那可能是真的，但那仍然不能告诉我们当人们花在数字媒体上的时间增长时，整个一代人会发生什么。
There is still no universally agreed-on explanation for why there should be such a dramatic cessation of tree growth at the upper timberline.
对于为什么树线以上的树木会突然停止生长，至今还没有一个公认的解释。
Regional accents are still acceptable but there is to be a blitz on incorrect grammar.
地方口音还可以接受，但错误语法必须要大力改进。
This enterprising farmer seems to be one step ahead of the rest, bagging his fruits while they're still on the tree.
这位很有远见的村民看起来比别人都提早一步，他在果实还在书上的时候就给它们套上了袋。
Cameron would still be hooked on the interests of big tobacco companies.
卡梅伦仍然会被大型烟草公司的利益所吸引。
Without sustained external pressure it seems certain Mr. Cameron would still be hooked on the interests of big tobacco companies.
如果没有持续的外部压力，卡梅伦先生似乎肯定还会被大型烟草公司的利益吸引。
For women in the military, the search for equality will still be based on functional equivalence, not identity or even similarity of task.
对于军队中的女性来说，寻求平等仍然是基于功能对等，而不是身份甚至任务上的相似性。
It was only with the growth of paediatrics and psychology in the twentieth century that studies could be carried out on a more objective, if still not always very scientific, basis.
只有在20世纪时，随着儿科学和心理学的发展，这些研究才能在一个更客观的基础上进行，即使这一基础仍然不一定很科学。
Without sustained external pressure, it seems certain Mr. Cameron would still be hooked on the interests of big tobacco companies.
如果没有持续的外部压力，似乎可以肯定的是，卡梅伦先生仍然会被大烟草公司的利益所迷住。
As soon as it's safe enough to be outside, couriers start distributing accumulated mail on the still accessible routes.
一旦外面足够安全，邮递员就开始在仍可通行的路线上分发堆积的邮件。
While graduates from top universities are still likely to get a good job no matter what their major is, he said, graduates from less-famous schools are going to be judged on what they know.
他说，顶尖大学的毕业生不管学什么专业都有可能找到一份好工作，而对不那么知名的学校的毕业生来说，他们掌握的知识成为了评判标准。
As soon as it's safe enough to be outside, couriers start distributing accumulated mail on the still-accessible routes.
只要外出足够安全，快递员就开始在仍然可以通行的路线上分发之前累积的邮件。
He argues that our evolutionary roots mean we still depend heavily on physical and face-to-face contact to be able to create ties.
他认为，我们的进化根源意味着，我们仍然极大依赖身体及面对面的接触来建立联系。
Relativity's still-untitled Snow White film, starring Lily Collins as Snow and Julia Roberts as the Evil Queen, is scheduled to be released on March 16.
由莉莉·柯林斯饰演白雪公主，茱莉亚·罗伯茨饰演邪恶的皇后，Relativity 公司尚未命名的《白雪公主》电影计划于3月16日上映。
BAM mobile is inspired by the idea that you can be anywhere and still be informed on your business performance.
BAM移动版的灵感来自于您可以在任何地方都可以随时了解自己的业务绩效的想法。
According to data released in January 2017, 56 percent of bills are paid online, which means that just under half of payments still rely on delivery services to be completed.
2017年1月发布的数据显示，56%的账单是通过网络支付的，这意味着只有不到一半的账单是通过快递服务完成的。
We're going to help you ramp in, and you'll certainly be able to start course six and do just fine and still finish on target.
我们会帮你慢慢过渡，你肯定能顺利开始学习第六门课程，并取得不错的效果，最终完成目标。
The light in his office is still on. He must be at work now.
他办公室的灯还亮着。他现在一定在工作。
Though the scientists have done lots of research on Mars, there is still much waiting to be discovered.
尽管科学家们已经对火星进行了大量的研究，但仍有很多东西有待发现。
Her parents thought her life would be hard, but Sarah could live on her salary and still saved $5,000 in a year.
她的父母认为她的生活会很艰难，但莎拉可以靠她的工资生活，而且一年内还能存下5000美元。
The show didn't do well with viewers, but the new and improved dolls can still be found on toy store shelves.
这部剧没有受到观众好评，但是新的和改进过的娃娃仍然可以在玩具货架上找到。
Budget airlines tend still to be the cheapest on the Madrid-Barcelona route.
廉价航线仍是马德里与巴塞罗那间最便宜的选择。
Critics of the write-downs may still be on to something, however.
然而有关资产减值的批评或许还是会产生重要结果的。
The element will be relocated, but will still appear on any diagrams it was on before.
元素将会重新定位，但是它仍然会出现在它以前所在的图表中。
Authoring (or development) and production can still all be on one server, while staging is on this second server.
编写(或开发)和生产可以在同一台服务器上进行，而登台在第二台服务器上进行。
Authoring (or development) and production can still all be on one server, while staging is on this second server.
编写(或开发)和生产可以在同一台服务器上进行，而登台在第二台服务器上进行。
应用推荐