But these supervisory mode have particular demand and program, if be sued to the court, must be right party.
但这些监督模式都有一定的要求和程序，如到法院起诉，必须是权利当事人。
We never advise foreign companies that come to China they might be sued - we tell them their product might be copied.
我们从未告诉来华的外国公司，他们可能会被起诉——我们告诉他们，他们的产品可能会被模仿。
Bloggers are too numerous and too poor to be sued, and many of the servers that host their libellous musings are based outside England and Wales, and are therefore beyond the reach of English courts.
因博友如此之多，又如此贫困而无法对他们进行控告，而且大多数将他们带有诽谤文字的、沉思性质的文章聚集起来的博友并不在英格兰和威尔士的管辖范围之内，因此英国法庭也是鞭长莫及。
Last month, Mr Graves sued-not directly to get the money, but to be officially declared innocent so he can be eligible for it.
上月，格拉夫先生提起诉讼，不是直接要求赔偿，而是要求正式宣布无罪，这样他就可以拿到赔偿了。
Revealing such information to the police could be bad for business; they might be sued for breach of confidentiality.
向警方透露这种信息会坏了生意，他们也许会因泄露机密而被起诉。
Getting sued for running programs that inadvertently violate somebody else's intellectual property, for instance, has proven not to be as big an issue as once feared.
例如，以前总担心的，因运行某个软件不小心触犯了某人的知识产权而遭到起诉的情况，现在已经不是什么大问题了。
And today it also ruled 8-0 that five individual power utilities could not be sued (PDF) for the greenhouse gases that contribute to global warming, given the millions of global sources of such gases.
今天，法院同样以8 - 0做出裁决，全球有百万计的导致全球变暖的温室气体排放源，五家电力设备产商不应承担对其温室气体排放的指控。
Corporate directors and executives can be sued and even face criminal liability if the company fails to properly disclose business risks — including, many now worry, the cost of emissions.
如果企业不能完全公布所面临的商业风险——许多人担心这中间包括污染物排放——企业董事和执行官们有可能面临起诉甚至刑事责任。
In January, the Sarkozys also sued Irish budget airline Ryanair over an advert featuring Ms Bruni musing that, thanks to cheap flights, her Italian relatives would be able to attend their wedding.
在一月的时候，萨科奇也上诉爱尔兰瑞安航空公司，把布鲁尼夫人沉思的动作作为广告，而因为这航空公司便宜的机票，她在意大利的亲戚都可以飞过来参加他们的婚礼。
Last year Burger King franchisees sued the company over its double-cheeseburger promotion, claiming it was unfair for them to be required to sell these for $1 when they cost $1.10 to make.
去年，BurgerKing的授权店指责公司的双芝士汉堡促销策略，认为制作汉堡的成本为1.1美元却要求卖1美元对他们太不公平。
In June 2009, Mr. Salinger also sued Fredrik Colting, the Swedish author and publisher of a novel said to be a sequel to "the Catcher in the Rye."
2009年6月，塞林格还起诉了瑞典作家弗雷德里克·克尔廷，因为他出版了一本号称《麦田里的守望者续集》的小说。
Any party who fails to fulfil his contract obligation may be sued and ordered to make compensation.
不履行合同义务的任何一方都有可能受到指控并被强令赔偿损失。
They are enforceable by laws. and any pariy who defaults the contract may be sued and forced to make compensation.
的合同是将被执行的合同?双方都被法律约束着，任何一方违反了合同将受到起诉和强制做出赔偿。
And remember it is worth investing time and effort in addressing these issues because statistics have shown that you're much more likely to be sued by an employee than a third party.
然后记住，花时间和精力去处理这些问题是值得的，因为数据显示，被雇员投诉的可能性比被第三方投诉的几率要高。
Last year Burger King franchisees sued the company over its double-cheeseburger promotion, claiming it was unfair for them to be required to sell these for $1 when they cost $1.10 to make.
去年汉堡王的特约经销商就因为双层起司汉堡的促销活动而控告了公司。并声称以1美元出售这些1.10美元成本价的产品对他们是不公平的。
It sometimes feels as if a year would not be complete without having to pay off someone, or be sued by them, over the leadership of the company.
有时我甚至觉得，如果哪一年没有挤走什么人，或者被人起诉，这年就仿佛缺了点什么。
Using the pseudonym "Jane Roe, " McCorvey sued Dallas County district attorney Henry Wade to be allowed to have an abortion.
麦科伟用化名简。罗，请求驻达拉斯县的联邦地区法院代理人亨利。韦德，要求允许流产。
Later when she really did come of age she sued them, asking to be paid again.
后来当她实际达到成年的时候，她起诉被告，要求他们再次支付。
Anyone who use a mark so similar to a registered trademark that it is likely to cause customer confusion is an infringer and can be sued in a state or federal court.
任何如用和已经注册商标相类的单位和个人如果造成了消费者的混乱都是一种侵权，并且是会被州或者联邦法院起诉的。
Missouri's lethal injection administrator was revealed in 2006 to be a dyslexic surgeon who had been sued 20 times. The physician admitted he sometimes mixed drugs wrong.
密苏里州的致命注射管理人员被爆出是一位诵读困难的被告过20次的医生。这位医生承认有时会将药物混错。
Any party who fail to fulfil his contract obligation may be sued and ordered to make compensation.
不履行合同义务的任何一方都有可能受到指控并被强令赔偿损失。
Not to be stuck with fear of being sued.
不被恐惧投诉所捆绑。
A contract is enforceable by law, and the party that fails to fulfill his contractual obligations may be sued and forced to make compensation...
合同依法实施，未能履行合同义务的一方可能受到起诉，并被强制作出赔偿。
Manufacturers of consumer products have to be liberal with the warning labels these days, lest they get sued.
产品制造商必须明确警示标识，否则会被起诉。
When the vehicle is parked at night, the neon warning lamp can be sued for warning other people to prevent the occurrence of a traffic accident.
汽车在夜晚停车时，使用本装置可警示他人，防止交通事故的发生。
When the vehicle is parked at night, the neon warning lamp can be sued for warning other people to prevent the occurrence of a traffic accident.
汽车在夜晚停车时，使用本装置可警示他人，防止交通事故的发生。
应用推荐