Trading on the stock exchange may be suspended.
股票交易可能被暂停。
The cashflow from tenants is more stable than that from equities, where values zigzag day by day and dividends can suddenly be suspended by the management.
来自租户的现金流比来自股票的更稳定，后者的价值每天都在波动，管理层可能会突然停止发放股息。
In this situation, a task can be suspended.
在这种情况之下，可以暂停一个任务。
Does that mean Kilroy-Silk should be suspended?
这是否意味着应该对克洛伊·希尔克采取停职的处罚？
Recruiting and training will likely be suspended.
招聘和培训项目有可能暂停。
The target VM will be suspended until the debugger connects.
目标VM将暂停，直到调试器连接。
The Process will be suspended at human task waiting for input.
流程将在人工任务阶段暂停，等待输入。
Therefore, Mark will be suspended indefinitely from his role as an analyst.
因此，我们将毫无疑问的勒令分析家马克停职。
These processes cannot contain any activity that causes them to be suspended.
这些流程不能包含任何能使他们暂停的活动。
They were also not more likely to have problems in school, be suspended or absent.
他们更不可能会在学习方面更有麻烦，可能的是他们会停课或缺课。
Germany is toughest, suggesting that offenders' voting rights should be suspended.
德国在这方面立场最为强硬，它建议中止违规者的投票权。
Therefore, I/O writes must be suspended on each partition during the split mirror process.
因此，在分割镜像期间，每个分区上的I/O写都必须挂起。
All the information in one information model to enable system to be suspended and resumed.
所有信息位于一个信息模型中，允许对系统进行挂起和恢复。
If the value is y, the target VM will be suspended until the debugger application connects.
如果值为y，目标VM将暂停，直到调试器应用程序进行连接。
In large enclosed areas desiccant bags will be suspended to allow moisture collection away.
在庞大的封闭空间中使用干燥剂，需要将干燥剂悬挂起来吸收材料中发出的份。
Poncet says a hearing due next month would be suspended as a first step and then withdrawn.
庞赛特说，定于9月举行的聆讯可能会取消，随后进而撤销这一诉讼。
A task may have a working status; however it may be suspended, and can not make progress at the moment.
任务可以处于working状态，但是它可能暂停了，目前不继续处理。
A civic council set up by the Kremlin has now forced the demolition of houses in Rechnik to be suspended.
克里姆林宫设立的一家民事委员会强制要求中止正在发生的里芝柯拆迁行动。
The JVM will also need to be suspended for the time of relocation, so doing GC at the same time makes sense.
JVM在重分配期间还需要挂起，因此其在此期间同时进行GC工作也是合理的。
The most famous of all the Inca ruins, Machu Picchu appears to be suspended between two mountains and is often enshrouded in mist.
马丘比丘在所有印加废墟中最负盛名，它似悬浮于两座山间，经常云雾笼罩，诡魅迷人，从乌鲁班巴山谷底也难见其姿容。
It has called for the run-off, whose legitimacy it sees as already "severely compromised", to be suspended in favour of negotiations.
它已经呼吁暂停选举而进行谈判，因为在它看来，这次选举的合法性已经带来了“严重阻碍”。
Interruptible processes, which are long running, can be suspended and resumed, and do support human interaction such as staff support.
可中断性流程，这是长期运行的类型，它可以被暂停和重新开始，并且支持人员的交互活动，例如工作人员支持。
Interruptible processes, which are long running, can be suspended and resumed, and do support human interaction such as staff support.
可中断性流程，这是长期运行的类型，它可以被暂停和重新开始，并且支持人员的交互活动，例如工作人员支持。
应用推荐