That self-sufficiency cannot be taken for granted if yields continue to slow down or reverse.
如果产量继续下降或逆转，那么自给自足就不能被认为是想当然的。
This could be taken for granted.
这可以看成是理所当然的事情。
No one likes to be taken for granted.
没有人喜欢被认为是理所当然的。
It can no longer be taken for granted.
再也不能认为这是理所当然的。
It should no longer be taken for granted.
这一切再也不应是理所应当。
God could never be taken for granted; even by the just.
上帝不会理所当然地站在你那一边，哪怕你是正义的。
But in a GDD environment, they cannot be taken for granted.
但是在GDD环境中，就不是想当然的了。
The matter related to your future can't be taken for granted.
和你前途相关的事情不能想当然。
We foresee a soft landing, but this cannot be taken for granted.
我们预期会出现软着陆，但不能将其视为理所当然。
Winning the South Pole, however, was not to be taken for granted.
然而，成功问鼎南极闭关不是一件理所当然的事。
Not to others, and be taken for granted. Thanksgiving should know.
不要把别人的好，视为理所当然。要知道感恩。
The details of acquiring and generating XML can be taken for granted.
有关获得并生成XML的详细信息是当然要介绍的。
But if nothing can be taken for granted, you can't get started on anything.
但是，那样一来，你就不能开始任何事情。
Nor can Indonesia's most astonishing achievement of all be taken for granted.
不是印尼所有惊人的成就都是理所当然的。
Nothing can be taken for granted where nuclear power is concerned," said Lautenberg.
在核能运转的地方，没有任何事应该被视为是理所当然。
This point tends to be taken for granted by Americans and disbelieved by others.
关于此点，美国人认为这是理所当然，但其他人却难以苟同。
It requires your utmost attention and will not allow itself to be taken for granted.
成功需要你最大的注意力，不会让你认为它理所应当。
Those aims cannot be taken for granted; they must be perpetually questioned and examined.
那些目的是什么，对这个问题我们不能想当然，而要不断地提出疑问和进行审视。
(Passage in the Senate is considered less problematic.) But it should not be taken for granted.
(在参议院通过问题不大)但这不应当被看作是他们就欣然接受。
IF AMERICANS have learned anything from their recovery, it is that nothing can be taken for granted.
如果说美国人从经济复苏中学到了什么，那就是凡事不可以想当然。
Parents should teach their children that what the family do for them should not be taken for granted.
父母应该让孩子知道，亲人对他们的付出不是理所当然的。
Men who cheat intentionally must not be forgiven as your forgiveness can always be taken for granted.
不要原谅那些故意欺骗女人的男人们，因为你的原谅总是会被认为是理所当然的。
But it cannot be taken for granted, especially when some rich countries' budget deficits are so vast.
但不能认为这是理所当然，尤其在一些富裕国家存在如此巨额的财政赤字情况下。
How come the one thing that shouldn't be taken for granted is the very first to be overlooked by most?
为什么这最最不能被认为是理所应当的事总是最先被忽视？
But a hundred years on, the durability of that post-Ottoman state system should not be taken for granted.
不过在一百年之后，后奥斯曼国家体系的耐久性却成为问题。
Yields may still be growing, but more slowly, and even that slower growth can no longer be taken for granted.
粮食产量可能仍在增加，但涨幅小了很多，甚至这种缓慢增加都可能出现停滞。
Yields may still be growing, but more slowly, and even that slower growth can no longer be taken for granted.
粮食产量可能仍在增加，但涨幅小了很多，甚至这种缓慢增加都可能出现停滞。
应用推荐