Tommy knew this scrawny kid could never be the cop of his dreams, but he dreams of a way to make the kid a cop.
汤米知道克里斯永远不可能实现其警察梦，于是他就想出一个让孩子实现梦想的方式。
The other mystery is artistic: can James Ellroy's Los Angeles novels, with their symphonic plots and Dostoyevskyan cop protagonists, be adapted to the screen?
第二大疑惑是：詹姆斯•艾洛伊（JamesEllroy）以洛杉矶为背景，情节紧凑并配以陀思妥耶夫斯基（注1）式警察为主角的小说，能否被搬上银幕？
Otherwise they will not be able to participate as full Parties in the governing body for the WHO FCTC, the Conference of the Parties (COP), when it meets for the first time early next year.
否则，它们将不能作为正式缔约国参加明年初第一次举行会议的《世界卫生组织烟草控制框架公约》理事机构缔约方会议。
I'm a fan of almost all of them, but if any film other than "the Social Network" wins, it'll be a cop-out.
虽然我是几乎所有的电影的粉丝，但除了《社交网络》还有其他电影获奖的话，那我就输了。
Typically, within a CoP, the domain experts are responsible for creating the initial taxonomy of tags to be used as part of that COP.
通常，在某个CoP 中，领域专家负责创建用作该 COP一部分的初始标记分类法。
Countries that deposit the instrument of ratification or equivalent before November 2005 will be voting Contracting Parties during the first COP, which is scheduled to take place in February 2006.
在2005年11月之前交存批准文书或相应文书的国家将是预定于2006年2月召开的第一届缔约方会议期间有投票权的缔约国。
Any hard decisions have been given to a commission-a cop-out that condemns workers and firms to more crippling uncertainty about how the country's fiscal mess will be tackled.
任何的艰难决定都扔给了委员会，这种彻头彻尾的逃避行为迫使工人和企业越发怀疑国内的财务混乱局面还能否得到解决。
A second-rate answer would be one that includes a "fake" example similar to the cop-out answers to "What's your biggest weakness?"
另外一个相对也不算理性的回答，就是包含“虚假”的例子类似于逃避“你的最大缺点是什么？”
Once he let me play with the siren. From then on. I knew I was gonna be a cop. Uncle Reggie.
他还让我玩了警笛。从那以后。，。我知道我要当个警察。赖奇叔叔。
The barber or cop may not be familiar enough with code to contribute, but programmers sure know how to fiddle with their tools.
理发师或巡警或许不够娴熟以贡献代码，但程序员一定知道如何在其中施展他们的才华。
With three of my family down with flu, I couldn' t help thinking that I would be the next to cop it.
我家有三人因染上流感而病倒了，我禁不住想我便是下一个生这病的人。
Meanwhile, the system's COP and ECOP can be increased largely by adding the subcooler.
通过增加冷媒过冷器，可以明显地提高系统COP和ECOP值。
In this situation would it be the positive reaction to cop out and run away?
在这种情况下会警察并跑了积极的反应吗？
Today, I was bored and decided it would be fun to pretend to be an undercover cop and pull over other cars. The first car I pulled over was a real undercover cop.
今天我闲着无聊决定假扮便衣警察在路边拦车做检查，结果我拦下的第一辆车就是个真的便衣警察。
The COP of the system also can be increased by using efficient compressor with low compression ratio.
采用特殊设计的在低压比下高效运行的压缩机，能够大幅提高系统的性能系数；
Schumer knows by now that his role is to be the bad cop keeping up pressure on Beijing, while the White House gets to play the good cop.
舒默知道，在白宫唱红脸时，他的角色就是持续向北京施压的大白脸。
Actually the Reflex foil 8 could be used for single raiser paraglider, as while with AOA as 8 degree, COP is at 8% of the chord which is exactly the position of first raiser.
反射力最大的是Reflexfoil8，这个翼型其实就是可以用做单根组带滑翔伞的翼型，因为在AOA为8度时，COP在8% 左右，刚好是第一个组带的位置。
Fiercely protective single-mom Meredith Hendricks happens to also be the best cop in her quiet town on Lake Tahoe.
单亲妈妈梅瑞狄斯，也是塔霍湖畔小镇一名最优秀的警察。
Experiments further show that the continuous regeneration of acidic copper etchant can be achieved and a high cop...
实验进一步证实，一套以BD D电极为核心的装置可以实现蚀铜液连续再生，并能维持高蚀铜速度。
In conclusion, COP can enhance anti-tumor effects and reduce toxicity of 5-FU. The mechanism may be related to the adjustment of body immunity and no correlation with the peroxidation process.
从而表明仙茅多糖对氟尿嘧啶具有一定的增效减毒作用，机制可能与其能调节机体免疫力有关，而与过氧化反应无关。
The attitude of the professional thief is quite different. If he's nabbed it's a fair cop, he pleads guilty, and hopes to be smarter next time.
这种人如果被抓获，那真是抓得好：这种人往往是口头上认罪，心底里却希望下一回能干得更高明些。
The attitude of the professional thief is quite different. If he's nabbed it's a fair cop, he pleads guilty, and hopes to be smarter next time.
这种人如果被抓获，那真是抓得好：这种人往往是口头上认罪，心底里却希望下一回能干得更高明些。
应用推荐