Burping may not be the picture of politeness in American society, but in some cultures a hearty belch shows appreciation for a good meal.
在美国社会，公开场合打嗝是不礼貌的行为。 在其他一些文化中，一个心满意足的嗝则是对一顿丰盛美餐的由衷赞美。
Undoubtedly, the drawer of the picture aims at reminding us that we should use technology in a proper way and not be too tech-dependent to solve the simple problem independently.
毫无疑问，图画的作者旨在提醒我们应该合理使用技术，不要过度依赖技术而无法独立解决简单的问题。
Here is a better picture. I claim that what will be going through C is this shaded parallelogram to the left of C.
这里有幅更好的图。我说经过C 的是 C左边的这个阴影平行四边形。
The production of counter-IED systems is only a part of the EW picture, and defense manufacturers will be busy meeting demand for various of systems.
反简易爆炸装置系统的生产也只是电子战图景的一部分，而国防制造商将忙于满足各种系统的需求。
So the common sense picture of reality, that the world is really the way it looks to us, Descartes shows that we cannot just assume this to be true beyond all doubt.
所以关于现实人们普遍认为世界就是我们所看到的样子，笛卡尔表示我们不能不经质疑地认为这是真的。
It might be due to the Halloween weekend, but the picture reminds me of the this image.
可能是因为周末是万圣节，但图片让我联想到了这个的画面。
A bluish ribbon of light stretching from left to right across the picture might be a knot of gas ejected by the supernova.
一个从左延伸至右穿过整幅图片的浅蓝色光可能是由超新星喷发出的气体的集结体。
Probably he would lay down his brushes and palette and stand by his easel with the picture he was painting — the perspective, of course, would be beyond criticism.
或许他会放下手中的画笔和调色板，站在他的画架旁，而画架上画的透视肯定是无可挑剔的。
A bluish ribbon of light stretching left to right across the picture might be a knot of gas ejected by the supernova.
一个从左延伸至右穿过整幅图片的蓝色缎带可能是由超新星喷发出的气体形成的集结体。
The implication of the given picture can be elaborated in terms of the decline of work-moral values and the view on money.
上图的寓意可以理解为详细阐述了在金钱冲击下职业道德的沦陷。
Each of the practices and procedures described here must be governed to provide a clear picture of the state of the enterprise models at any point in time.
这里描述的每一个操作和规程，都必须得到管理以提供任意时刻任意地方企业模型状态的清晰画卷。
These different instruments also probe different layers of the atmosphere so that ultimately a picture of the chemistry going on between them can be gleaned.
不同的仪器可以探测到大气层中不同层次的成分，因此最终的化学成分图要待到他们收集了所有的信息才能出来。
For close viewing the density of picture elements should be no worse than on a standard computer screen, about 80 per inch.
对于近距离观察，图像元素的密度不能够插于一个标准的计算机屏幕，大约每英寸80。
This must be brought into the picture, along with the performance of thermodynamic work cycles that link spontaneous and non-spontaneous processes like an engine.
这一点必须与热力学功循环的表现一起考虑，热力学连系到自发过程和像发动机那样的非自发过程。
That means that everything from photographs to video footage could be used to build a geographical picture of the world around us.
这意味着，从照片到录像的所有东西都可以用来建立一个我们周围世界的地理概况。
Those smaller producers at the margins are an increasingly important part of the supply picture, and their loss will be felt at the pump.
那些盈利的小型生产企业在供应结构上逐渐成为越来越重要的角色，他们的损失却一点点在增加。
Architects should have strong technical problem-solving skills, but they must also be able to grasp the bigger picture of how the people involved interact with technology.
架构师应该具有很强的解决技术问题的能力，但还必须能够准确获知更为全面的人员如何与技术交互的信息。
Knowledge about the wider picture of trafficking can be accumulated only over time and gleaned from a detailed and dedicated approach to the cases of individual victims.
只有通过长时间对案件受害者进行细致、专注地接触并加以积累，才能有助于我们对贩卖人口的情况进行详细的了解。
The value of this second tier analysis should be apparent, but beyond that you get a clearer picture of the application structure and the specifics of the code.
这第二层的价值应该非常明显，但是除此之外，您还更清楚地了解了应用程序结构和代码细节。
And the most natural function of all might be the way the camera snaps a picture when the wearer frames something with his fingers.
装置最人性化的功能应该就是当使用者用他的手指做什么事情的时候，摄像头会立刻中断图像的放映。
In any complex scientific picture of the world there will be gaps, misperceptions and mistakes.
盲点、误解、和错误是无可避免的会出现在任何一个复杂的科学世界观里。
The colors of the stage will be white, red, and black with a picture-like backdrop and gorgeous costumes.
舞台的色彩是白色、红色和黑色，配以图画式的背景帷幕和华丽服装。
Think of the future: Let your thoughts of the future be memorable, motivating and encouraging. Work towards the picture you've set for yourself.
思考未来：你对未来的思考应该是让你难忘、充满动力和让你自己受到鼓舞的。
After you select an area, the picture can be annotated and then automatically pasted into the transcript area of the chat so that it can easily be sent.
选择区域之后，图片被进行注释，并自动粘贴到聊天记录区域，这样就可以简单地发送出去。
Can a picture of the sky be relaxing?
天空的图片能令人放松吗？
And I knew that when people were praising the picture, the little voice inside me would be whispering, "Kind of repeating yourself, don't you think?"
我知道，当人们在为它鼓掌称好时，我心里有一个小小的声音就又将开始提醒自己“又故技重施了，不是吗？”
At the international level, the picture is mixed, and the African region must continue to be a focus of particular concern.
在国际层面上，情况不尽相同。非洲区域必须继续成为特别关注的重点。
The following picture shows how these can be accessed to use their functionality of enabling the execution of business processes and human tasks.
下图显示了如何访问这些管理器，以便使用其执行业务流程和人工任务的功能。
The following picture shows how these can be accessed to use their functionality of enabling the execution of business processes and human tasks.
下图显示了如何访问这些管理器，以便使用其执行业务流程和人工任务的功能。
应用推荐