You seem to be very thick with the boss!
你好像和老板走得挺近的！
In winter, the ground would be carpeted with a thick layer of snow.
冬天，地面上铺满了一层厚厚的雪。
People might think that with such low temperatures for most of the year, the ice would be thick and hard.
人们可能会认为，在一年中的大部分时间里气温都这么低的情况下，冰层会又厚又硬。
The record may not stand for long: next month “Avatar”, a three-dimensional action movie thick with special effects, will be released (see picture).
纪录或许不会保持太久：下月，一部充满特效的三维立体电影“降世神通”即将上映。
Diesel derived from coffee is less thick and can usually be burned in an engine with little or no tinkering.
从咖啡柴油机有较少的厚度，通常可以在几乎没有更改的引擎中燃烧。
The first cable will likely be a quarter-inch thick, with the elevator capable of lifting 20 tonnes at a time, launching once per day.
首根缆绳可能是四分之一英寸粗，装配的太空电梯一次能运送20吨的重量，每天运行一趟。
This may be true for those at the top of the pyramid, but at lower levels the air is thick with anxiety and discontent.
也许金字塔高层的确如此，但底层却充满惶恐和不满。
For the budget's sake, hopefully NASA won't have to burn too many pairs; with their thick, circular frames TruFocals might be the least-fashionable $900 glasses ever sold.
出于预算考虑，希望NASA（美国宇航局）不要燃烧太多的眼镜；有着厚实、圆形框架的TruFocals可能成为目前出售的价值900美元的眼镜中最流行的款式。
The hands can be insulated from cold with thick gloves.
厚厚的手套可以使双手免于受冻。
Now, if you have never been out there getting into the thick of things, there's not going to be a lot of things to reference with in your mind.
现在，如果你没有走出这一步去获得一系列的线索，你脑子里就不会有许多相关的事情，你就会觉得很迷茫。
Quite often the propellant must also be stored in a pressurized container with thick walls and pipes, further limiting the payload size.
通常，推进剂必须也装载在一个厚厚的外壳和管子的高压容器内，这样可以限制装载的尺寸。
Old cottages like ours can be dark places with low ceilings and deep-set Windows, our walls are three-feet thick, so dark furniture can be daunting.
向我们这样的老式别墅通常天花板比较低，窗户深陷在墙里，采光不好。我们的墙足有三英尺厚，所以深色家居有点吓人。
Thick hair can be problematic both because certain hair styles don't look good with thicker hair and also because thick hair tends to "poof" out like clown hair.
浓密的头发常会让人苦恼，一方面是因为浓密的头发梳起某些发型来会不好看，另一方面，太密的头发很容易蓬松的像个小丑。
Scientists thought that thick soups with chunks of vegetables which required chewing might be more filling, but to their surprise they found all forms had the same effect.
科学家认为，由于用大片蔬菜熬制而成的浓汤需要咀嚼，可能更容易让人产生饱意，但令他们惊讶的是，他们发现所有类型的汤功效都一样。
The paper may be deliciously thick, with ragged edges and a surface capillaried with tiny fibres of the rags that made it.
这张纸也许质地厚实，纹理美观，边缘参差不齐，纸面隐约透出细小的纤维。
The appended drawings shall be made in black ink with the aid of drafting instruments. The lines shall be uniformly thick and well-defined, and shall not be altered.
附图应当用制图工具和黑色墨水绘制，线条应当均匀清晰，并不得涂改。
The ship was well inside a region the satellites said should be choked with thick, multiyear-old ice.
那个船在一个本该被堵塞的地方反而行驶得很好，因为那个地方在卫星检测到有很厚、很多年历史的冰层。
Most of the island's attractions can be found along White Beach, its three miles of soft sand lined with thick groves of swaying palms.
岛上大部分引人入胜的景致都沿着白沙滩分布，柔软的沙滩绵延3英里，被浓密的，随风摇曳的棕榈树林环绕。
The box should be thick, made from a high quality material, in an uniform color, with even edges.
盒子应当是有厚度的，用高级的材料制成的，连边边角角都是统一的颜色。
You like that a thick book, can be filled with joy, also can write alone, you like a steep mountain.
你就仿佛那一本厚厚的书，可以填满欢乐，也可以写下孤独，你仿佛一座险峻的大山。
However, the dream is still only a dream, between reality and fantasy, with a total across the thick layer of barriers can not be crossed, so that side of you I am not good-bye.
然而，梦依旧只是梦，现实与梦幻之间，总隔着厚厚的一层无法穿越的障碍，使您我无缘再见一面。
The clothes will be able to short ride loop coupled with the wide shoe, or a thick wooden heel.
还会给短小干练的衣服配上宽宽的搭襻鞋，或者是厚厚的木跟鞋。
I think the real friends who can be with you through thick and thin, you can trust, and will not betray your people.
我认为真正的朋友应该是那些能与你同甘共苦的，你可信任的，不会背弃你的人。
The smoke in an airplane fire can be very thick and highly toxic, so cover your nose and mouth with a cloth to avoid breathing it in.
机舱起火会产生具有高浓度和高毒性的烟雾，因此要捂住口鼻防止吸入过量烟雾。
When the B material is thick, can be diluted with a special diluent, must not be diluted with acid or oily thinner, so as not to affect the quality of the original product.
当乙料较稠时，可用专用稀释剂稀释，切不可用含酸性或含油性稀释剂稀释，以免影响原产品质量。
Combined with the finite element method, the semi-analytical numerical method presented can be used to analyze thick composite laminates with arbitrary boundary conditions and geometrical shapes.
进一步和有限元法相结合，得到了能够分析具有任意边界条件和几何形状的复合材料叠层厚板的半解析数值方法即哈密顿单元方法。
Combined with the finite element method, the semi-analytical numerical method presented can be used to analyze thick composite laminates with arbitrary boundary conditions and geometrical shapes.
进一步和有限元法相结合，得到了能够分析具有任意边界条件和几何形状的复合材料叠层厚板的半解析数值方法即哈密顿单元方法。
应用推荐