Not everything is to be blamed on technology.
并非一切都要归咎于技术。
But not everything is to be blamed on technology.
但并非一切都要归咎于技术。
Because the bones had been buried for the same amount of time and in the same conditions, the conservation method had to be blamed.
因为这些骨头被埋在地下的时间和条件都是一样的，所以这种保护方法是有问题的。
The dog would only be blamed for not catching me at most, so all it did was to do its best.
这只狗最多只能因为没有抓住我而受到责备，所以它所做的只是尽力。
While it is true that everyone does something wrong from time to time, some people do not have the courage to admit their errors because they are afraid they will be blamed.
虽然每个人确实偶尔都会犯错，但有些人没有承认错误的勇气，因为他们害怕受到责备。
Here we have a misfit, debarred forever from the best things of life, to be pitied, not blamed.
我们这就有个错配，被生命中最好的事物所禁止，他应该被怜悯，而不是被责难。
“I don't want to be blamed if it's a No,” added another, after buying his ticket home.
“如果结果是否则的，那我可不想因此受责怪。”另一位已经买到了回家机票的同事补充道。
If my son commits a crime, am I to be blamed?
要是我的儿子犯了罪，就要责怪我么？
Scientists are confident this change can be blamed on human emissions because the increase is too big to be explained by natural causes.
科学家确信，变化归咎于人类的排放，因为这个增长过快，无法用自然原因解释。
他该受到指责。
But if 60 votes are required because of a filibuster, ultimately some Republicans would have to vote for the increase lest the party be blamed for a debt crisis.
但如果因为阻挠势力而需要60票的话，最终一些共和党人将不得不投票支持增长，以免共和党因债务危机受到指责。
You are the one to be blamed: he is willing to let us be friends, at least; Linton and I; and you are not.
你真的不肯。你才是该受责备的人哩；他是愿意让我们作朋友的，至少是林惇和我；而你就不。
But the persistence of above-target inflation cannot be blamed on the spike in world wheat prices since "core" inflation, which excludes food and energy prices, increased from 2.6% in July to 2.8%.
但是，目标通胀率持续升高不能归咎于自“核心”通胀以来世界小麦价格的飙升，“核心”通胀率从七月份的2.6%上升到八月份的2.8%，不包括食品和能源价格。
Several players at the Sudirman Cup from lower-ranked nations said the Chinese players could not be blamed for raising the bar and that it was up to the rest to try to catch up.
在苏迪曼杯比赛上几个来自低级别国家的选手说,中国运动员不应该因为提高了该项目的门槛就受到批评,而应该是其他人要努力追赶。
The claims that the NASA satellite that was supposed to re-enter the Earth last week is to be blamed for the fireball.
这种说法是指责美国国家航空和航天管理局本来上周可以进入地球的卫星变成了这个火球。
Another person close to the company cautioned Mr. Yang shouldn't be solely blamed for Yahoo's 'consensus-driven' and at times indecisive culture.
另一位知情者则告诫说，雅虎以共识为导向、时而缺乏决断力的企业文化不能全怪罪到杨致远头上。
You will be praised or blamed according to whether your work is good or bad.
你会受表扬或受责备，要根据你的工作好坏而定。
Anxiety and depression cannot be blamed for America's obesity epidemic, but the psychotropic medications used to treat anxiety and depression may be responsible for at least some obesity cases.
虽然抑郁和焦虑不能被称作是美国肥胖症流行的罪魁祸首，但是用于治疗抑郁和焦虑的精神性药物至少要为某些肥胖病症负起责任。
Some of the increase can be blamed on the shift of crops from food to fuel, prompted by wildly inefficient subsidies.
某些价格的上扬可以归咎于在离谱的低效补贴的刺激下，某些国家将原本是食物的农作物当作燃料来使用。
It seems to me based on what you have said that you may have assumed the individual should be blamed for the low productivity, rather than supported in addressing any underlying issues.
根据你的描述，在我看来，你可能认为那个人效率低下，应该责备他，而没有指出隐藏的问题，去帮助他。
The extent to which those changes can be blamed on human activities remains an open question.
至于那些变化是由于人类活动导致的，目前尚无定论。
Eisenhower had an almost pathological, but healthy, fear that he might be blamed for allowing the nation to fall into another depression.
艾森豪·威尔几乎限于一种近乎于病态，但还算是未雨绸缪的焦虑之中：害怕他会被归咎于使国家限于另一次大萧条之中。
When something goes wrong in the financial markets—a currency crisis, a housing collapse or a sovereign default—they are quick to be blamed, their shadowy character making them ideal scapegoats.
当金融市场出现诸如货币危机、房地产崩溃或者主权债务危机等问题的时候，由于他们神秘的特性使之成为替罪羊。
They also attempted to calm Mrs Bennet, who, however, refused to be calmed, and blamed everyone except herself for the disaster.
她们也努力安慰班纳特太太，而她拒绝接受安慰，把酿成灾祸的过错都推到了别人身上，觉得就她一个人没错。
The only problem seems to be that men are choosing to snack on unhealthier options such as sweets and cakes — and I don't think women can be blamed for their partners drinking more beer!
关键的问题是，准爸爸们选择的零食往往都是不怎么健康的。不仅仅是糖果和蛋糕，我觉得女人也不会怎么管准爸爸们多喝啤酒！
The only problem seems to be that men are choosing to snack on unhealthier options such as sweets and cakes — and I don't think women can be blamed for their partners drinking more beer!
关键的问题是，准爸爸们选择的零食往往都是不怎么健康的。不仅仅是糖果和蛋糕，我觉得女人也不会怎么管准爸爸们多喝啤酒！
应用推荐