I know. Our project director resigned last month. Until we figure things out, everything will be up in the air.
我知道。(但是)我们的指导者上个月辞职了，在我们想好该怎么做之前，一切都会悬在那里。
The cause appears to be in part greater turbulence in the urban atmosphere as hot air rises from the built-up surface.
部分原因似乎是热空气从楼宇密集的表面上升，造成城市大气的更大湍流。
If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony.
如果在这种场合展示国旗，不要让国旗掉到地上，而是让它高高地悬在空中以构成仪式的特色。
Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
以后我们这活着还存留的人，必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇。这样，我们就要和主永远同在。
A big shift in passenger Numbers would be more likely if airlines had to pay the same taxes that train operators do, namely value-added tax and a tax on fuel, both of which would push up air fares.
乘客数量很有可能会大幅增长，如果航空公司不得不支付和列车经营者同样的税的话，也就是增值税以及燃油税，这两者都会提升飞机票价。
The bride throws her bouquet of flowers up in the air, the girl to catches the flower will be the next one to get married.
在婚礼仪式上，新娘背对一群未婚的女孩，然后把她手中的花束向空中抛去，人们相信接住新娘抛来的花束的女孩将是下一位新娘。
Others searched for hidden dungeons, shouting into air vents and frantically prising up floor tiles in the hope that long-missing relatives might be found underground.
另一些人寻找秘密地牢，他们大声地向通风口呼喊，疯狂地撬开地板，唯一想要做的就是寻找到他们长期失散的亲人。
The surf's not actually up off the coast of South Island, New Zealand: the large waves that seem to be rolling toward land aren't in the water, but in the air above.
海浪并不是拍向新西兰南岛的海岸：这些看上去卷向陆地的巨大波浪其实不在水中，而是在上方的空气中。
Rather than mopping up shares in Cathay, Air China should now be turning the screw in a rebounding domestic market.
与其买入国泰股份，国航现在应该在反弹中的国内市场加大竞争力度。
They may not be the stars of Up in the Air, but they are what gives the movie its soul.
他们也许不是《在云中》里的明星，但他们才是这部电影的灵魂。
It will become way heavier than it was before and then it will even be bounced back up in the air and it goes again into free fall.
此时重量比平时大很多，然后它还会，弹起到空中，并再次做自由落体运动。
The machines, developed by a San Francisco-based research group called Silver Lining, turn seawater into tiny particles that can be shot up over 3, 000 feet in the air.
该机器是由一家位于旧金山叫‘银辉’的研究研究组织所开发，可把海水变成极小微粒，再喷向3000多英尺的空中。
Yet despite frantic efforts to clean up Beijing in time for the Olympics in August, athletes still doubt the air will be fit to breathe.
然而尽管相关部门正忙得四脚朝天，努力赶在8月的奥运会前打造一个干净的北京，但运动员仍在担忧到时候空气不适宜。
In the still air, smoke could be seen curling up from the chimney.
在无风的天气里，可以看到烟从烟囱中缭绕升起。
I am very excited about doing business in China because the air needs to be cleaned up and emissions reduced so you can have clean air to breathe.
我对在中国做生意充满了兴奋之情，因为这里的空气需要净化，污染需要减少，你们就可以呼吸到洁净的空气。
If the regenerative air dryer will be oil steam can be in its pollution, upstream oil filters to set up steam extend the service life of desiccant.
如果再生式空气干燥器会被油蒸气污染，则可在其上游设置油蒸气过滤器，以延长干燥剂的使用寿命。
In the southern states - where obesity rates tend to be highest - the number of houses with air conditioning has shot up to 71% from 37% in 1978.
美国南部州的肥胖率变得最高，因为自1978年以来，这部分地区入住空调系统房的比例从71%降到了37%。
The valve should be stored in dry room and should not be piled up in open air.
盲板阀应存放在干燥的室内，不允许露天存放或堆置。
Second, try not to breathe in through your mouth directly when running, because of the cold air directly into the abdominal cavity, easy to catch a cold, have a stomachache, so should be shut up.
其次，跑步时尽量不要用嘴直接吸气，因为冷空气直接进入腹腔，容易着凉，肚子疼，所以应闭上嘴才好。
Bryant might not be here for long, Brand and Maggette are up in the air, and Love and Mayo could go the one-and-done route for their college careers, so we might as well enjoy it while we can.
科比在这也待不了多久了，布兰德、马盖蒂的未来也不知道，拉武和梅奥正在一步步开始大学生涯，因此我们尽情享受现在吧！
It looks like something must be in the air and the Evening News picked up on it!
看来大气中必定弥漫着什么，而这份晚报捕捉到了！
In order to keep up with the advanced technical level abroad and coordinate with the industrial policy in our country, the air-cooled turbogenerator with large capacity must be developed.
为了追赶世界先进水平，适应我国的产业政策，必须研制和开发大容量空冷汽轮发电机。
Whenever wind was blowing up, my mind would be lost, as if a fallen leaf floating in midst of wind was up in the air and down onto the ground.
当有风的时候，心情也就和那风中的落叶一般，半浮于空，半落于尘。
Special second air blowing system could be grantee the quality of bottle in order to catch up to the customer's requirement.
特殊设计的二次吹气系统，确保瓶子成型质量稳定，达到客户相应的技术标准；
Special second air blowing system could be grantee the quality of bottle in order to catch up to the customer's requirement.
特殊设计的二次吹气系统，确保瓶子成型质量稳定，达到客户相应的技术标准；
应用推荐