All charges will be valid until our referred candidates are successfully on board to your company.
直到我们提到的候选人板贵公司的成功，所有的费用将是有效的。
We'd like to add the condition that the letter of credit shall be valid until the 15th day after shipment.
我们希望加上一条，信用证有效期应至货物装船后第十五日截止。
Please note that the price we quoted is on FOB SHENZHEN basis instead of CIF SHANGHAI basis and our offer will be valid until next Saturday.
请注意我们所报价格是深圳的离岸价，而不是上海到岸价，我方报价的有效期至下周六。
The performance security shall be valid until the Contractor has executed and completed the Works and remedied any defects therein accordance with the Contract.
在承包商根据合同完成施工和竣工，并修补了任何缺陷之前，履约保证将一直有效。
The Performance security shall be valid until the Contractor has executed and completed the Works and remedied any defects therein in accordance with the Contract.
在承包商根据合同完成施工和竣工，并修补了任何缺陷之前，履约保证将一直有效。
You decide whether you want a card that is valid for 24, 48 or 72 hours. The card will not be valid until it is stamped with the time and date the first time you use it.
你可以自己决定购买有效期为24、48或72小时的卡，而该卡在盖章标明你第一次使用它的那个日期和时间才开始生效。
English divorce law has until now set strict rules for prenuptial deals to be valid (see graphic).
目前，关于一项具有法律效力的婚前协议，英国现行离婚法中是有许多硬性规定的(看图表)。
This trend has been valid for over 40 years and is likely to continue until around 2020, by which time we will be able to place one bit of information on a single atom.
这个趋势在过去的40年一直正确，而且可能持续到大约2020年左右，那个时候，我们将能够在一个原子上放一个比特的信息。
If the first choice is rejected due to security checks, the prior step will be repeated until a valid candidate is found.
如果第一选择由于安全调查被拒绝，前面的步骤就要重复进行，直到找到合适的候选人。
Technical Report is entirely informative in nature and does not have to be reviewed until the data it provides are considered to be no longer valid or useful.
技术报告基本上都是资讯性质的，除非所提供的资料已经被认为不再正确或适用，否则不需要再被检视。
This Credit remains valid in until (inclusive) and all draft (s) must be marked that they are drawn under this Letter of Credit.
本证书直至(年、月、日、时、分)在(地点)有效，和全部汇票必须标注是在本信用证下出具的。
The inspection samples fetched from the imported drugs shall be preserved until their valid term expires.
进口药品的检验样品应当保存至有效期满。
LAW 16: all vows taken on a golf course shall be valid only until the sunset.
定律十六：在球场上的所有誓言只有在太阳落山以后才算数。
Not until 1754 did England require issuance of a license for a marriage to be valid.
直到1754年，英国才开始要求婚姻需要申请，结婚证书才算合法。
The bilingual version of Marsh-Mercer Elite Medical Program is as follows. The quotation for promotion is valid until 30th September, 2011 . The quote will be adjusted on 1st October, 2011.
以下附件是中英文版本达信—美世精英医疗计划，此价格为促销价格，有效期至2011年9月30日，之后的价格将会有所调整。
This contract is valid until December 31,2008 and will be automatically renewed for another year provided that there has been no earlier written termination of the contract by either party.
所有有期限的合同都应该有个终止条款。该条款可以规定一个期限或日期为合同自动终止。该条款也应规定单方面提前终止的情况。
This contract is valid until December 31,2008 and will be automatically renewed for another year provided that there has been no earlier written termination of the contract by either party.
所有有期限的合同都应该有个终止条款。该条款可以规定一个期限或日期为合同自动终止。该条款也应规定单方面提前终止的情况。
应用推荐