陪审团的审理可以免去。
Those rights can't be waived by contract.
不能透过合同否认这些权利。
Otherwise any claim shall be deemed to be waived.
否则任何索赔将被视为无效。
Notice of abandonment may be waived by the insurer.
保险人可以放弃发出委付通知的权利。
When prompted to be waived, the bill or payment date.
当提示被免除时，汇票过期或未付款。
Manager: Simply sign up for online statements, this fee can be waived.
经理：只要您申请使用网上银行电子帐单，就可以取消这项费用。
Notice of any meeting may be waived in writing before or after the meeting.
任何会议需要被推迟的，在会议之前或之后要以书面形式通告。
For reservation made one day in advance, the 15% service charge will be waived.
至少提前一天预订，即可免收15％服务费。
The participation fee will be waived for those participants referred by buyers.
出席者如有买家推荐参与是次研讨会，参加费用将会被豁免。
Any of these conditions can be waived if you get permission from the copyright holder.
你的合理使用以及其他权利不受上述规定的影响。
User may have additional warranty rights under law which may not be waived or disclaimed.
使用者于可能无法弃权或拒绝之法律下，可能拥有额外之保证权利。
Any of the above conditions can be waived if you get permission from the copyright holder.
如果你得到了版权所有者的授权，以上任一条件将失效。
The secrecy requirement for the ballot may be waived, subject to a unanimous decision by the Board.
对于投票的保密性要求可能会放弃，但须经董事会一致决定。
Such notice may be waived by unanimous consent of all Directors attending the meeting in person or by proxy.
经亲自到会或派代表参加的董事可通过一致同意，可放弃此通知。
Charges for domain DNS installation and frist DNS record update will be waived if domain registered through CTM.
如域名委讬本公司代为申请，可豁免域名安装费及首个域名记錄更新费用。
Whether there should be a minimum account size threshold below which the Know Your Customer requirements should be waived.
是否应该到了最低门槛面积低于了解客户的需求，应免除。
As mentioned, the rights subsisting in a piece of software cannot be waived by its author, but must be transferred or licensed.
正如前面所提到的，作者不能放弃软件中的权利，只能对权利进行转移或许可。
The exhibits fee will be waived for IBP delegations, and the conference fees will be discounted for delegations of 10 or more.
IBP代表团免费参展，并给予10人以上的代表团优惠票价参加研讨会。
Not with standing the foregoing, the affected party shall not be waived of any obligation to send payment pursuant to this contract.
尽管存在上述情况，受影响的一方不得免除任何义务传送付款依据本合同。
The above mentioned affairs, if the party B thinks the object is small or it can be settled with simple treatment, the attorney fee can be waived.
上述事项，如乙方认为标的较小或经过简单处理即可解决的，可免收律师费。
The enterprise-related administrative fees will be waived. Direct electricity will be supplied to big customers in Jiang Nan Industrial Centralization Area.
涉企行政事业性收费予以全免，实行大用户直供电试点。
According to the PRC custom regulations, the import duty on service parts should be waived within the warranty period if the equipment was legally imported to China.
根据中国海关的规定，如果设备是合法进口到中国的，在质量保证期内维修零部件应免除进口关税的征收。
All claims for shortage shall be submitted in writing to Seller within thirty (30) days from date material is received by Buyer, otherwise such claims shall be waived.
关于数量短缺的所有索偿，买方应当在收到物料日期起30日内以书面形式向卖方提出，否则所有索偿将视为放弃。
The remittance-handling fee will be waived if new orders have been placed and the total order amount within one month (starting from the first order) is more than USD 100.00.
如果于一个月内，有另外新的订单，而两张订单总额合共美元100.00，便可扣回美元10.00 汇款手续费。
On the other hand, absolute risk is lower than for equities because coupon payments cannot be waived and, in the event of a default, bondholders are ranked highly among creditors.
另一方面，这些债券投资者承担的绝对风险却又低于股东，因为息票的付款是不能勾销的，而在公司无法还债时，债券持有人的债权，有很高的优先权。
No claim or right of the Seller will be waived or renounced in whole or in part unless the waiver or renounciation of such claim or right is acknowledged and confirmed in writing by the Seller.
卖方未索赔或寻求权利将不被视为全部或局部放弃或作罢，除非这些索赔或寻求权力的放弃或作罢得到卖方的书面回执确认。
Registrations fees for MEC members will be waived, and MEC registrants will be entitled to accommodations for two nights and all meals during the conference on a first-come, first-served basis.
媒介教育联合会成员无需缴纳注册费用。本着先到先得的原则，注册会议的媒介教育联合会成员将会获得会议进行期间的两夜的住宿招待和全部的餐饮招待。
Registrations fees for MEC members will be waived, and MEC registrants will be entitled to accommodations for two nights and all meals during the conference on a first-come, first-served basis.
媒介教育联合会成员无需缴纳注册费用。本着先到先得的原则，注册会议的媒介教育联合会成员将会获得会议进行期间的两夜的住宿招待和全部的餐饮招待。
应用推荐