The game might be well-received in Europe, but might not in Japan.
这个游戏可能在欧洲更受欢迎，而不是日本。
Welcome cadres at all levels to visit the institute and give your Suggestions, and would be well-received to make some exchanges and have some business talks with old and new friends.
欢迎各级领导光临我院考察指导，更欢迎各界新老朋友来我院交流或洽谈业务。
A: I received about 1000 letters from people across Norway, saying they had similar problems and that when I was open about my diagnosis, it became easier for them to be open as well.
答：我收到了约1000封来信，来自挪威各地的人，他们都说有类似的问题。由于我能坦诚对待我的诊断结果，他们也就能比较容易地做到坦诚布公。
On Tuesday, the company received permits to drill a relief well, which would be started half a mile from the current well site.
本周二，这家公司又接受了一项新的建议，在距目前油井半英里处挖掘了一个新的减压井。
You may have the opportunity to get involved in some interesting conversations. Your ideas will be well received.
有机会参与一些有趣的谈话，你的意见很有可能因此而被采纳。
She would also be well received by Latin Americans, who still love Bill and who would note the interesting parallel with Argentina and the Kirchners.
她也会受到拉丁美洲人的欢迎，他们仍然喜欢比尔，并很有兴趣拿阿根廷和基什内尔夫妇来作比较。
You may have the opportunity to get involved in some interesting conversations.Your ideas will be well received.
有机会参与一些有趣的谈话，你的意见很有可能因此而被采纳。
Sure, Microsoft is a software company and should be happy that their work has been well received, but WP7 needs something more: an explosive phone.
当然，微软是软件公司，他们在手机上的工作成效不错一应当为之高兴，但是wp7需要更多：一部引起轰动的手机。
Tattoos, on the hands in particular, are not very well received in the professional ranks and should be avoided if you are in the business sector, medicine, law, and finance.
纹身，特别是手上的纹身，在专业领域很不受欢迎，因此如果你在商业，医药，法律，金融领域，就应避免。
We are not long-time friends, with tales from the past well known. Therefore novelty will be well received, at least for a while.
我们不是多年的老朋友，所以相互之间还有故事可讲，至少在一段时间里。
It was well-received in all markets, so a gain of three market share points can be expected.
这在所有市场销售良好，所以获得三成的市场占有率是指日可待的。
Graham Charters: To be honest, I wasn't sure how well the idea would be received, and I've actually been overwhelmed by the positive response.
Grahamcharters：坦白说，我不确定这个想法是否能被认可，实际上我对这些正面的响应也有些不知所措。
Any work that is connected with the film industry will be well received.
任何与电影工业有关联的工作将被很好的承认。
We must initially be aware as to how well we are received, and be sure we have the majority of you accepting our help for you.
我们必须在起初就很好了解自己被接受的程度，并且确保得到大多数人能接受我们对你们提供的帮助。
Inspiration is a gift to be given as well as received, and that love begins small but always grows.
对心的启迪和鼓舞是一个礼物，既可接纳也可赠予，而爱起于微末，却总能茁壮成长。
Regardless of whom you are talking to, saying some thing genuinely nice about their outfit, accessories or even mood will usually be received well.
不论你在和谁聊天，真诚地赞美一下他们的着装、配饰、甚至是心情，对方通常会很乐意接受。
This would be the week to surprise them with a gift, it will be well received.
这将是本周令巨蟹惊喜的一个礼物，而且效果不错。
It was well-received in all markets, so a gain of three market share points can be expected.
这在扫数市场销售精良，所以获得三成的市场占有率是指日可待的。
The message of Christmas reminds us that inspiration is a gift to be given as well as received, and that love begins small but always grows.
今年的圣诞致辞让我们不要忘记，鼓舞是一种既要赠予又要接纳的礼物，爱起于垒土，却终成九层之台。
I hope our contribution will be well received.
我希望我们所做的贡献能对你们有所帮助。
Be content for the things you possess in life as well as all the happiness you have received until now.
对已拥有的一切以及一直以来的快乐感到知足。
If the new big shot proves well-received by the public, they will soon be offered a role in movies or TV series.
如果这一信息得到了公众的认可，他们很快就会在电影和电视剧中担任角色。
You want to be a well received person, don't you?
你想成为一个受欢迎的人，对不对？
You won't be well received by superiors or by your spouse.
长辈和伴侣都不太会接受你。
There was no reply to be made to that, but the lad went on with his collection all the same, and it was well received at Granite House.
少年没有回答这个问题，还是继续搜集，“花岗石宫”里的人对这件事都表示非常欢迎。
Must be an outstanding leader and well received by the factories.
必须是一位优秀的领导者并且能很好地被工厂所接纳。
I might have done well, but this achievement couldn't be received without a wonderful script and a strong production team.
我也许表现地还不错，但是如果没有精彩的剧本和强大的制作团队，我不可能获得这个奖项。
I might have done well, but this achievement couldn't be received without a wonderful script and a strong production team.
我也许表现地还不错，但是如果没有精彩的剧本和强大的制作团队，我不可能获得这个奖项。
应用推荐