Then, about a century ago, large commercial chicken farming began, and companies looked for breeds that would be well-suited to mass production.
然后，大约100年前，出现了大型商用养鸡厂，很多公司都在寻找能够大量繁殖的鸡种。 “最适合食用的鸡，事实证明，考尼什鸡最合适。
That said, while the jacket may not replace my travel bag, I think it might be well-suited to my everyday needs (at least in cooler weather, as I'm not really a vest person).
尽管夹克不可能取代我的旅行包，我认为它还是能够满足我每天的需求(至少在冷一点的天气里是这样的，因为我真的不是一个夹克人)。
Niwa would appear to be well-suited to the role of Japan's rainmaker in China, having built up a network of business and political contacts during his time as Itochu's president from 1998 to 2004.
丹羽宇一郎显然非常适合在中国帮日本呼风唤雨。他在1998年至2004年担任伊藤忠的社长时与中国的政商两界建立起了广泛的联系。
His epitaph for himself would have well suited man as he wanted him to be.
他为自己写的墓志铭非常适合像他所期望成为的那种人。
Stage Two, by itself, would be well suited to being a deep space freighter, able to carry payloads of up to 500 tons at very high speed.
一个第二阶段的探测器，它自身，将会非常适合作为外层空间货船，能够携带有效负荷达到500吨时高速飞行。
A lot of human somatosensory cortical real estate is devoted to the hands; it wouldn’t be if the hands weren’t so well-suited to human needs and predicaments.
很大一块管体感的大脑皮层实体是专门负责管手的，如果人手不能很好地适合人的需求，帮助人对付困境，它就不会是现在这个样子。
Hence, there are several levels of service aggregation or choreography to consider, which might well be suited to more than one implementation technology.
因此，需要考虑一些不同等级的服务聚集或编排，它可能适合不止一种实现技术。
Documentaries may be better suited to the Internet, since it caters so well to special-interest groups.
纪录片或许更适合因特网，因为它很对特别兴趣群体的口味。
But functional languages turn out to be very well suited to parallel programming.
不过事实证明函数型语言非常适合于并行编程。
Although the young scavengers' digestive systems might be well adapted to digesting bone fragments, they are not suited to handling plastic, metal and glass.
尽管这些幼小食腐动物的消化系统也许足以消化碎骨头，但它们的胃对于塑料、金属物与玻璃是肯定束手无策的。
There are a number of reasons why poetry may be particularly well suited to emotional expression.
有许多理由可以说明为什么诗歌特别适合于情感表达。
Comparative analysis is well suited to be used in conjunction with lightweight memory leak detection.
比较分析非常适合与轻量级内存泄漏检测一起使用。
By screening existing varieties it ought to be possible to identify those well suited to ethanol production.
只要筛选现有的种类就应当能找到适合乙醇产量的品种。
Finally, if you're truly looking to help your less tech savvy friends manage their own system resources, these other tools might not be too well suited for doing so.
最后，如果你实际上想帮助你不怎么懂电脑的朋友管理他们自己的系统资源，以上这些工具可能太过专业了。
Mr Gates had the good fortune to be perfectly suited for his time—but he is less well-equipped for the collaborative and fragmented era of internet computing.
盖茨先生有着完美适应其时代的好运气——但他不太胜任分散与合作性的互联网电脑技术时代。
But his docility did make him well suited to be a genial family man and good husband to a strong-willed woman.
但是他的这种温和正适合于做一个意志坚定的女人的丈夫。
You also must be well suited to start and operate the business and services you're considering providing.
你也一定很适合开始你正在考虑的业务和服务。
Would people that know you say you are well suited to be self-employed?
认识你的人觉得你适合单干吗？
To better understand how well suited Cappuccino might be for mobile web applications, look at the framework that inspired cappuccino-cocoa.
为了更好地理解Cappuccino有多么适合移动web应用程序，我们看看Cappuccino激发的框架—Cocoa。
If there's one criticism to be made of Spigit, it's that the product is so feature-rich that it's not well suited to the small enterprise.
如果硬要为Spigit挑一个刺儿的话，那就是这个产品功能太丰富了，以至于它不太适合小企业。
The Alcotan-100 and its associated line of munitions should be particularly well suited to fill this need.
Aloctan- 100及相关武器应该是特别适合来填补这一需求。
According to Forrester Research, the iPad will be particularly well suited to the high-end mobile office worker.
据Forrester Research分析，ipad将会特别适合于高端的移动办公人员。
I have to keep itsimple, since deskbars are not well suited to be large, and on the sides (somework could be done there since more and more screens are large).
我需要保持桌面栏的简洁，因为桌面栏过大或是放置在屏幕一侧似乎都不太合适（这恐怕是个需要去解决的问题，因为现在的屏幕做得越来越大了）。
However, they may be well-suited for positions in teams where they don't have to make the final decision.
然而，他们可能很适合被安排到团队中不需要做最终决定的位置。
We have a project to quote that he feels your factory would be well suited for.
我们有一个项目引述说，他觉得你的新工厂将非常适合。
If you have good communication skills and are often appreciated for your caring manner, then you might be well suited to study at a medical assisting college.
如果你有良好的沟通技巧，同时经常由于你的贴心而被大加赞赏，那么医疗助理学院的学习对你再适合不过了。
This makes them ideally suited to deep well applications where traditional shaft drive solutions would be impractical.
在深井用泵场合，传统的轴驱动方案不可用时，该泵即成为您的理想选择。
The reader shouldn't only be impressed by your technical qualifications, but should find you to be likeable and well suited for the team.
招聘者不会只对你的专业技能印象深刻，而更希望发现你讨人喜欢，并且适合他们的团队。
The reader shouldn't only be impressed by your technical qualifications, but should find you to be likeable and well suited for the team.
招聘者不会只对你的专业技能印象深刻，而更希望发现你讨人喜欢，并且适合他们的团队。
应用推荐