If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition—wealth, distinction, control over one's destiny—must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.
如果野心被正确看待，那么它所带来的回报——财富、名望、对命运的掌控——就必须被认为是值得为之牺牲的。
If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition—wealth, distinction, control over one's destiny—must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.
如果野心被正确看待，那么它所带来的回报——财富、名望、对命运的掌控——就必须被认为是值得为之付出牺牲的。
If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition health, distinction, control over one's destiny must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.
个人的雄心如果能被正确看待的话，那么它的回报——财富、声誉、对命运的掌握——则应该被认为是值得为之付出的牺牲。
If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition-wealth, distinction, control over one's destiny-must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.
个人的雄心如果想获得尊重，那么它的回报——财富、荣誉、对命运的掌控——必须被视作是值得为之牺牲的。
If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition-wealth, distinction, control over one's destiny-must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.
雄心如果想要获得尊重，那么它的回报——财富、声望、对命运的掌控——则必须被认为值得为之牺牲。
If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition - wealth, distinction, control over one's destiny - must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.
个人的雄心如果能被正确看待的话，那么它的回报——财富、声誉、对命运的掌握——则应该被认为值得为之付出牺牲。
Through JMX technology, a set of platform resources to be controlled can be regarded as simple, well-defined objects whose properties map to the lower-level characteristics of the given resource.
通过JMX技术，一套需要控制的平台资源可以被当作简单的、定义良好的对象，对象的属性映射到给定资源的更低级特征上。
It was not designed to be, nor should be regarded as, a comprehensive measure of society's well-being.
它设计的初衷并不是要衡量社会福祉。
For the contractor, the bid estimate is usually regarded as the budget estimate, which will be used for control purposes as well as for planning construction financing.
对承包商来说，经常用投标估价作为预算，既可以进行成本控制，也可以进行施工期间的财务规划。
Well , it is merely the surface of the feelings men expressed , even though they regarded themselves to be serious in it , in fact , the only thing is that they are afraid of loneliness exactly.
由此可见此类男人灵魂之空洞、内心之匮乏，情感之虚伪、人性之狡诈。虽然男人自认为是很用情的，其实不过是一叶障目不见泰山而已。
The effective permeability can be regarded as the average permeability over the whole production zone influenced by the fluid flow during the well test.
由试井解释得到的有效渗透率，可以认为是油层在测试过程中流动影响所涉及的整个范围内的渗透率的平均值。
If you choose a really well-regarded film (one that has one lots of Academy Awards, for example) you will probably be able to buy the screenplay of the film, which will be very useful to you.
如果你选了一部备受赞誉的电影(比如一部获得多项奥斯卡奖的电影)，你还有可能买到该电影的剧本，那将会对你非常有用的。
The reason and countermeasure of the incorrect dressing should be known well, and this should be regarded as a professional ability to be cultivated.
要了解不正确的刀具刃磨产生的原因及对策，并作为一种专业能力来培养。
Nutrient-rich sea cucumbers to be good therapeutic regarded as a two-horn, as well as foreign consumers love.
海参营养丰富，以食疗双佳被奉为上品，因此深受国内外消费者喜爱。
Researchers found later that only about 10% to 26% of the population report what could be regarded as a midlife crisis, and that women as well as men are affected.
研究者厥后发明仅有约为10%到26%的人口年夜概被以为有中年危急，并且女性也受其影响。
These findings must be regarded with caution owing to the limited data available. There is an acute need for well-designed and executed randomised controlled trials in this field.
这样的发现必须注意到有限的资料可以被取得，在这个领域中，设计良善且是随机对照的试验有其迫切需求。
At last things appeared to be going on well, and if no complication occurred, Herbert's recovery might be regarded as certain.
情况终于好转了，要是不再有什么共发症，赫伯特的痊愈就可以肯定了。
Conclusion the abnormity of REM sleep parameters can not be regarded as a single marker of diathesis or state in depressive patients, it may be related to depressive tendency as well as depression.
结论不能将REM睡眠参数异常作为抑郁症的单纯素质标志或单纯状态标志、REM睡眠参数异常既与抑郁倾向有关，也与抑郁症疾病本身有关。
Conclusion the abnormity of REM sleep parameters can not be regarded as a single marker of diathesis or state in depressive patients, it may be related to depressive tendency as well as depression.
结论不能将REM睡眠参数异常作为抑郁症的单纯素质标志或单纯状态标志、REM睡眠参数异常既与抑郁倾向有关，也与抑郁症疾病本身有关。
应用推荐