But in America, the average person would be worse off.
但是在美国，市民的平均生活水平却在恶化。
Of course, you and I would be worse off in this situation.
当然，这种情况对你我来说不大妙。
I feel like you'd be worse off for trying to pull a fast one.
我感觉，想要搞欺骗那一套只会把情况弄得更糟糕。
The world would be worse off if everybody lied because then no one could rely on anybody else's word therefore you shouldn't lie.
如果每个人都说谎，世界将会更糟糕，因为到时，没人会相信其他人说的话，因此不应该说谎。
In August 1997 a Guardian/ICM poll found that only 48% thought the country would be worse off without the crown, 15 points lower than now.
1997年的一份《卫报》/CIM调查发现，48%的人认为没有王室英国境况会更差，比现在低15个百分点。
If later they turned their backs on Christ, they would be worse off than ever because they had turned away from their only hope of salvation.
他们如果在日后背离基督，他们的光景将比从前更坏，因为他们弃绝了惟一的得救之途。
But if it means their children are dumped in front of the telly at a cheap childminder, the kids may be worse off than if they were at home with mum.
但是这如果意味着他们的孩子被扔在电视机前，由一个便宜的保姆看管，那么，这些孩子也许还不如与母亲一起呆在家里。
When China does not participate in the regime and instead a carbon tariff is imposed on its exports, it will likely be worse off than when participating.
当中国不参加这种气候制度，而是选择碳关税对其出口额施加影响时，它可能不如参与这种气候制度。
When various manipulations disturb the thermal boundary layer inside or the condensate film and gas-vapor diffusion layer outside, the heat transfer effect will be better or be worse off.
各种操作条件只有影响到管程的温度边界层或壳程的冷凝液膜层和气-汽扩散层，才能强化或恶化传热过程。
The measures will create personal tax losers as well as winners: according to the IFS, around one-fifth of families will be worse off as a result. One overall benefit will be tax simplification.
这些措施有输家也有赢家：根据财经调查机构的报告，大约有5分之1的家庭会因此变得更坏，一个总体上的收益就是征税更加简单了。
We can't be any worse off than we are already.
我们的状况已经糟得不能再糟了。
In practice, such insects are worse off than they would be without this gene.
实际上，这种昆虫将比他们没有携带这个基因的时候更糟。
Pareto efficiency means that no one can be made better off without someone becoming worse off.
帕累托有效是指没有哪个人的境况可以在所有其他人的境况都不变差的情况下有所改善。
We would not be interested in human beings if we did not have the hope of someday meeting someone worse off than ourselves.
如果我们没有在某天碰到某位比我们更糟糕的人，这种念头的话，我们还会对人类感兴趣吗？
The question will be: Are you worse off or just holding steady?
那个问题将会是：你的情况是更糟了呢还是仅能维持不变？
Worse still, after about 20 minutes after the ship takes off, all radio contact between ship and earth will be destroyed.
更坏的是，当飞船起飞20分钟后，所有飞船与地球的无线电通讯都被切断。
Even worse would be military adventurism to occupy and work off the steam and frustrations of the unmarried males-another effect seen of gender imbalance in the past.
甚至可能恶化为军事冒险主义，利用并以此消除未婚男性的怒气和挫折感——过去并非没有前车之鉴。
When researchers ask people whether they would rather be relatively richer than their peers even if that means they are absolutely worse off, the answer is yes.
当研究者询问人们，是否他们更愿意宁肯变得比其同辈相对的富有，即使这意味着他们的生活状况绝对下降，回答是肯等的——愿意。
Typing a password over and over again can be downright annoying — worse, it presents a significant obstacle to hands-off automation.
反复地输入同一个密码会让人感到讨厌，更糟糕的是，它极大地阻碍了自动化的实现。
So it is difficult for companies to determine with any accuracy whether they would be better or worse off by outsourcing work.
因此，对于公司而言，很难精确地决定外包工作是否会带给他们期望的效益。
If it hadn’t, we’d be much worse off today.
如果失去这一点，我们的处境会比今天糟糕的多。
Worse may be to come: property prices are only 22% off their 2008 peak.
更糟糕的局面可能会到来：楼价比2008年的高峰期跌了22％。
Suppose even worse, Darth Vader slices off both arms and both legs, still be Luke.
假设更惨的是，达斯·维特砍掉了,卢克所有的胳膊和腿，那还是卢克。
Indeed, three years after NEWSWEEK published its controversial cover naming Pakistan the world's most dangerous nation, it seems to be even worse off.
的确，自从三年前《新闻周刊》发行了具争议的题为“巴基斯坦世界上最危险的国家”的杂志封面以后，这个国家的形势更加糟糕了。
Some types of proceedings can even be adversely affected if televised, making society worse off rather than giving it a benefit.
有些类型的程序如果进行转播，则甚至会受到负面影响，使社会处于更糟糕的境地，而不是带来任何裨益。
Some types of proceedings can even be adversely affected if televised, making society worse off rather than giving it a benefit.
有些类型的程序如果进行转播，则甚至会受到负面影响，使社会处于更糟糕的境地，而不是带来任何裨益。
应用推荐