Be careful you don't knock your head on this low beam.
小心，别把头撞在这矮梁上。
The thousand liveried angels—begin to cast their beam on the virgin's outward shape—that's her body, the temple that houses her virginal mind.
成千上万个穿着制服的天使——开始将他们的光束投射到处女的外形上——那是她们的身体，那是容纳她们纯洁心灵的圣殿。
Two years afterwards, when Tobias was helping to build a house, a beam fell on him and killed him.
两年后，托比亚斯在帮忙盖房子时，一根横梁砸在他身上，把他砸死了。
Father and son looked up to the ceiling, and there on a beam sat the Talking Cricket.
父子俩抬头望着天花板，一只会说话的蟋蟀正坐在一根横梁上。
Be careful not to bump your head on the beam when you stand up.
当心站起来时头别撞了横梁。
Even with the lights on full beam I couldn't see very far.
即使把灯打到了最强光我还是看不了多远。
Since I had promised to focus on the economy like a laser beam, I began with that.
由于我曾许诺要像关注激光束一样关注经济，我就那样开始了。
Once, when trying a certain trick on the beam, I fell onto the stones, damaging a nerve in my hand, and Toby came over, helping me up: Safe, man. Safe.
有一次，当我尝试在一个横杆上做某个技巧时，我摔在了石头上，手上的一根神经损伤了，托比走过来，扶我站起来，并说：安全，伙计，注意安全。
Weaving among the kids who rushed by on their boards, I found my way to the beam.
我在那些踩着滑板匆匆滑过的孩子们中间穿行，找到了通往那个横杆的路。
Researchers have discovered that concentrating a 'cold plasma' beam on soft fruit kills off the spores which cause mould. It can keep it away for up to a week.
研究人员发现集中一束冷等离子到变软的水果上可以杀死其中导致霉变的孢子，并且这种作用可以维持一个星期。
Pointing and focusing a laser beam on a target that is rocketing skyward at thousands of miles per hour is no easy task, but the Airborne laser is uniquely able to do the job.
对于飞行速度每小时数千英里的目标进行激光束瞄准和聚焦并不容易，但机载激光器是唯一能够完成这项工作。
However, many of us find great joy in our loved ones, and we can focus like a laser beam on our special interests for hours on end.
但是，我们中的很多人都非常享受和自己所爱的人在一起。如果对某件事有特别的兴趣，我们的精力会集中得像一束激光，干几个小时都不厌倦。
It is intended to focus in like a laser beam on a specific task: creating highly interactive Web applications.
它就像激光束一样集中到一项具体的任务：创建具有高度交互性的Web应用程序。
Take the MACE on the floor and the OLD PLANK leaning against the beam on your left.
采取在地板上，对你左边的光束倾斜的旧普兰克的MACE发生。
Girder at one end of the support on the center column, the other end of the support beam on beam cars.
主梁的一端支撑在中心柱上，另一端支撑在端梁小车的端梁上。
"And of course once you were there you never thoughtof me again! " She continued to beam on him with agaiety that might have been a studied assumption ofindifference.
“当然，你一到了那儿就再也想不起我了！”她依旧对他微笑着，那副快乐的神情很可能是故意装作毫不在乎。
B. External fetal monitoring. The FHR is measured by focusing an ultrasound beam on the fetal heart. The fetal monitor interprets Doppler signals.
外监护。通过集中超声波束于胎儿心脏来描记胎心率，胎儿监护翻译多普勒信号。
The structural core of the project is a raised flooring system with a series of columns and a ring beam on the top for stability.
项目的结构核心部分是一个抬高的顶棚系统，附带依次排列的圆柱以及置于其上用来增强稳定性的一根圆形横梁。
If you want to make yourself look naturally attractive, you should smile and let the radiance beam on your face.
如果你想让自己看起来有种天然的吸引力，那么就让笑容绽放在脸上吧。
Impact Analysis of Gaussian Beam on Measurement of Single Crystal Silicon Sphere Diameter.
高斯光束对标准硅球直径测量的影响分析。
Intermediate driving way is put forward for the first time and can solve influence of deflection and edge effect come from rail beam on mechanical and electric performance.
首次提出中间驱动方式，能较好地解决轨道梁产生的挠度、边缘效应等对机械和电气性能的影响。
Analysis and numerical computation have been performed for the reflection of acoustic beam on the solid plate surface of layered structure: liquid solid plate liquid.
采用将有限声束分解为一系列平面波的方法，对有限声束在液体-固体板-液体结构中的声反射问题进行了分析和计算。
It is located on a rotary crank on a crank-balanced pumper and can also be located on the walking beam on the end opposite the well on a beam balanced pumper.
在曲柄平衡抽油机上平衡块位于旋转的曲柄上，而在游梁平衡抽油机上平衡块位于井的相对一端的游梁上。
So shall a light that cannot fade Beam on thee from on high.
因此上方照耀着你的那道光芒就不会消失。
The common method of beam on elastic foundation for the integral base is critcized and the improved method is presented.
在此基础上，对水闸整体式平底板现行的弹性地基梁方法进行了分析，同时对此法提出改进。
The next thing is focusing with a laser beam on those things we did not do well.
下一个事情是，专注到那些我们做得不对的事情上。
The structure being analyzed is modeled as a cantilever beam on hysteretic nonlinear supports.
结构被模拟为一个具有滞迟非线性支座的悬臂梁。
Ultimate strength design is not required and the reinforcement can be determined only on basis of allowable crack width in design of beam on foundation.
地基梁可不进行承载能力极限状态的计算，其配筋可由正常使用极限状态中的允许裂缝宽度来确定。
The location of the beam on the other hand can be determined on the top side: this is where the floorboards are nailed to the beams.
另一方面，龙骨所处的位置可以从顶端判断出来：楼板都是钉在龙骨的这个地方。
The continuous beam becomes generally continuous curve beam on the curve section.
连续梁一般在曲线段上成为连续曲梁。
应用推荐