Is the bear market in equities over?
股票熊市结束了吗？
While the bottom is never pretty, a bear market may mean that the market is preparing to rebound.
最低点永远是最漂亮的最有希望的，熊市意味着市场将很快触底反弹。
If perceptions of a bear market take hold, they say, many investors might decide to sell.
但是，如果熊市预期占据主导，许多投资者可能会决定售出。
If the bear market in IPOs proves transitory (which is what usually happens), the harm will be small.
如果IPO的熊市是暂时的（通常情况是这样），对经济的伤害就会小得多。
Just when investors are persuaded the bottom of a bear market has been reached, share prices slump once more.
正当投资者认为熊市已到达底部之时，股价又再度大幅下挫。
It will also take time to recover from the bear market.
从熊市中复苏需要时间。
The commodity boom of 1968-80 coincided with a bear market for equities.
1968至1980年间，商品市场一片繁荣，但同时股票却陷入熊市。
But, of course, the retracement could well not stop there and instead turn into another crushing bear market loss.
但是，回调当然也很有可能不在这里停下，反而继续下跌造成另一次强熊损失。
A bull market needs to be fed every day, a bear market only once a week.
牛市需要每天为它提供给养；熊市只需要一个星期为它提供一次给养。
As I wrote at the beginning of 2009, a credible bank rescue plan would start a bear market rally.
正如我在2009年初所写，一个可靠的银行拯救计划会催生一轮熊市反弹。
Inpart, this reflects the lessons of the 2000-02 equity bear market.
这部分反映了2000-02年股市熊市中学到的教训。
After a nasty bear market, prices are now close to their 2000 peaks.
在度过一个糟糕的熊市后，股价几乎攀升到2000年的最高点。
However, in 2000 the proportion shot up to 25%, before falling back to the teens during the bear market.
这一组织的比例在2000年的时候增加到了25%，此后，由于熊市的到来，曾一度下滑至百分之十几。
That kind of paralysis is typical of a prolonged bear market.
这种市场瘫痪状态是长期熊市的典型特征。
The bear market between 2000 and 2002 brought a sober reassessment of the future returns likely from equities and bonds.
2000年到2002年间的熊市使得人们对未来可能从股票和债券上获得的收益进行了清醒的重估。
That, ladies and gentlemen, is a bear market.
女士们先生们，那可是个熊市。
Another oil shock could easily turn the correction into a bear market.
再来一场石油冲击，很容易就能将股市回调变为一个熊市。
That would break a string of lower highs that characterizes a bear market.
这一来，带有熊市特色的一系列新低点的连接线就突破了。
It's interesting, though not necessarily profitable, to argue about whether the bear market is over.
关于熊市是否走到头的争论，虽然没有什么益处，却挺有趣。
During that time, it would have seemed ridiculous to ask whether investors were in the middle of a long bear market.
投资者是否处在熊市之中？在那段时间内问这个问题会显得相当可笑。
Largely because of the jewelry bear market, De Beers's fortunes have sunk.
主要因为珠宝市场熊市，德比尔斯公司资产缩水。
Since they are tradable instruments, they became bear-market warrants for speculating on deteriorating conditions in a company or country.
因为可以交易，它就变成了可以投机的，一种对一个公司或国家情况恶化的看跌凭单。
In fact, it was selling bear-market warrants and it severely underestimated the risk.
事实上，他们是在卖出看跌凭单，并且，他们严重低估了其风险。
All the bad news has sent the major indices tumbling into bear market territory.
所有的坏消息使得主要的指数陷入熊市的范畴。
All the bad news has sent the major indices tumbling into bear market territory.
所有的坏消息使得主要的指数陷入熊市的范畴。
应用推荐