携带武器属于何人的权利？
Our god given right to bear arms.
我们的上帝给我们权力持有武器。
And foes bear arms to the Doors of Death.
全面武装的敌人正站在死亡之门。
It is not illegal to bear arms on the high seas.
毕竟在公海上携带武器并不违法。
It wasn't the right to bear arms, it was the obligation.
持有武器并非权力，而是义务。
When the law requires, I will bear arms to fight for the United States.
当法律需要时，我将拿起武器为美国而战斗。
The right of the people to keep and bear arms shall not be infringed upon.
人们持有武器的权利不应当被侵犯。
Now the trumpet summons us again, not as a call to bear arms, though arms we need;
现在，号角已再次吹响—不是召唤我们拿起武器，虽然我们需要武器；
It is the bounden duty of all Frenchmen who still bear arms to continue the struggle.
凡是仍然持有武器的法国人士都应恪尽继续进行斗争的责任。
Those who respect civilians and protect them are the good guys, and have the right to bear arms.
那些尊重平民并且保护他们的人们是好样的，并且有权利携带武器。
The whole male population liable to bear arms was divided on a property basis into six classes.
凡是应服兵役的男子，都按其财产分为六个阶级。
Women can work in arms factories or bear arms, as can their children. Even the old can participate!
妇女们可以在兵工厂里面工作，或是拿着武器，他们的孩子也可以，甚至是老人也可以参入其中。
Such forces are clearly distinguished from non-combatants by their uniforms and the fact that they bear arms.
这种武装人员从他们的制服及携带武器可以清楚的区分出非参战人员。
She is also a lifelong member of the National Rifle Association and supports the constitutional right to bear arms.
她也是一个支持公民携带武器的全国步枪协会的终身会员。
When the law requires, I will bear arms to fight for the United States. I will give up my loyalty to other countries.
当法律需求时，我将拿起武器为美国而战役。我会放弃对其它国度的忠实。
People who bear arms and have power which others lack, always constitute a danger to the public at large and to themselves.
拥有武器和别人缺少的力量的人，一般都会给大众和他们自己构成一种威胁。
He argues that an all-volunteer army is unfair because the great majority of those who bear arms are from poorer communities.
他质疑志愿军人招募是不公正的，因为其中绝大部分拿起武器的士兵都是从贫困的社区中来的人。
A well regulated militia being necessary to the security of a free state the right of the people to keep and bear arms shall not be infringed.
管理良好的民兵是保障自由州的安全所必需的，因此人民持有和携带武器的权利不得侵犯。
A well regulated militia being necessary to the security of a free State, the right of the People to keep and bear arms shall not be infringed.
纪律良好的民兵是保障自由州安全之所需，这类人持有和携带武器的权利不容侵犯。
A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed.
组织良好的民兵队伍，对于一个自由国家的安全是必需的，人民拥有和携带武器的权利不可侵犯。
A well-regulated militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear arms, shall not be infringed.
纪律严明的民兵是保障自由州的安全所必需的，因此人民持有和携带武器的权利不得侵犯。
A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed.
管理良好的民兵是保障自由州的安全之所必需，此人民持有和携带武器的权利不得侵犯。
'a well regulated Militia being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms shall not be infringed.'
纪律严明的民兵是保障自由州的安全所必需的，人民持有和携带武器的权利不可侵犯。
What marker of innocence are we to use after all? Women can work in arms factories or bear arms, as can their children. Even the old can participate!
我们究竟该以什么来作为无辜者的标志呢？妇女们可以在兵工厂里面工作，或是拿着武器，他们的孩子也可以，甚至是老人也可以参入其中。
"A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed." .
纪律严明的民兵是保障自由成员国的安全所必需的，人民持有与携带武器的权利不可侵犯。
By a 5-4 majority, the justices ruled then that the second amendment's right "to keep and bear arms" applies to individuals, not just members of a militia.
凭借5比4的多数优势，法官裁定第二修正案中“拥有和携带武器”的权利同样适用于个人，而不只是民兵。
By a 5-4 majority, the justices ruled then that the second amendment's right "to keep and bear arms" applies to individuals, not just members of a militia.
凭借5比4的多数优势，法官裁定第二修正案中“拥有和携带武器”的权利同样适用于个人，而不只是民兵。
应用推荐