Bear in mind that gas stations are scarce in the more remote areas.
记住，加油站在那些比较偏远的地区是很稀少的。
Please bear in mind that the price includes moving all the furniture, and the whole task would take 2 days.
请记住，这个价格包括搬运所有的家具，而且完成整个工作需要2天的时间。
Do bear in mind, though, that at this time of year the weather is very changeable and if the cloud suddenly descends, it's all too easy to wander off the track.
但是要记住，每年的这个时候天气变化无常，如果乌云突然降落，就很容易偏离轨道。
There are three points to bear in mind.
有三点需要牢记。
Therefore, we should all bear in mind his advice.
因此，我们都应该牢记他的建议。
We must bear in mind these lessons paid for with blood.
我们要记住这些血的教训。
But bear in mind two key facts.
然而，别忽略两个重要事实。
Bear in mind that I'm no longer a child.
请你记住，我已经不再是小孩子了。
Bear in mind that some people are making jokes.
记住有些人是在开玩笑的。
Bear in mind, "celebrity" can be a bit relative.
记住，“名人”是个相对词汇。
Bear in mind that these weaknesses are theoretical.
请记住，这些缺点只是理论上存在的。
But there is another risk one must bear in mind.
不过，这里还有一个必须被牢记的风险。
But bear in mind that the average Chinese income remains low.
但一定要牢记中国人均收入仍然很低。
Bear in mind, all those queries will finally be run in production.
请记住，所有那些查询最终都将在生产中运行。
The other thing to bear in mind is that the loss is cumulative.
另一件需要牢记的事情是：损失是累积的。
But you've just got to bear in mind that these were strange times.
但你只是在心里忍耐着说这是十分奇怪的时刻。
And bear in mind that your request is eminently more reasonable than some.
要记住你的要求比别人的要合理多了。
I do bear in mind that you came to marry me before you knew o 'my state.
我心里知道，你是不知道我的情况才来求我嫁给你的。
Now, bear in mind the two basic balance of payments accounting identities.
现在来看国际收支账户明细上的两个基本平衡。
Bear in mind, however, that these tests were based on simulated user workloads.
但是请记住，这些测试是以模拟的用户负载为基础的。
Bear in mind that any files that you extract will go into your current directory.
务必记住，您提取的任何文件都将进入当前目录。
That lesson, too, is one that all countries in transition should bear in mind.
所有处于转型时期的国家都应该汲取相关的经验。
Unmarried ones should bear in mind that they might meet their love in this period.
单身的人要注意，在这段时期可能会遇见自己心爱的人。
Bear in mind that these weaknesses are theoretical; no known compromises have occurred.
请记住，这些缺点只是在理论上存在的；还没有出现已知的威胁。
Address the guest directly, but bear in mind you’re speaking to an entire community.
你可以直接回复客人，但切记你也在面对整个社区发话。
They have to bear in mind a single word in choosing their running mates—reassurance.
挑选竞选伙伴的他们，心里必须谨记一句话——要消除选民对自己的疑虑。
Bear in mind, of course, that lurking is a valid method of participation, albeit passive.
但要记住，偷看也是一种有效的被动参与方法。
Bear in mind that this is a complete copy of the requirement text and the attribute values.
记住需求文本与属性值有一个完整的拷贝。
Bear in mind that this is a complete copy of the requirement text and the attribute values.
记住需求文本与属性值有一个完整的拷贝。
应用推荐