Bear in mind that we come in peace, and are to protect you from any other intrusion and possible attack upon you.
记住，我们为和平而来，我们从任何入侵中保护你们，那些可能的攻击你们的企图。
He went to slide upon the ice Before the ice would bear; Then he plunged in above his knees, Which made poor Simon stare.
他到冰上去滑冰在冰还能支撑前；接着他陷入水中直到膝盖，可怜的西蒙睁大了眼。
At such times, and if one calls upon Bear, Bear will unite with you as a global level force and assist you in transcendence.
在这些时候，如果你召唤熊王国，熊将和你联合起来，成为一个全球级别的力量并协助你超越。
In the foregoing cases the Supplier shall bear all costs and expenses, including the costs of any legal or recall action that the Buyer may take upon due and proper consideration of the matter.
在此情况下，供应商应当负担全部费用支出，包括买方在对事态进行适度考量后可能采取诉讼或召回行动中所支出的费用。
No problem is too big, and bear in mind that we have immense resources to call upon.
不会有什么大问题，请记住我们有著无限的资源可以使用。
When in the woods he came upon a bear.
在森林里，他遇上了一只熊。
The Bear Kingdom hibernates in the winter and also focuses upon the dream 24 hours per day as a result.
熊王国也会在冬天休眠并每天24小时聚焦在梦想上。
In our analyses the location of control rights has no notable correlations to the achievements, the sizes and the time of prosecution and only bear upon the source of initiation capital.
我们的结论支持连续性假定，但控制权的配置并不与财富状况、企业规模及营运时间显著相关，而只与企业的创始资本来源相关。
Bear in mind that the dark Ones are well aware of Ascension and the events leading up to it, and they play upon a scenario that largely fits your beliefs.
请记住，黑暗势力也非常的了解扬升计划以及引导走向它的事件，并且他们在玩弄一种场景去刻意迎合你们的信念。
The argument doesn't bear much upon the export trade in this region.
这种论调对这个地区的出口贸易并无多在影响。
I think, in part, we mythologize sacrifice, ennoble it with layer upon layer of redemptive they-did-not-suffer-and-die-in-vain meaning, because it enables us to bear the pain of loss.
我想，我们神话牺牲者，给他们批上一层救赎的外衣，认为他们的苦难和死亡并非毫无意义而更显尊贵，在某种程度上只是为了让我们能承受失去他们的痛苦。
We all have a wealth of prior knowledge and understanding, which we can call upon and bring to bear on any new situation in which we find ourselves.
译文：我们都有着丰富的已有知识和理解，不管我们身处任何新的环境这些知识和理解都可以被调用并产生作用。
If you please, committing you inno way, representing you in no way, I will undertake to correct myadvice by the exercise of a little new observation and judgmentexpressly brought to bear upon it.
若是你乐意的话，我倒愿意修正一下我的劝告。 我愿意不要你负责，也不代表你，专门为此事去重新作一次小小的观察和判断。
If the case is serious, an administrative penalty shall be imposed upon the involved person in charge and those persons who bear direct responsibility.
情节严重的，对有关主管人员和直接责任人员给予行政处分；造成损失的，责令赔偿损失。
Rom. 2:17 But if you bear the name of Jew, and rest upon the law, and boast in God.
罗二17你名为犹太人，又倚靠律法，且指著神夸口。
Once upon a time, Papa Bear, Mama Bear, and Baby Bear lived in the forest.
很久以前，森林里住小熊一家，有熊爸爸、熊妈妈和熊宝宝。
In Nepal, I happened to chance upon trees full of bougainvillea flowers raining down in the slightest quivering of the winds. I just could not bear to step on them.
在尼泊尔就看到满树繁花的九重葛，微风间落花满地，不忍踏过。
In Nepal, I happened to chance upon trees full of bougainvillea flowers raining down in the slightest quivering of the winds. I just could not bear to step on them.
在尼泊尔就看到满树繁花的九重葛，微风间落花满地，不忍踏过。
应用推荐