It wanted JPMorgan to buy Bear Stearns.
它曾希望摩根大通银行收购贝尔斯登。
The rescue of Bear Stearns wiped out the common shareholders.
对贝尔斯登公司的救助重创了普通股股东。
Rumor on Wall Street had it Bear Stearns was strapped for cash.
华尔街已经有传言声称贝尔斯登陷入了现金流危机。
Bear Stearns has been here a long time, and we're staying here.
贝尔斯登已经在这里很久了，我们也在这里。
It also meant thousands of job losses for Bear Stearns workers.
这同时也意味着贝尔斯登公司数千名工作人员失去了工作。
Similar fears had led to the forced sale of Bear Stearns in March.
类似恐惧已导致今年三月贝尔斯登被强行出售。
The Bear Stearns CEO, exhausted and deflated, did not participate.
已经精疲力竭的贝尔斯登CEO并没有出席会议。
The cases against Bear Stearns and Goldman Sachs have some overlap.
贝尔斯登案与高盛案有相似之处。
Many at Bear Stearns spent the afternoon paralyzed as rumors spread.
贝尔斯登的许多人在漫布的传言中度过了一个浑浑噩噩的下午。
Many Bear Stearns employees, as you know, are concerned about their jobs.
很多贝尔斯登的雇员对他们的工作忧心忡忡。
The rescue of Bear Stearns, in particular, was a paradigm-changing event.
特别是(美联储)挽救贝尔斯登的事件改变了我们的思维模式。
In an ugly replay of the weekend before, Bear Stearns was imperiled again.
和上周末一样，贝尔斯登再次陷入绝境。
It bought Bear Stearns for more than two-billion dollars earlier this year.
今年早些时候，摩根大通以二十多亿美元的价格收购了贝尔斯登公司。
The first public securitization of CRA loans started in 1997 by Bear Stearns.
1997年贝尔斯登公司第一个把CRA贷款公开证券化。
THE decline and fall of Bear Stearns illustrates both an old truth and a new one.
贝尔斯登的下滑和倒下揭示了一个旧的和一个新的真理。
For the US, the rescue of Bear Stearns was the moment when that option evaporated.
对美国来说，拯救贝尔斯登，就是这种选择消失殆尽的时刻。
I do not think any company is interested in repeating the experience of Bear Stearns.
我认为，没有任何一家公司愿意重蹈贝尔斯登的覆辙。
Bear Stearns executives hosted a conference call that day meant to reassure investors.
为了安抚投资者，贝尔斯登高管当日组织了一个电话会议。
Funds and other financial players were betting that Bear Stearns could run out of cash.
基金和其它机构认定贝尔斯登的现金即将枯竭，他们将赌注皆下于此。
True, the rescue of Bear Stearns seemed to avert the implosion of the financial system.
确实，贝尔斯登的救赎似乎避免了金融系统从内部崩溃。
Inside Bear Stearns, though, skirmishes about its mortgage holdings at times grew heated.
然而在贝尔斯登内部，关于抵押贷款资产的冲突有时会十分激烈。
It has helped JPMorgan Chase rescue Bear Stearns, America's fifth-biggest investment bank.
这帮助了摩根大通出手拯救美国第五大投资银行贝尔斯登。
Bear Stearns is still standing only because JPMorgan Chase was solid enough to prop it up.
贝尔斯登之所以现在还能不倒，完全是因为摩根大通有足够扎实的实力能把它支撑起来。
Mine is not a judgment on whether the Fed was right to rescue Bear Stearns from bankruptcy.
我不是要评判美联储拯救贝尔斯登脱离破产境地是否正确。
In the weeks after rejecting KKR's approach, Bear Stearns received other offers of capital.
在拒绝kkr几周后，贝尔斯登收到了其它注资申请。
Bear Stearns bondholders were made whole and its Stockholders lost most of their money.
贝尔斯等的债券持有者得以保全，但股东损失惨重。
Investors, however, complain that bankers' high bonuses did not save Lehman or Bear Stearns.
然而，投资者抱怨说，银行高层的高额奖金并没有令雷曼兄弟或贝尔斯登避免破产。
Tattered "for rent" signs hang in the windows of the building that once housed Bear Stearns.
曾经的贝尔斯登大厦仍然悬挂着“出租”的招牌；
But the fate of Bear Stearns shows that, when things go really wrong, punishment can be severe.
但是贝尔斯登的命运显示，如果事情做错得很厉害，那么惩罚将会很严厉。
The SEC's imprimatur, he says, had become worthless after the Bear Stearns and Lehman debacles.
他说，在贝尔斯登和雷曼兄弟相继崩溃之后，SEC的认可已经变得没有价值了。
应用推荐