That question, posed by Jack Kerouac on behalf of the Beat generation half a century ago, is the biggest uncertainty hanging over the world economy.
半个世纪前，杰克·凯鲁亚克代表垮掉的一代提出了这个问题。它表明了当今世界经济的最不确定性，也反映了美国选民们的最大担忧。
The members of the Beat Generation quickly developed a reputation as new bohemianhedonists, who celebrated non-conformity and spontaneous creativity.
披头族的成员因为对非传统和自然创造力的推崇，很快就获得了“新波西米亚享乐主义者”。
Bob: Have you heard of The Beat Generation?
你听说过垮掉的一代吗？
The original "Beat Generation" writers met in New York.
“披头族”的最初作家在纽约会面。
Barry Miles is the author of biographies of Allen Ginsberg, Jack Kerouac, William Burroughs, Charles Bukowski and other books about the Beat Generation.
巴里·迈尔斯是艾伦·金斯堡、杰克·凯鲁亚克、威廉·巴勒斯、查尔斯·布考斯基的人物传记的作者，还写过一些其他的关于“垮掉的一代”的书。
Long before the Beat generation made "on the road" expeditions popular, the circus personified the experience and offered many young Americans the dream of adventure, reinvention, and excitement.
在披头士一代“在路”使远征普遍之前，马戏成经验典型并且提供了许多年轻美国人冒险、重新发明和兴奋梦想。
我们是垮掉的一代。
The beat generation "couldn't care less" what happens .
垮了的一代对发生的一切“并不是毫不关心”。
It was not so silent, far from beat, but still, in its own grasping way, a generation lost.
“唯我一代”既不沉默，也不避世，但从他们贪婪的为人处世来看，仍旧可归为迷茫的一代。
Overlapping that pejorative label in time was the Beat Generation, so named by the writer Jack Kerouac in the '50s.
同被贬低的还有垮掉的一代，这是作家杰克。克鲁亚克50年代创造的。
He is a member of beat generation.
他是个颓废派的成员。
The day of the announcement, Germany's Paul Biedermann, wearing a new Arena X-Glide, beat American star Michael Phelps, in an older-generation Speedo, in the 200-meter freestyle.
国际泳联宣布这一决定的当天，穿着新型Arena X-Glide泳衣的德国选手保罗•比德尔曼（Paul Biedermann）在男子200米自由泳比赛中一举击败了身着旧款Speedo泳衣的美国游泳明星迈克尔•菲尔普斯（Michael Phelps）。
Han Shan became the idol of the Beat Generation and Hippies, and his Cold Mountain poems rendered by Snyder were their spiritual food. Snyder's translation got canonized in American literature.
寒山成了“垮掉一代”和嬉皮士的偶像，斯奈德翻译的寒山诗成了他们的精神食量，同时也成为美国文学的经典。
A smile is the beat generation, a drop of tears will pay off one.
一个笑就击败了一辈子，一滴泪就还清了一个人。
A smile is the beat generation, a drop of tears will pay off one.
一个笑就击败了一辈子，一滴泪就还清了一个人。
应用推荐