In the 1920s in Europe and America, short skirts became fashionable.
20世纪20年代，短裙开始在欧洲和美国流行起来。
Beginning in the late sixteenth century, it became fashionable for young aristocrats to visit Paris, Venice, Florence, and above all, Rome, as the culmination of their classical education.
从16世纪晚期开始，去巴黎、威尼斯、佛罗伦萨，尤其是罗马在年轻贵族之间流行起来，这是他们古典教育的高潮。
It became fashionable to eat certain kinds of fish.
吃某些种类的鱼变得时髦了。
The houppelande, a cloak-like outer garment also became fashionable.
类似披风的外衣也很流行。
It became fashionable to wear glasses.
那时戴眼镜成了时髦。
If you thought tanning became fashionable by accident, think again!
如果你认为“美黑”是偶然形成的时尚，请你再好好想想！
It was accompanied by the retro mini skirts that quickly became fashionable.
此时伴随的是很快成为时尚的复古迷你裙。
Starting around that time, however, the rapid westernization of the diet meant that meat, milk, cheese, and sodas became fashionable.
但是，从那个时候开始，饮食快速西化意味着肉，奶，奶酪和汽水成为时尚。
Roddick pioneered ethical and environmental beauty decades before it became fashionable, earning the royal title "Queen of Green."
罗迪克在人性与环保美容流行十几年之前，就开始推动这种美容，因而赢得了“绿色皇后”的皇家殊荣。
Unlike Venice’s soda glass, potassium and lead glass lent themselves well to engraving and cutting when cold, and became fashionable throughout Europe.
和慕拉诺的含碱玻璃不同，波西米亚和英国的玻璃制品冷却后，可以进行雕刻和切割，由此，风靡了欧洲大陆。
Two centuries ago, it became fashionable for wealthy families to send their grown children to foreign countries where they would complete their education.
两个世纪以前，一些有钱人家很盛行将自己的儿童们送往国外去深造。
What actually happened, and I believe that it is one of the key ingridients of Estonia’s success, was that to have something to do with the ICT became fashionable.
我认为，爱沙尼亚案例成功背后的一个关键因素就是：通信技术事实上成为了爱沙尼亚的一种流行风尚。
It became fashionable for women to marry late, while books like the Feminine Mystique helped make women feel guilty if their greatest ambition was to be a wife and mother.
妇女晚婚成了时尚，《女性的奥秘》(Feminine Mystique)等文学作品令女人们觉得如果她们的远大目光只盯在相夫教子上，是一件多么丢人的事情。
It then fell out of favour, along with the idea that behaviour is genetically determined, as Marxist ideas of the pliability and perfectibility of mankind became fashionable.
后来随着马克思思想中的人类易受影响性和可完善性观点的流行，它和遗传决定人类行为观点一样不受大家庞爱。
Henry VIII enjoyed Turkey and although the bird became fashionable in high society in the late 19th century it was Edward VII who made it derigueur at Christmas for the middle classes.
亨利八世很喜欢吃火鸡。尽管这道菜在19世纪晚期已经成为上流社会的宠儿，但最终是爱德华七世把吃火鸡变成中产阶层的节日必备活动。
Henry VIII enjoyed Turkey and although the bird became fashionable in high society in the late 19th century it was Edward VII who made it derigueur at Christmas for the middle classes.
亨利八世很爱吃火鸡肉，于是吃火鸡肉在19世纪末的上流社会变得很流行，不过在爱德华七世的倡导下，火鸡才走入了中产阶级的家庭，成为圣诞节的必备菜肴之一。
When this ultimately failed (having held back the entire industry), it became fashionable to predict that operators would end up as "dumb pipes"—simple data conduits that do not add much value.
当这种模式最终失败后（这让整个行业停滞不前），流行的预测是运营商将会最终成为”沉默的管子“——仅仅是数据流经的管道而不带来多少附加值。
Harrogate became a fashionable resort during Victorian times, when people came to take a bath in the mineral waters.
哈罗盖特在维多利亚时期是时髦的旅游地，那时人们来到这里，在矿物质水中泡温泉。
In the 18th century, hypochondria became almost fashionable, and was thought to be a symptom of excess luxury and ease.
在18世纪，强迫症几乎成为了时尚，而且被认为是过度奢华和舒适的一个表现。
There was an intellectual leap that occurred in the seventeenth century and it became very fashionable to talk in terms of probabilities.
也就是说，十七世纪中，诞生了一次智慧的飞跃，用概率来表述成了件很时髦的事。
"Command and control" became the slogan for the authoritative style of management fashionable through the 1950s and 1960s, though Fayol's method was more nuanced than this.
在1950到1960年，指挥和控制成为管理界流行的权威方式的标志，虽然法约尔定理比它更加细致。
This pause for tea became a fashionable social event.
自此之后，茶歇就成了一种社会潮流。
Landscape painting became more fashionable among the art buying public as travel became increasingly popular.
随着外出旅行越来越受欢迎，买风景画也成了时尚。
Developed by the Aztecs in South America, chocolate was brought to Europe by Spanish explorers around 1500 and soon became a fashionable drink.
由阿兹·特克人在美国南部发达，巧克力是由西班牙探险家在1500带到了欧洲，并很快成为时尚饮品。
Developed by the Aztecs in South America, chocolate was brought to Europe by Spanish explorers around 1500 and soon became a fashionable drink.
由阿兹·特克人在美国南部发达，巧克力是由西班牙探险家在1500带到了欧洲，并很快成为时尚饮品。
应用推荐