One hundred of the stamps sold to the public became know as "inverts", for the plane was printed upside down.
因为蓝色的飞机因颠倒了，仅仅有一百枚这种“倒转”邮票卖给工种。
It became, as one banker put it, a bit like a rail company being told it had to know everyone on its trains.
如同一个银行家所说，这就变成有点象铁路公司被告知它必须了解车厢里面的每个人。
As costs went up and certain activities became more and more complex, they were spun out to spread expenses and know-how.
随着成本的增加和相关活动的复杂化，他们开始分化以分摊开支和工艺流程。
Growing up in the Netherlands, I didn't actually know of any teenagers who became pregnant as teens.
生长在荷兰，我从没见过那个青少年怀孕。
We all know people such as Thomas Edison, and we know how many times made mistake even big mistakes and we also know what the final result was: he became that Thomas Edison that we now know.
我们所有人都知道像托马斯·爱迪生这样的人，我们知道犯了多少个错误，甚至是大的错误，我们还知道最终结果是：他成为了我们现在知道的托马斯·爱迪生。
Apple shops became instant shrines at which iPads transformed themselves into representations of flickering candles, which was chilling because, as you know, computers can't mourn.
苹果商店瞬间变成圣地，iPads转变成摇曳烛光的象征。这令人寒心，因为，正如你所知，电脑无法哀悼。
The networks which emerged from this research became the basis for what we know as the Internet, and the protocols developed during this time became known as the TCP/IP Protocol Suite.
从这个研究浮现出来的网络就是我们熟知的Internet的基础，这期间开发出来的协议就是TCP/IP协议族。
And as you know, in 1928, the American Indemnity College became Tsinghua University.
而正如你们所知，在1928年，美国赔款学校成为清华大学。
Up in the Netherlands, I didn't actually know of any teenagers who became pregnant as teens.
生长在荷兰，我从没见过那个青少年怀孕。
In this period of time I know you also went to Germany to interview scientists, served as a guest lecturer at Brown University, and then from 1995 became a tenured professor at UC Santa Barbara.
这期间我知道你还到德国作过访问科学家，在布朗大学做过客座教授，然后从1995年开始在加州大学圣塔芭芭啦分校做终生教授。
As imagination went on, my desire to turn my computer into a human became stronger. I didn't know why.
当我不断的幻想时，我想把我的电脑变成一个人类的想法越来越强烈，但我并不知道为什么。
This came about as we all know because the economies of the east became more competitive than the economies of the west in mass production of low price, low margin products.
至于为什么大家都知道，因为东方经济体在大规模生产低价格，低利润产品方面比西部更有竞争力。
In hindsight, it's hard to know for sure if the Turtles were like what Cavallo described or if they ultimately became like that as a result of their unique situation.
回头来看，很难肯定海龟们真的像卡瓦洛说的那样，或者是独特的环境真的让他们最终是那样的。
As to how Eric and I got to know each other and became good friends, please read my next posting on " Writing about Eric Moo "…
至于我跟启贤怎么会成为好友及怎么认识，请看下一篇“ 我写巫启贤”…
After Peter was elected as class President, he would not take Suggestions from anyone; he became a know-it-all.
彼得当选为班长后不采纳任何人的意见，自以为成了无所不知的能人。
"You will never know, dear, how much I love you, please don't take my sunshine away." as Michael sang to his sister, the baby's stained breathing became as smooth as a kitten's purr.
“你不知道，亲爱的，我有多爱你，请不要把我的阳光带走…”当迈克尔为她唱歌时，婴儿原本困难的呼吸变得像小猫的呼噜声那样平缓。
Half a year later, our teacher gave birth to a baby, and the class was dismissed. 2 weeks later, I was happy to know that the baby became a member of my family as an adopted daughter.
一半一年之后，我们的老师生下了一个宝贝，而且班级被解散。2星期之后，我是快乐知道宝贝变成如一个养女的一个我的家庭成员。
And as you know, in 1928, the American Indemnity College became Tsinghua University.
正如你们所知，1928年美国赔款学校成为清华大学。
As long as we know, is this a handsome face really let a group of young blonde who like the Draco, that in rowling's original just be scaled became a family wealth but selfish timid villain.
我们只要了解，正是这个有着帅气面容的金发少年真真让一大群人喜欢了德拉科，那个在罗琳的原著中只是被刻画成了一个家世富足却自私胆小的反面角色。
At last this game became so popular, we are not consider as an "accident", we can say that. Because only we know that how specific we are for us and our game.
最后这款游戏得到那么多玩家的喜欢，不谦虚地说，我们并不算意外，因为只有我们知道，有多少细节是经过了推敲再推敲，推倒再重来的。
Some began putting hawthorns on bamboo sticks and sold them as snacks. After a dip in hot sugar syrup, they became the candied hawthorns we know today.
这件事传到民间，一些卖小吃的摊贩就将山楂串在竹棍上，然后把它蘸上滚热的糖浆，就变成了现在的糖葫芦。
Some began putting hawthorns on bamboo sticks and sold them as snacks. After a dip in hot sugar syrup, they became the candied hawthorns we know today.
这件事传到民间，一些卖小吃的摊贩就将山楂串在竹棍上，然后把它蘸上滚热的糖浆，就变成了现在的糖葫芦。
应用推荐