The facts could cause embarrassment if they ever became public.
如果公开的话，这些事实可能会引起尴尬。
Sophie became public property when she married into the royal family.
索菲嫁入王室后，即成为公众人物。
It suddenly became public—an experience that the viewer shared with dozens, scores, and even hundreds of others.
这一技术突然变得大众化了——一个观众能够和十二个、二十个、甚至是上百个人共同观看一部电影。
Once the affair became public, he was persecuted by the press.
事情公开后，他便受到新闻界的纠缠。
The pictures soon became public and were up for interpretation.
这些照片很快公开，人们纷纷议论质疑。
Since her plight became public, things have taken a turn for the better for Zou.
自从困境曝光后，邹春兰的生活有了好转。
Ryan's campaign ran into further trouble when a scandal about his divorce became public.
当瑞恩的离婚丑闻公布于众后，他的竞选就陷入了更多的麻烦。
It suddenly became public-an experience that the viewer shared with dozens, scores, and even hundreds of others.
它突然成为公众观众分享经验与几十个，分数，甚至数百人。
That Mr Leung appeared on the scene so quickly is surprising; the original bids became public just a few weeks ago.
梁伯韬这么快就亮相，着实令人感到惊讶；公开竞购也就是几个星期前的事。本来，他的出现早在人们意料之中。
Chinese journalists knew about the problem, if not the full extent of it, weeks before it became public in September.
在九月公开报道之前的数周内，中国记者或多或少地知道了这个问题。
The resignation letter had not circulated widely, but if it became public it would likely cause problems for the church.
这封脱教信没有大范围地流传，但如果公布了它就很可能给教会带来很多棘手的难题。
The problems at PanAmericano, a specialist in credit-card and payroll lending and car financing, became public this month.
作为一家发行信用卡，薪金和汽车贷款的专业机构，泛美的问题于这个月暴露。
The two were seen walking hand-in-hand at the closing ceremony of the 2004 Athens Olympics, when their courtship first became public.
在2004年雅典奥运会的闭幕式上，这对体坛情侣手拉着手出现在人们的视线中，两人的恋情首次公开。
Using cynical language that would offend the gays and the military alike if it became public, they drafted a memo on how to handle the subject.
使用愤世嫉俗的语言可能触犯同志、军事一样如果成为公众场合他们起草了一份备忘录说明如何处理这个问题。
Notably, it was not until Milken's sentencing hearing, long after he had pleaded guilty, that decisive evidence about this question became public.
显而易见，直到米尔肯宣判听证会，也就是在他认罪很久之后，关于这个问题确凿证据才公布于众。
But Jane could think with certainty on only one point, — that Mr. Bingley, if he had been imposed on, would have much to suffer when the affair became public.
吉英只有一桩事情是猜得准的，那就是说，要是彬格莱先生果真受了蒙蔽，那么，一旦真想大白，他一定会万分痛心。
By October 2010, in the e-mails that later became public, Hoglund warned Barr that HBGary Federal was "out of money and none of the work you had planned has come in."
据后来公开的邮件显示，到了2010年10月，霍格·伦德警告巴尔说，HBGary Federal“财政捉襟见肘，而你所计划的工作了无成效。”
The case became public only because a frustrated American commander issued his own news release, outside the usual communications of the American military command in Baghdad.
这起事件的公布于众仅仅是因为一位失意的美军指挥官召开了他个人新闻发布会，直接避开了与驻巴格达美军指挥部的沟通。 们对法庭的决定极度失望“。
The letter was not intended for public distribution; however, the letter was' leaked 'and subsequently posted on the Internet from which it soon became public knowledge world-wide.
其实，那封信本来不是要公开发表的，但是这封信被人透露出去了，被发到了网上，不久全世界都知道了。
And then it all happened so fast, and it's like, my life became public, I lived in the recording studio, writing and singing and that's how I made so many records in so little time.
然而一切都发生得如此突然，诸如，我的生活变得公众化了，我成天呆在录音室里，写歌，唱歌，这就是为什么我在这么短的时间里出了这么多的唱片。
As news of the Obamas' housing plans became public on Wednesday, journalists and news photographers flocked to the block. "My housekeeper was a little freaked out," Mr. Podesta said.
周三，奥巴马租房计划的新闻曝出后，记者和新闻摄影师蜂拥前往这个街区。“我的管家有点被吓着了，”波德斯塔说。
This year, private-equity titans and hedge-fund wizards got caught in the headlights when it became public that they were paying just 15 percent in federal tax on their gargantuan payouts.
今年，私募股权公司的巨人们和对冲基金的魔法师们占据了头条，因为大众发现他们的巨额收入只支付15%的联邦税（译注：关于这个，可以参考本人翻译的另一篇文章）。
Although they at that time became part of the United States, the pueblo lands never formally constituted a part of federal public lands.
尽管当时他们成为了美国的一部分，但普韦布洛人的土地从未正式成为联邦公共土地的一部分。
After Hong's story went public, he became a hero in people's eyes.
洪的故事传开后，他成了人们心目中的英雄。
It transformed public history too: downstairs became just as fascinating as upstairs.
它也改变了公共历史：楼下和楼上一样迷人。
There, he not only did well as a student but also became an accomplished public speaker.
在那里，他不仅是一名出色的学生，而且成为了一名出色的公共演说家。
Finally, Disneyland opened to the public and became the most successful amusement park in the USA.
最后，迪斯尼乐园向公众开放，成为美国最成功的游乐园。
Finally, Disneyland opened to the public and became the most successful amusement park in the USA.
最后，迪斯尼乐园向公众开放，成为美国最成功的游乐园。
应用推荐