And when I let you down, it will not be because I desire to hurt you, nor because I do not still love you.
当我令你情绪低落的时候，不是因为我渴望伤害你，也不是因为我不再爱你。
You can read all you want about travel, but it still won't matter, because your experience will be different than everyone else's.
关于旅游，你可以读很多相关东西，但那些仍旧无济于事，因为你的经历将是独一无二的。
IT has a bright future because technology is pervading every aspect of culture, commerce, and life, and there are still many places on earth where technology will be spreading in the coming decades.
IT依然前景光明，因为技术遍及文化、商业和生活的方方面面，未来数十年，地球上还有许多地方在等待技术的传播。
Though people in Shanghai will see no more than a partial eclipse, experts said it will be a great experience, because the sun will be setting while the eclipse is still in progress.
虽然上海市民只能看到日偏食，这仍然是一个不可多得的观测时机。专家称，此次将出现太阳“带食而落”的景象。
It would also be more accurate: because the bases are still attached to one another, there is no chance that they will pass through the nanopore in the wrong order.
这会比核酸外切酶测序更快，也会更加精确：因为碱基彼此间仍然相连，不会以错误的顺序通过纳米孔。
As of 2011, the thieves are still at large, and because of the lack of evidence it is unlikely they will ever be brought to justice.
直至2011年，这群窃贼仍在逍遥法外，并且由于证据不足的缘故很可能无法定罪。
"I pity my mum and because she is my mother, no matter what she does, whether it's wrong or right, it will still be right in my heart," she wrote.
“我可怜我的妈妈，因为是我的妈妈，所以在我心里，即使是错的，也是对的，”她说。
If you lose the person because you waited, let it happen. If the choice is right, that person will still be available next month.
若你的选择是正确的，这个人在下个月依然可选。
Still, the benefits are not likely to be immediate, Mr. Guo said, because it will 'definitely be longer than just a one-to-two-year endeavor.'
但他也说，受益效果不可能马上显现，肯定要经过不只一、两年的努力才行。
Just because something was successful in the past doesn't mean it will still be relevant later.
只是因为在过去成功的一些事不意味着它将一直在后面延续。
I long to meet you also because I have a lot to give you, although that might be unimportant to you and you will never need it, but still I want to give it to you, I'd better give it to you!
我渴望与你相见，还在于我想给你很多，尽管那些对你来说也许并不重要，也许并不需要，但我想给你，给你最好的！
Russia still survived because India was not against it but this time china will be destroyed internally because world power will get India's support which share boundaries with china.
俄罗斯依然存在是因为印度没有反对它，但是这次中国会被从内部瓦解，因为世界强国将获得与中国交界的印度的支持。
They might change old battlegrounds like av, but they're still not sure if they will be able to do it because of the heavy changes it implies.
一些旧的战场将会有一些改动，如奥山，但仍不清楚这些改动涉及哪些部分。(译者认为将加入攻城系统。)
The temperature may still rise when the constant temperature just begins; this is because of the waste heat. It will be stable in about half an hour.
刚开始恒温时可能会出现温度继续上升，此乃余热影响，此现象约半小时左右会趋于稳定。
It will be somebody who will do the job well because if I go one day the guy has still to work here.
他将是一个能干好这份工作的人，因为假如有一天我走了他还会在这里工作。
But the "die out" not means the media will be disappear, it means count for little in the market, because it will still undertake the important publicize task.
然而“淘汰”并不表示这个电视台不存在了，因为它还要承担宣传任务，只是在市场上它已经无足轻重了。
Lastly, the scalar theory can still be used for the qualitative analysis because of its briefness, though it will result in great errors in quantitative calculation.
标量衍射理论概念简单，适于定性分析，定量计算则存在较大的误差。
The last day, I still want to watch the sunrise because it will be the last day that I can see the sunshine.
第三天，我还要看日出。因为，这将是我能见到光明的最后一天。
The last day, I still want to watch the sunrise because it will be the last day that I can see the sunshine.
第三天，我还要看日出。因为，这将是我能见到光明的最后一天。
应用推荐