Because of the public key theoretical and practical aspects of the basic work.
由于在公共密钥理论和实践方面的基础性工作。
More and more people can enjoy the services from library and become its users because of the public welfare of library.
图书馆服务的公益性使越来越多的人能够享受到图书馆的服务，并成为其用户。
Production of the new nuclear power plants has slowed down because of the public concern over the safety of nuclear energy.
因为公众对核能安全性的关注，新型核能发电厂的产量有所下降。
But there are specific characteristics in intellectual property management of library because of the public nature of library.
但图书馆的公共性质又使其在知识产权管理上存在着特殊性。
Because of the public benefit of reducing Internet traffic, the National Science Foundation (NSF) has supported research projects that enable large-scale caching systems.
由于涉及减少因特网流量这一公共利益，(美国)国家科学基金会(nsf)已经在对支持大规模高速缓存系统的研究项目提供支持。
Very low level that did not exceed the drinking water standard but they had such a brouhaha that they almost shut this lab down because of the public outcry demanding that it be shut down.
非常低水平的，没有超过饮用水的标准，但是他们有一个骚动，导致他们几乎要关闭这个实验室，由于，公众抗议要求它关闭掉。
Crowdfunding can be part of researchers efforts to reach the public, and people give because "they feel a connection to the person" who is doing the fundraising—not necessarily to the science.
众筹可以成为研究人员争取公众参与的一部分，人们之所以做出捐赠，是因为“他们觉得自己与正在筹款的人有联系”，而不一定与科学有关。
Many people prefer taking public buses or the subway or even taxis because parking is getting to be a real headache in some parts of the city.
许多人更喜欢乘坐公共汽车、地铁甚至出租车，因为在城市的某些地方停车已经成为一个真正令人头疼的问题。
In June 2012, the then minister for public health said the government was not scared of the food industry and had not ruled out legislation, because of the costs of obesity to the NHS.
2012年6月，当时的公共卫生部长表示，政府并不惧怕食品行业，也不排除立法的可能性，因为英国国民健康服务体系需要承担肥胖的成本。
Crowdfunding can be part of researchers' efforts to reach the public, and people give because "they feel a connection to the person" who is doing the fundraising—not necessarily to the science.
众筹可以成为研究人员努力联系公众的一环，人们之所以做出捐赠，是因为“他们感觉自己与筹款者之间有某种联系”，而不一定是因为感觉自己与与科学有联系。
Because company executives are afraid of the bad publicity that would result if the public found out that their computer had been misused.
因为公司高管们担心，如果公众发现他们的电脑被滥用，会造成负面的宣传。
"Nicolo," whose real name cannot be exposed to the public because of Italy's privacy laws, finished working the whole night at a factory in Turin.
尼克罗（由于意大利的隐私法，他的真实名字不能公开给大众）在都灵的一家工厂工作了一整夜。
Because of COVID-19, the government advised us to go to the public places less.
由于新冠疫情，政府建议我们少去公共场所。
Nowadays, because of The Readers by CCTV, many book fans are seen reading in public places.
现在，因为中央电视台的《朗读者》，人们看见很多书迷在公共场所看书。
Now they get more grief than praise because of ill prepared products pushed out to the public.
现在他们变得更加不满而不是赞赏因为发布了设计欠佳的产品给公众。
The obstacles can be anything in one's environment, but parkour is often seen practiced in urban areas because of the many suitable public structures available such as buildings and rails.
所在环境中的任何物体都可以成为障碍物，不过“跑酷”运动经常会在城区内进行，因为建筑物和轨道等公共设施都是很适合的障碍物。
"[These] are what the public has the memory of, because [they] wrecked Hawaii," he said.
“这些海啸，公众都留有记忆，因为它们摧毁了夏威夷，”他说。
Chadwick: Clearly, there is a public health concern because of the fact that not all dust is derived from soil and therefore relatively benign.
查德威克：很明显，我们对公众健康问题有所担忧，因为事实上并不是所有尘土都来源于土壤从而相对无害。
The News of the World said it was justified in publishing the story because of Mosley's public role.
《世界新闻报》称其对莫斯利的报道是合理的，因为莫斯利承担着公众人物的角色。
Leaders of the animal rights movement target biomedical research because it depends on public funding, and few people understand the process of health care research.
动物权利运动的领导者之所以将目标对准生化研究，是因为生化研究依赖公共基金，而且几乎没有人理解保健医疗研究的作用。
Al Gores highly successful initiative confounded our adversaries, elated our Allies, and escaped the notice of most of the public because it was neither sensational nor controversial.
艾尔·戈尔非常成功的提案挫败了我们的敌人，鼓舞了我们的盟友，但没有引起多数公众的关注，因为它既不耸人听闻，也没有引起争议。
The manager recently called the Manchester United forward his "tormentor" because of the endless public discussion of the striker's involvement or lack of it.
由于对欧文是否参赛的公开讨论争执不休，英格兰主帅最近干脆把这个曼联前锋称作是自己的“折磨”。
Did the judge feel it impossible to release my client on her own recognizance because of the gravity of the charges and the risk of public agitation?
难道法官认为我的当事人支付她自己的保证金都不能得到释放是因为该项指控的严重性和公众不安情绪的危险性吗？
That is because, from the public point of view, the main contribution of all companies to society comes from making profits, not giving things away.
那是因为，从公众的视角看来，所有公司对社会的主要贡献都源于企业的盈利，而不在于免费提供产品服务。
With commercial Banks, that cost was low because of the implicit public subsidy provided by deposit guarantees.
对商业银行来说，成本低廉是因为存款担保人所提供的隐性公众补助金。
They have struggled to gain control not just because of the speed of contagion but also because policymakers, and the public they serve, have failed fully to grasp the breadth and depth of the crisis.
他们竭力将危机置于掌控之中，不仅是迫于危机蔓延的速度，还因为决策者和他们所服务的公众完全无法不了解这场危机的辐射范围和严重程度。
They have struggled to gain control not just because of the speed of contagion but also because policymakers, and the public they serve, have failed fully to grasp the breadth and depth of the crisis.
他们竭力将危机置于掌控之中，不仅是迫于危机蔓延的速度，还因为决策者和他们所服务的公众完全无法不了解这场危机的辐射范围和严重程度。
应用推荐