Absolutely, but I must choose to forgive, because only then can she know that she is truly loved.
毫无疑问，但是我必须选择要原谅，因为只有那样她才能知道她是被深爱的那个。
You have to do what you love because only then can you fail and get up and go forward again.
你必须做你最爱的事，只有这样，你才能在失败后爬起来继续前进。
Because only then trash can satirize our vanity, challenges our wisdom, dampens our smiling face.
感谢垃圾！因为只有垃圾能够讽刺我们的虚荣，挑战我们智慧，挫伤我们的笑容。
An infant must know that it's loved because only then can it trust the risky business of coming to love others.
婴儿必须首先知道自己是被人爱着的，然后才会冒险去爱别人。
"We want to have all their names, because only then can we remind everyone that these were people, not Numbers," he said.
“我们想要全部的名字，因为只有这样，我们才能提醒所有的人，他们是人，而不是数字”，他说。
First you must achieve are healthily live in this world, because only then you can feel me like this to take to your love and mad.
首先你要做到的就是健健康康活在这个世界上，因为只有这样你才能感受到我带给你的爱与气。
It is recommended that contributors also follow the contribution process (managed model) because only then can these entries show up in the catalog.
建议贡献者同时遵循贡献流程(托管模型)，因为只有这样才能在目录中显示这些条目。
You must hold it as something more important than your life, then only we will let you teach, because only then we can load subjectivity into the yoga that is offered.
只有你把它看得比生命还重要，我们才让你去教授，因为只有那时，我们才能在瑜伽的教学中注入主观性。
Then tell her you only do it because neither of you will do that thing he likes.
然后告诉她你就是要这么做，因为你们都不能做出让他喜欢的那东西。
If only a small substring is needed, then - because the whole character array is retained - some space is wasted.
但是如果只有一小段字符串被使用，那么—由于整个字符数组仍然被保存—就有一些空间被浪费了。
If your only objective is to show the table, then you're done, because the rest of the code handles sorting.
如果您的目标只是显示表格，那就可以了，因为余下的代码可以完成分类。
Physical activity is almost always a secondary consideration, and then only because of its power to help us lose weight.
而体能活动几乎成了第二位考虑因素，我们会考虑体能活动也只是因为它能帮助我们减肥。
If sanctions were used only when their consequences were certain, then they would never be used at all; and uncertainty is no excuse for doing nothing, because that could be just as dangerous.
如果只在后果明确的情况下实施制裁，那么就不会有制裁发生了；不确定不是无所作为的借口，因为无所作为同样危险。
I shall have to toil and moil all my days, with only little bits of fun now and then, and get old and ugly and sour, because I'm poor and can't enjoy my life as other girls do.
她咕哝道，把抽屉猛地一推关上，”我将终生劳碌，只能偶尔得到一点乐趣，逐渐变老变丑，变得尖酸刻薄，就因为我穷，不能像其他女孩子一样享受生活。
You can only do that if you own the channel, and even then you don't make much from it, because a toll has to be ignorable to work.
你没法销售内容本身，除非你自己建立了渠道，而即使这样你也赚不了多少，因为收费是一个很大的障碍。
Because only Numbers between 0 and 128 specify MIDI pitches, you can then convert this number to a MIDI pitch by taking its value modulo 128.
因为只有0和128之间的数指定midi音高，所以可以通过将这个数值取128的模将它转换为midi音高。
I would never want to live a life that is filled only with positive stuff because then I would be too spoiled and I would not be able to appreciate my life as much as I do now.
我可不想要一切顺遂只有好事的生活，因为那样我会被惯坏，不会像现在的我这样懂得感受生活。
I only select files, because if you include directories, then tar includes all files within that directory and includes more information than you want in the archive file.
我仅选择了文件，因为如果包含目录，那么tar将包含该目录中所有的文件，这样一来，存档文件中将包含比所需要的更多的信息。
Suppose I m plain 8 (and you must admit that this is more likely). Then I would always fear that you were going on writing to me only because you were lonely and had no one else.
设想本人相貌平平(你得承认，这种可能性更大)，那我就会始终担心，你和我保持通信仅仅是出于孤独寂寞，无人交谈。
But even if one day we manage to explain time and space in terms of something else, that only pushes the question to another level, because you then have to explain [the something else].
但是即使有一天我们希望通过某种东西去解释时间或者空间，那只不过是把问题推向了另一个层次，因为你还需要解释你解释时间用的这些东西是什么。
Because then we have only the gas.
因为只有气体一种。
The only thing I would change, if I knew then what I know now, is to make that warning louder, because back in 1997-98 nobody listened.
如果我以前知道现在所知道的东西，那么我要修改的唯一的东西是使警告更大声一点，因为在 1997- 98 年，没有人会听进这些警告。
Then I saw that wasn't the right way, because you become a scholar and publish in an area where only, like, 50 people will read it.
后来我发现这是不对的，如果你成为一个学者，就只能在一个领域发表文章，大概只有50个人能看到你发表的东西。
Because when you know what your problems are, only then can you be ready to face and resolve it.
因为只有当你了解你的麻烦时，你才能做好准备面对和解决它。
Because when you know what your problems are, only then can you be ready to face and resolve it.
因为只有当你了解你的麻烦时，你才能做好准备面对和解决它。
应用推荐