The more imbalanced we become due to overworking, the more value there is in activities that allow us to return to a state of balance.
我们越是由于过度工作而变得失衡，那些能让我们调整回平衡状态的活动就越有价值。
Contributions shall become due on the first of January of each year.
会费应于每年一月一日缴纳。
The Employer may deduct this amount from any moneys due, or to become due, to the Contractor.
雇主可将上述金额在给承包商的到期或将到期的任何应付款中扣减。
We 'll honor your draft when It become due only If all contract stipulation have be duly Implement by you.
只有当你方按时履行了合同条款时，我们才会如期承兑你方期票。
We'll honor your draft when it become due only if all contract stipulation have been duly implement by you.
只有当你方按时履行了合同条款时，我们才会如期承兑你方期票。
We'll honor your draft when it become due only if all contract stipulation have been duly implemented by you.
只有当你方按时履行了合同条款时，我们才会如期承兑你方期票。
The Sub-Contractor shall be liable for the payment of such taxes in the P. R. of China or wherever they become due and payable.
承包商应负责支付在中国境内或任何地区其应该支付的此类税款。
All outstanding payments shall become due immediately upon the commencement of any act or proceeding in which your solvency is involved.
如果你采取的任何行动涉及你的支付能力，所有未到期的支付都会被立即视为到期。
Commission in respect of each individual order shall become due to the Agent when the purchaser executes the order or should have done so.
单个订单的佣金应于购买人兑现订单款项时或该日期到期时，付给代理商。
Management Fee due in respect of the financial quarter within which the date of this agreement falls will only become due on the date of 2017.
本合同签订之日起的首个季度管理费用自2017年月日起正式开始计算。
In the event the referrer is promoted to an Introducing Agent, the referrer Bonus will be deducted from any payments that become due and payable.
在该项活动中，当推荐人被提升为介绍代理人后，奖金将从任何到期应付的款项中扣除。
Now all that is changing as the bills become due on Britain's role in last year's financial meltdown, the rescue of the Banks and the ensuing recession.
而现在，当英国去年遭受经济危机，拯救银行，经济的衰退随之而来时，这一切都改变了。
Distributor's failure to pay any amounts due hereunder or under any other agreement between the Company and Distributor at the time such amounts become due.
经销商未能支付本协议或公司与经销商间其他协议项下应付到期款项。
Where circumstances come to WIRTGEN CHINA's attention indicating that the Buyer's creditworthiness is questionable, all deferred debts become due immediately.
WIRTGENCHINA一旦发现买方的资信状况发生问题，所有拖欠款项应立即到期。
The liquidated damages become due at the Purchaser's demand in writing but not before delivery has been completed or the contract is terminated under Clause 14.
如果只有部分货物延误，罚金应按那部分的金额计算除非发货完成或如14款中描述合同终止，罚金在买方书面提出要求后被视作应付款。
Like the Buddha in the "jing", in practice, if not as a science such as law practice, hear, or the practice of teaching, which will become due to falling into evil way.
像佛陀在“中品般若经”里所讲的，我们修行时，如果不能如理如法的修行，所听到的或所修持的教法，都将会变成堕入恶道的因。
Upon termination or expiration of this Contract, the Parties hereto shall not be released from their respective obligations to pay monies due or to become due to the other Party.
在本合同终止或到期时，合同双方不得被解除各自向对方支付到期或日后到期款项的义务。
If the Contract does not include a schedule of payments, the Contractor shall submit non-binding estimates of the payments which he expects to become due during each quarterly period.
如果在合同中没有支付表，则每个季度承包商应就其到期应得的款额向雇主提交一份不具约束力的估价单。
Article 31. Claims that are not due when bankruptcy is declared shall be deemed to be claims that have already become due, provided, however, that the interest that is not yet due shall be deducted.
第三十一条破产宣告时未到期的债权，视为已到期债权，但是应当减去未到期的利息。
According to some people living in San Jose, it has become much harder for the poor to get ahead due to the increased inequality.
部分圣何塞居民称，由于不平等现象加剧，穷人要取得成功更加困难。
Though this is the 'easiest' installation type, as you do not have to relocate the proxy application, it may become inappropriate due to the load created on the nodes.
虽然这是“最简单”的安装类型，因为您无需重新定位代理应用程序，但它可能会由于节点上生成的负载而变得不适合。
The environment in China for deals has recently become more complicated, due to the presence of hundreds of renminbi funds raised both by local firms and the big international groups.
在中国，达成交易的环境最近变得更为复杂，原因是现在有数以百计的人民币基金，既有本土公司建立的，也有大型国际集团建立的。
Our world has become smaller due to globalization and it's also becoming a world where different "traits" or intelligences are needed.
我们世界已经因为全球化变得更小了，并且它成为了这样的世界，在这里不同的特质或智能都是需要的。
If you solved these problems in traditional way, service usage may become cumbersome due to multiple Authentication and Authorization systems needed to give partners access.
如果按照传统的方式解决这些问题，那么服务的使用将变得非常复杂，因为需要使用多个身份验证和授权系统来实现合作伙伴访问。
The delicious cake become this black one only due to 10 minutes delay!
仅10分钟的延误，美味蛋糕变成了这个黑东西！
Private funding for these blocks of flats, due to become a mix of social and private housing after the games, did not materialise, thanks to the property slump and the credit crunch.
这里在奥运会之后必然成为公共和私人用房的混合社区，但这些公寓楼建设的私人资金并没有到位，原因是房产市场低迷和欧洲财政危机。
Should any director become ineligible (due to loss of connectivity, software failure, or similar) the service address will be relocated automatically to an eligible director.
如果某个控制器变得不合格(由于连接丢失、软件故障或类似原因)，那么服务地址将自动地被重新分配给一个合格的控制器。
I'm sure that every reader can think of rewards that have lost their effectiveness due to their having become a commonplace occurrence within an organization.
我确信每个读者都可能认为奖励失去它们的有效性是因为它们已经变成组织中太平凡所事情。
I'm sure that every reader can think of rewards that have lost their effectiveness due to their having become a commonplace occurrence within an organization.
我确信每个读者都可能认为奖励失去它们的有效性是因为它们已经变成组织中太平凡所事情。
应用推荐