Here 's a mule that's been to jail.
这里有个混血儿，它进过监狱。
Prisoners have been placed on lockdown to prevent further violence at the jail.
已对囚犯实行活动限制，以免狱中再出现暴力行为。
Strenuous efforts had been made to improve conditions in the jail.
为改善那家监狱里的条件已做了艰苦的努力。
He points out that some past offenders in Michigan have been released only to cause havoc and end up in jail again.
他指出，过去密歇根释放的一些犯人只是与造成严重破坏的人有关，而且最后又都重新回到监狱里。
He has now been charged with violating privacy laws and, if convicted, faces up to four years in jail.
现在，他因侵犯隐私的罪名遭到起诉，如果判决成立，将面临四年的牢狱生涯。
To keep Mr Khodorkovsky in jail, the old charges have been repackaged into a new case that could keep him locked up for as long as another 22 years.
为了把霍多尔科夫斯基留在狱中，原来的控告又被包上了新包装，成为了能把他再锁上另外22年之久的新案子。
Ms Sharmila, who has been serially arrested for trying to kill herself-a crime carrying a maximum one-year jail term in india-is an image of their suffering.
由于试图自杀而多次被捕(在印度，自杀罪最高可判处一年徒刑)的沙尔米拉正是一幅反应曼尼·普尔人遭受苦难的人物肖像。
Now, according to their families, both have been quietly taken to jail.
现在，从他们家属那得知，他们已经被悄悄的关进了监狱。
And it has historically been constrained by its reputation as the kind of place where congressmen stash cash in their freezers and insurance commissioners are sometimes hauled off to jail.
而且一直以来该地区一直受到种种丑闻笼罩，比如国会议员涉嫌贪污，又或者保险专员犯案入狱等等。
On some of these trumped-up charges she has been sentenced to 11 years in jail, and is now banned from practising law for 20 years.
在一些凭空捏造的控诉下，她被判监禁11年，现在又被禁止从事律师工作20年。
He has already been sentenced to six years in jail for abuse of power.
他已经因滥用职权而被判6年监禁。
But it only works on so-called jail-broken iPhones — those that have been hacked to run unofficial programs. That voids the phone's warranty.
但它只能在所谓“越狱”了(被破解了从而可以运行非官方程序，但会使得电话的保修无效)的iPhone上运行。
The four defendants in the Pirate Bay trial in Sweden have been found guilty of "'assisting in making copyright content available" and sentenced to a year in jail by a district court in Stockholm.
卫报自瑞典报道，海盗湾案的四位被告被认为涉嫌“协助他人获得受版权保护的内容”并被斯德哥尔摩地方法院判处一年监禁，赔偿金被定为3千万瑞典克朗（362万美元）。
But the case of maria Lourdes Afiuni (pictured), a judge who has been in jail since December 2009, is starting to attract condemnation.
但是自2009年九月就锒铛入狱的法官maria LourdesAfiuni(如图所示)的案子却开始招致谴责。
Apparently it was necessary to lock up the pensioner for “preventative custody”: he has been dumped in Tihar jail, Delhi's main prison, for the next seven days.
显然，以“预防性拘留”的名义关押这个领取养老金的人已经不可避免：在接下来的7天里，哈扎尔都将被关在新德里最大的监狱——Tihar监狱里。
Apparently it was necessary to lock up the pensioner for “preventative custody”: he has been dumped in Tihar jail, Delhi’s main prison, for the next seven days.
显然，以“预防性拘留”的名义关押这个领取养老金的人已经不可避免 ：在接下来的7天里，哈扎尔都将被关在新德里最大的监狱——Tihar监狱里。
I left it at that, made no mention of the members of the order who had been sent to jail for interfering with children in their care.
我沉默了，并没有说起收养所中有些工作人员后来由于骚扰儿童而被送进监狱的事。
Film director Roman Polanski has been moved from a jail near Zurich to an undisclosed location for "security reasons", Swiss officials say.
瑞士官员称，电影导演罗门·波兰斯基因“安全原因”，被从苏黎世附近一座监狱附近转移到一个秘密地点。
The jailer may have simply been pleading with Paul and Silas, as if to say, "How do I get out of this mess-a jail with no doors and with prisoners unshackled?"
面对着门户大开的监牢和行动自由的犯人，禁卒也许仅是求保罗和西拉将他从这困境中解救出来。
Living in this camp is like living in an open jail. I have been in this camp for the past 17 years and I am not allowed to leave or access the outside world.
住在这个营区就像住在开放式监狱里，我住这个营区已经17年，我不能离开，也不能到外面的世界。
US man who triggered a major alert by falsely claiming his son was adrift in a helium balloon has been sentenced to 90 days in jail - and his wife to 20.
一名声称自己儿子随一个氦气球漂浮在空中并因此引发公众警戒的美国男子被判刑90天监禁，他妻子获刑20天。
Arms dealer Viktor Bout, dubbed the "merchant of death", has been sentenced to 25 years in jail by a US judge.
武器商人威克特·布特，号称“死亡商人”，被一位美国法官判处25年监禁。
One of Russia's most infamous rappers has been sentenced to 10 days in jail for mocking police.
俄罗斯名声最差的说唱歌手之一因为嘲弄警察被拘留10天。
One of Russia's most infamous rappers has been sentenced to 10 days in jail for mocking police.
俄罗斯名声最差的说唱歌手之一因为嘲弄警察被拘留10天。
应用推荐