He agreed to her suggestion begrudgingly.
他不情愿地接受了她的建议。
Begrudgingly, he replied, Yeah, I guess so.
他很勉强的回答道：嗯，我觉得是这样。
Management is forced, begrudgingly, to step in.
管理是强迫的、迫不得已的，间歇前进。
He was raised by an older brother who raised him up begrudgingly.
就由哥哥来抚养他，但这个哥哥十分吝啬。
I have approached directly a few puppet masters now and one has agreed to give support begrudgingly.
我已经直接接触过一部分傀儡操纵者，有一个已经勉强同意合作。
As more customers asked for demonstrations, however, he begrudgingly "gave in to the evidence," she says.
然而，随着越来越多的客户要求展示产品，他不得不“在事实面前让步了”。
It's a challenge similar to the one Ahsoka faces, particularly since Anakin accepted her only begrudgingly.
这和阿索卡要面对的那种挑战很相似，尤其是在阿纳金勉强接受了她以后。
At first, I liked paying for it because the pressure not to waste my money pushed me to go. But only begrudgingly.
一开始我还愿意花些钱在里面，因为来自不要浪费钱的压力会促使我前进。
I don't have a vendetta against anyone over 80 who likes to begrudgingly give evidence to parliamentary committees.
对于一个年过八十，在议会委员会上提供证词时还有着满腹怨言的老人，我没有什么深仇大恨。
Adored by women, begrudgingly respected by men, he has just made one of the best action films of the year so far, and maybe even the entire year.
女人崇拜他，男人们不甘情愿的尊重他：尽管他在今年迄今为止只拍了一部动作大片，但或许是全年最出色的。
They believe that cleaning lettuce is beneath them and they do it begrudgingly. They complain and whine the whole time they are cleaning lettuce.
他们觉得洗生菜是低三下四的工作，因此做起来很勉强而且往往从开始工作就开始叫苦不迭。
A travel writer (Graham) who begrudgingly assumes control of her fathers wedding magazine finds the new experience might just change her take on love.
游历作家(格雷厄姆)吝啬地认为她对父亲婚礼杂志的控制获得的新经历或许正好能改变她对爱情的看法。
Ali was boastful, but he was also respected and likable. White America begrudgingly accepted Ali because he backed up his beliefs with tremendous sacrifices.
阿里好吹，但他却受人尊敬和爱戴，美国的白人接受阿里因为他为了自己的信仰做出了巨大的牺牲。
If you are actually indispensable your employer will, perhaps begrudgingly, give you the time you need to get your relationship with family and friends back on track.
如果你(对公司而言)真的是不可或缺的，你的老板会给你必须的时间(即便不是那么充足)让你维持好与家人和朋友的关系的。
Friday's more sober thoughts and feelings begrudgingly give way to more creative ideas today, despite an emotional atmosphere that remains somewhat serious and moody.
周五沉稳而清醒的思绪很不情愿地给今天渐渐活跃的创造性想法让位了，虽然阴郁、低迷的情绪还没有完全散尽。
Katy is begrudgingly resisting eating Girl Scout cookies because she wants to be "in the best shape and form that I can," but she'll be scarfing down Thin Mints after the show.
凯蒂拒绝吃饼干等零食，因为她想“尽可能地保持好状态和体型”，但她表示表演结束后会去吃薄薄荷糕。
In the last 10 years (some would argue 20 years), medical artists have had to accept, sometimes begrudgingly, that their clients have come to expect digital art as the final product.
在过去10年(有人说是20年)中，医学艺术家必须接受，有时是吝啬地接受，因为他们的顾客已经期望用数字艺术作为最终产品。
In the last 10 years (some would argue 20 years), medical artists have had to accept, sometimes begrudgingly, that their clients have come to expect digital art as the final product.
在过去10年(有人说是20年)中，医学艺术家必须接受，有时是吝啬地接受，因为他们的顾客已经期望用数字艺术作为最终产品。
应用推荐