Staples such as bread, rice, and tea are already being rationed.
面包、米、茶等主要食品已经是定量配给。
Many sensation-seekers choose jobs that involve risk, such as starting a new business or being an emergency room doctor.
很多寻求刺激的人会选择有风险的工作，比如开展一项新业务或成为一名急诊医生。
The accidental effects obtained by candid photographers were soon being copied by artists such as the French painter Degas.
艺术家们，比如法国画家 Degas，很快模仿堪的派摄影师们获得这些意外效果。
There are certain advantages of public universities, such as the fees being free.
公立大学也有一些优点，比如学费是免费的。
However, there are certain advantages of public universities, such as the fees being free.
然而，公立大学也有一些优势，比如学费是免费的。
Most people remember only a few events—usually ones that were meaningful and distinctive, such as being hospitalized or a sibling's birth.
大多数人只记得一些事情——通常是一些有意义和与众不同的事情，比如住院或兄弟姐妹的出生。
Much to the bewilderment of professional scientists, quasi-religious cults are being formed around such unlikely topics as quantum physics, space-time relativity, black holes and the big bang.
令专业水准的科学家十分困惑的是，准宗教崇拜正围绕量子物理学、时空相对论、黑洞和大爆炸等不太可能的话题而形成。
Being thin is deemed as such a virtue.
苗条被视为一种美德。
All things grown ups tell you such as being polite, and being well dressed are very important.
大人们告诉你的一切，比如礼貌，穿着得体，都非常重要。
Even if precisely measured, income data exclude important determinants of economic well-being, such as the hours of work needed to earn that income.
即使计算结果是精确的，收入数据也将一些经济幸福感的重要决定因素排除在外，如赚取该收入所需的工作时间。
I suspect that some experts in the field will be keen to address alternative explanations, such as unassessed variables playing a role in the well-being decline.
我怀疑，该领域的一些专家将热衷于作出其他解释，比如在幸福感下降中发挥作用的未评估变量。
Social media can certainly be an escape from the daily grind, but we must be cautioned against the negative effects, such as addiction, on a person's overall psychological well-being.
社交媒体当然可以用来逃避日常琐事，但我们必须警惕其对人整体心理健康的负面影响，比如上瘾。
It does not include important factors such as environmental quality or education outcomes–all things that contribute to a person's sense of well-being.
这不包括环境质量或教育成果等有助于提升人的幸福感的重要因素。
Some critics will point out subjects such as Art or Music and label them as being frivolous and time-wasting.
一些评论家会指出艺术或音乐之类的学科，并为它们贴上轻浮和浪费时间的标签。
At the end of the day, the zookeeper comes and gives the mime a raise for being such a good attraction as a gorilla.
一天结束的时候，动物园管理员给这个哑剧演员加了薪水，因为这样一个大猩猩更有吸引力。
Taichi carries traditional Chinese philosophy, such as being in harmony with nature and using softness to beat hardness.
太极承载着中国的传统哲学，如与自然和谐相处，以柔克刚。
This object representation contains details of the video being requested, such as its URL, author, provider, and title.
该对象表示包含被请求视频的详细信息，比如它的URL、作者、提供者和标题。
New species are constantly being discovered, however, such as the ones pictured in this slideshow, collected during the recent Census of Marine Life.
然而，新的物种不断被发现，诸如在这个幻灯片里拍到的照片，就是最近海洋生物普查收集而来的。
Human beings like to think of themselves as possessing unique capabilities such as being able to use tools, employ a language with syntactic rules and process complex mathematical equations.
人类总是觉得他们具备一些独特的能力，诸如能够使用工具、采用一种具有语法规则的语言和处理复杂的数学方程序。
Injuries such as broken limbs and head injuries caused by the physical impact of people being washed into debris such as houses, trees and other stationary items are common.
人们被冲进像是房屋、树木和其它固定物品的残骸中，由于身体碰撞造成的断肢和头部受伤等损伤情况十分常见。
Acts of helping the ill spouse were defined as' active, 'such as assisting with feeding, bathing, dressing, or other physical activities, or' passive, 'such as being present in case of emergency.
帮助配偶的行为如协助喂食，洗澡，穿衣，或其他身体活动被定义为'主动'，而另外一些行为，例如在紧急情况下在场，则被定义为'被动'。
Is there such a thing as true being?
有什么东西是以真我形式存在的么？
Subjective well-being reports converge with other methods of well-being measurement, such as the reports of partners, daily mood ratings and clinical interviews.
“主观幸福报告是与其他幸福衡量方法相结合的，如“配偶报告、每日心情评级及临床访谈等。””
They will correspond to real system artifacts being delivered, such as services, processes, or user interface components.
他们将与所交付的实际系统构件对应，如服务、流程或用户界面组件。
There are several possibilities being researched at present, such as electric, gas turbine, and "steam" engines.
目前有几种正在研究中，比如电力引擎、燃气轮机、蒸汽机等。
They believe that as humans evolved, qualities such as being fittest and strongest were usurped by other qualities -such as offering a helping hand in bringing up the children.
他们认为，随着人类的进化，有些素质，如成为适者和强者，已经被其它素质超越，比如能够帮忙抚养孩子。
For many sites, a sitemap is simply a way of being friendly to robots such as search engines.
对于很多站点，提供站点地图只不过是对诸如搜索引擎这类自动机制的支持和友好。
Surely God would not have created such a being as man to exist only for a day!
神创造的人类绝不是只为生存于世上一朝半日而已！
As the name suggests, such data is classified as being tainted.
顾名思意，这些数据被划分为受污染的数据。
As the name suggests, such data is classified as being tainted.
顾名思意，这些数据被划分为受污染的数据。
应用推荐