More importantly, these traditional treasures must be studied and learned so that the meaning of being Chinese is not lost.
更重要的是，这些传统财富必须被学习和传承下去，这样，作为中国人的意义才不会丢失。
Being able to evaluate that information, sort the potentially valuable from the trivial, analyze its relevance and meaning, and relate it to other information is crucial - and woefully under-taught.
能够评估这些信息，从琐碎中排序具有潜在价值的信息，分析其相关性和意义，并且将其与其他信息联系起来是非常重要的。
And he made reference to connection again when we talked about purpose, because often we find purpose and meaning in being able to connect with and serve others.
他第二次提到关联性是在谈及目的性的时候。因为我们通常是在与别人发生联系和为服务于人的时候，才会提及目的和意义所在。
The candidate contains this passage: "The XML Signature ... does not normatively specify how keys are associated with persons or institutions, nor the meaning of the data being referenced and signed.
候选方案包括这样一段︰「XML签名……没有规范地指定如何将金钥与个人或社会团体相关联，也没有指定正在引用并签名的资料的含意。
Indian people usually have sacred and great names related to God. A "Devi" is a female Deva (Heavenly being), and the name bears great meaning.
印度人的名字都很神圣，都是取跟上帝有关、很伟大的那些名字，“黛菲”是指天女，很伟大的意思。
An attempt to enable computers to assess the emotional meaning of text is being led by Stephen Pulman of the University of Oxford and Karo Moilanen, one of his doctoral students.
牛津大学的斯蒂芬·波曼和他的博士生卡罗·莫拉南正进行一项研究，尝试使电脑能评估文本中的情感因素。
And he took leave of him there. So Jacob named the place Peniel, meaning, "I have seen a divine being face to face, yet my life has been preserved."
便在那里跟雅各告别，雅各便给那地方起名叫毗努伊勒，意思说，“我面对面见了神，我的性命仍得保全。”
Some goals, like kindness, integrity, and being self-disciplined, enhance the meaning and quality of life, whereas others only feed into your sense of defectiveness, Dr. Leahy says.
Leahy说，一些目标，比如好心，正直，自我约束都能增加生活的意义，提高生活的水平，而其他的一些则只是改善你的缺陷。
Though modern jockeys are diminutive in size and this gives them an advantage of being light on a horses back, the meaning of “little man” was more along the lines of “commoner” or “underling.”
虽然现代的骑师通常都身材矮小，那将使他们在马背上更加轻盈，但“littleman”的含义更类似于“平民”或“下属”。
You will get what you measure — meaning that teams understand as important anything that you require them to track as a metric, and you can be certain they will focus on those things being measured.
您将获得您所度量的——意思是团队认为您要它们追踪的任何东西都像度量标准一样重要，而您可以确信，它们将关注那些要测量的东西。
Poetry also carries a special meaning for exiles, who must sustain themselves with what they can carry, their lightest but most precious burdens being memory and language.
诗歌对流放者而言也含有特别的意义，流放者必须以自己的负荷能力养活自己，他们最轻但却最珍贵的负担便是回忆和语言。
As one friend commented recently on the full potential of connected lives, by being joined more closely together, we can increase empathy and meaning, while decreasing isolation.
就像一位朋友最近对潜在的完全互联的生活发表的评论一样，通过加入更加紧密的联系我们可以增加换位思考和价值同时减少隔阂。
Stop being a commodity and start creating meaning behind what your brand stands for, and engage, first and foremost, your most valuable assets - your employees!
不再仅仅做商品，开始创建你品牌所代表的意义，并且首先是你最有价值的资产，你的员工的参与。
The true meaning of being a champion will set in - and it is more than just a schedule jammed with photo opportunities.
他将真正认识到冠军的意义——这绝不仅仅是从早到晚的媒体曝光机会。
It may mean being deliberately, even brazenly, counter-culture by insisting that more is not better, and by finding your own meaning rather than letting society dictate your life to you.
同时可能是故意的，甚至是明目张胆的反对传统，坚持多必然不够好，同时找寻自我的意义而不是让社会支配他们的生活。
The poor child, who was used to being beaten, did not know the meaning of this, and ran away in confusion.
那可怜的孩子，挨惯了揍，全不懂得这是什么意思，觉得怪难为情地溜走了。
The text is the text on my view, and the text, just as I say, fairly bristles with meaning, that being precisely the point.
文章在我眼里是文章，而且正如我所说，文章充满着意义，那正是重点。
He also invented a word for it, entropy from Greek and meaning "in turning" the turning being interpreted as "transforming" -as to disorder.
他还为此发明了一个单词：entropy。entropy来自希腊语，意思是“在转变”(in turning)，turning可解作“变换”(transforming)和失序。
At this moment, as we enjoy the peace and comfort of the "Golden Week" holiday, remembering the value and meaning of being "Chinese" is especially important to this country of ours in transition.
此刻，分享“黄金周”带来的安逸和舒适之时，重温作为“中国人”的价值和意义，对我们这个转型中的国家尤为重要。
Worse, Ms. Prose’s central characters wind up being little more than stereotypes: the well-meaning but spoiled and naïve Americans; the spirited but less-than-completely-honest immigrants.
更糟糕的是斯坦利女士的主要人物以老套的形式告终：富有的却被宠坏了的天真的美国人；生气勃勃却不太诚实的移民。
Worse, Ms. Prose's central characters wind up being little more than stereotypes: the well-meaning but spoiled and naïve Americans;
更糟糕的是斯坦利女士的主要人物以老套的形式告终：富有的却被宠坏了的天真的美国人；
When you're being creative, when you're making things, you're really making meaning because you're engaged in the process of discovering and expressing what it means to you to be alive.
当你充满创造力的时候，当你做任何事情的时候，你就是在实现人生的价值，因为你正在发现或表达生命对你的意义。
Heidegger thought the western metaphysics forgets being and the meaning of being essentially and neglects the difference between being and the being.
海德格尔认为西方形而上学从根本上遗忘了存在和存在的意义问题，忽视了存在与存在者的区别。
Robin Sharma on His Morning Routine, Being a Dad and the Meaning of success.
RobinSharma早晨的习惯，做一个好父亲，成功的涵义！
Inflation was being caused mainly by rising prices of raw materials and energy but many manufactured goods remained in oversupply, meaning that inflation "will not become a big problem", he said.
通货膨胀主要是原材料和能源价格上涨引起，但许多制成品依然供应过剩，意味着通货膨胀“将不会成为大问题”，他说道。
Inflation was being caused mainly by rising prices of raw materials and energy but many manufactured goods remained in oversupply, meaning that inflation "will not become a big problem", he said.
通货膨胀主要是原材料和能源价格上涨引起，但许多制成品依然供应过剩，意味着通货膨胀“将不会成为大问题”，他说道。
应用推荐