You can also get around CAPTCHAS by being clever.
你也可以通过耍小聪明来绕过 CAPTCHA。
Why designers should practice working smart instead of being clever.
实践工作的智能，而不是聪明。
I don't know what it is but designers also get obsessed with being clever.
我不知道为什么，但是设计者热衷于表现他们的智慧。
The Athenians do not mind a man being clever, as long as he keeps it to himself.
雅典人不介意人家聪明伶俐，只要他只对他自己施展那份聪明伶俐的劲儿就行了。
The Athenians do not mind a man being clever, as long as he keeps it to himself.
雅典人不介意人家聪明伶俐，只要他只对他自己施展那分聪明伶俐的劲儿就行了。
Another story, the Tigress2 Witch3, is about how being clever helped one girl deal with danger and save her own life.
另一个故事《虎姑婆》，是关于一位女孩是如何运用机智来帮助自己应付危机，并且还救了自己一命。
And just being clever enough to be accepted on to an MBA from a top institution is a useful signalling device for recruiters.
想要被最优秀的商学院MBA录取，让自己显得足够聪明对招聘人员来说是一个有用的信号。
So, after the conference, the accountants decide to copy the engineers on the return trip and save some money (being clever with money, and all that).
因此，在会议结束以后，会计师决定在回来路上学工程师节省一些钱。
I don't want to detract merit from Levante, who always do very well when they are allowed to play their game at their stadium. I congratulate them for being clever.
我并不想忽视莱万特的优点，他们被允许在自己的主场比赛时总是发挥得很好，我祝贺他们表现得如此聪明。
Once being in danger of life, he always had a clever idea of how to escape.
一旦遇到生命危险，他总能灵机一动想出逃脱的方法。
But, instead of wishing to attack them, the Japanese, being a practical people, decided that they would be better off cultivating those clever, powerful Jews as friends.
但是，作为一个现实的民族，日本人却并没有攻击他们的想法，而是觉得还是和这些聪明又强大的家伙们做朋友比较划算。
And rather than being fooled about size, a female may be selecting a male based on how clever he is to make himself look so swell.
但雌造园鸟与其被尺寸所蒙骗，不如在挑选“郎君”时立足于他是多么聪明的使自己看上去如此强壮。
I'm not being figurative or clever here.I'm talking about legitimate soaring through the air, without the aid of wings or jet engines.
我可不是在这里打比方或是展现下我的小聪明，我说的可是在没有翅膀或者引擎的帮助下，真真正正在空中呼啸而过的感觉。
You'll need a clever communicator with a lot of experience being online to help welcome people and provide ongoing support as your community grows.
随着社区的增长，你需要一个有丰富在线经验及足够聪明的交流者，来帮助接待人们，并提供持续的在线支持。
"People present their best self," Wendorff says. "They post clever notes that can be thought out and edited before being sent, put up their most attractive photos, and simply omit any faults."
“大家总是展示自己最好的一面”，温多夫说，他们在按下发送键之前仔细思考修改，然后发出聪明的评论，他们会上传自己最得意的照片，仅仅只需要修正一些瑕疵。
I'm not being figurative or clever here. I'm talking about legitimate soaring through the air, without the aid of wings or jet engines.
我可不是在这里打比方或是展现下我的小聪明，我说的可是在没有翅膀或者引擎的帮助下，真真正正在空中呼啸而过的感觉。
As well as being very clever players, they've got a freshness to their play, they're been performing together for a very long time and they know the national team's playing style inside out.
他们不但是很聪明的球员，同时踢球充满活力，他们一起踢球很久了，对国家队技战术更是了如指掌。
Apple takes a 30 percent cut of any app sales on the iPad and iPhone. But the Journal is being extremely clever here.
苹果公司对APP上所有售出的iPad和iPhone的应用软件抽取售价30%的费用，但是华尔街日报在这一点上相当地聪明。
Apart from being a clever marketing ploy, it was identical (down to the the barley's DNA, interestingly) to terrestrial beer.
除了有个聪明的营销策略之外，它完全和地球上的啤酒没有两样(有趣的是就连这种大麦的DNA都与地球上的完全一样)。
On the other hand, she wasn’t lacking in brains; contemporary sources note Cleopatra as being charismatic and clever, as opposed to possessing physical beauty.
另一方面，她倒是不缺大脑，当代各种资源显现克娄巴特拉是魅力十足、才智过人，倒不是真拥有倾城倾国之姿。
They fear being bilked by a cabal of clever boffins, who can insidiously fiddle with the system's software to take advantage of less geeky types.
他们害怕被那些耍阴谋的精明人骗到，这些人可以别有心机地将系统的软件玩弄于股掌之间。
I'm not being figurative or clever here.
我在这里并不是纸上谈兵或者自作聪明。
Just like good novels, good TV series have compelling narratives, engaging and interesting characters, clever plot twists, thorny moral dilemmas... they're far from being trash.
就像一部好的小说，优秀的电视剧，里面都有着扣人心弦的故事，有意思的角色，曲折的情节，让人进退两难的境地…这些还是挺引人入胜的。
Clever new technologies to turn it into fertiliser or chemicals or fuel are being developed all the time.
把垃圾燃烧制成肥料、化学品或燃料的新技术一直在不断完善。
Mr Pinker, a professorof psychology at Harvard with a full head of energetically curly hair, isfamous for being super-clever in a relaxed, media-friendly, funky-boffin kindof way.
一头熠熠卷发的平克是哈佛大学的心理学教授，他是出了名的聪明过人，举止落落大方，谈吐平易近人，虽身为科学工作者却又不乏新潮感。
Clever use of terrain keeps the whole base from being visible at once, so there's the feeling of discovery and progress.
巧妙的利用地形，让玩家在游戏过程中产生一种抽丝剥茧一步一步进到基地中心的感觉，这样会让他们产生一种探索感和成就感。
A lion may have a strong body, and it may be very clever, but the tragedy of being a lion, or any animal, is that they are stupid.
一只狮子可能有很强壮的身体，而且可能很聪明，但是作为一只狮子，或者其他动物的悲哀，就是它们很愚蠢。
People care more about being thought to have taste than about being thought either good, clever, or amiable.
与其说人们在意被他人看来是善良、聪明或和蔼可亲的，不如说人们更在意被看成是有品味的。
By the same token, the technology being used to extract oil today has been in the works since the 1970s. It will take a long time for the next generation of clever kit to come into widespread use.
同样，今天所使用的石油开采技术在70年代就有所应用，所以要想使下一代先进技术得到全面应用还需要很长时间。
By the same token, the technology being used to extract oil today has been in the works since the 1970s. It will take a long time for the next generation of clever kit to come into widespread use.
同样，今天所使用的石油开采技术在70年代就有所应用，所以要想使下一代先进技术得到全面应用还需要很长时间。
应用推荐