Benedict Cumberbatch hates Sherlock's hair.
本尼迪克特·康伯巴奇讨厌夏洛克的头发。
Now, Benedict Cumberbatch, 37, is ready for a less intellectual role.
现在，37岁的本尼迪克特·康伯巴奇，准备演一些不那么有智慧的角色。
An apology can't fix everything, and Benedict Cumberbatch seems to know that.
一句道歉并不能挽回一切，本尼迪克特·康伯巴奇也深谙此理。
A scientist has discovered actor Benedict Cumberbatch and King Richard III are Cousins.
一位科学家发现，演员本尼迪克特·康伯巴奇是理查三世的远亲。
Andrew is hoping to follow in the footsteps of his Sherlock co-star Benedict Cumberbatch and break Hollywood.
安德鲁希望能紧随神夏影星本尼迪克特·康伯巴奇，惊艳好莱坞。
The following week, he returned in a better frame of mind, read with Benedict Cumberbatch, and the part was his.
一周后，他心情好转，和康伯巴奇一同试镜后，获得了这个角色。
Sherlock Holmes' star Benedict Cumberbatch has split from his actress girlfriend after more than ten years together.
扮演夏洛克·福尔摩斯的演员本尼迪特·康伯巴奇和女友相恋十多年，以分手告终。
Benedict Cumberbatch is currently starring as Hamlet in a production of the play at the Barbican Theatre in London.
“卷福”目前在伦敦·巴比肯剧院一部戏剧中扮演哈姆雷特一角。
Sherlock star Benedict Cumberbatch and wife Sophie Hunter welcomed their first child in June, foreign media reported.
据外媒报道，《神探夏洛克》中的“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇和妻子苏菲·亨特在这个六月迎来了他们的第一个宝宝。
There is a particular affection for Benedict Cumberbatch as Sherlock, with even an online forum dedicated to Curly Fu.
中国粉丝特别喜爱本尼迪克特·康伯巴奇饰演的夏洛克·福尔摩斯，甚至还有一个专门给卷福的在线论坛。
You do not have to be Sherlock Holmes to deduce that Benedict Cumberbatch is clearly in demand. And not just as an actor.
即使你不是神探夏洛克·福尔摩斯，也能推论出本尼迪克特·康伯巴奇现在很吃香，而且不只是作为演员。
Now: In Sherlock, Holmes, portrayedby Benedict Cumberbatch, is something of a pale, nerdygeek, or what we call "Otaku"today.
现在：在《神探夏洛克》中，由本尼迪克特·康伯巴奇饰演的福尔摩斯是一位肤色白皙的书呆子，就是如今我们所谓的“宅男”。
Benedict Cumberbatch was the first choice to play the villain in the film. But the role finally went to English actor Sean Harris.
原本电影中大反派的首选是本尼迪克特·康伯巴奇，但后来最终决定由英国演员肖·哈里斯出演。
Sherlock is produced by BBC TV series, by Steven Moffat and mark Gatiss creative, Benedict Cumberbatch, Martin Freeman partner, starring.
《神探夏洛克》是英国广播公司BBC出品的电视系列剧，由史蒂文·莫法特、马克·加蒂斯主创，本尼迪克特·康伯巴奇、马丁·弗瑞曼搭档主演。
The 27-year-old English actor will be joined in the flick by Benedict Cumberbatch, who will be playing the role of British explorer Percy Fawcett.
英汉在线互译：这位27岁的英国男演员将跟本尼迪克特·康伯巴奇一起出演，卷福在剧中表演英国探险家珀西·福西特。
The actors portraying the protagonists, Holmes and Dr. Watson, Benedict Cumberbatch and Martin Freeman, have become new favorites for young people.
扮演主角福尔摩斯和华生医生的分别是本尼迪克特·康伯巴奇和马丁·弗里曼，他们现在都是中国年轻人心目中的新晋男神。
Cast: Benedict Cumberbatch, Ciaran Hinds, Colin Firth, David Dencik, Gary Oldman, John Hurt, Kathy Burke, Mark Strong, Simon McBurney, Toby Jones, Tom hardy.
演员：本尼迪克特·康伯巴奇，西耶拉·亨兹科林·弗斯，大卫·丹席克，加里·奥德曼约翰·赫特，凯西·贝克尔，马克·斯特朗，西蒙·迈克伯尼，托比·琼斯，汤姆·哈迪。
In the drama, which stars Benedict Cumberbatch, 34, as Holmes and the Office star Martin Freeman, 38, as Watson, the pair move into a flat in Baker Street.
在这部剧集里，福尔摩斯(34岁的Benedict Cumberbatch饰演)和华生(《办公室》明星、38岁的MartinFreeman饰演)搬进了贝克街的一套公寓里。
"Letters Live makes us pause and imagine the lives behind the letters, " UK actor Benedict Cumberbatch, one of the readers on the UK show, told The Guardian.
“LettersLive让我们停下来，想象信件背后的生活，”该英国节目的朗读者之一，英国演员本尼迪克特•康伯巴奇（卷福）在接受《卫报》采访时表示。
In a statement to the Guardian, the star's publicist said: "I am delighted to confirm that Benedict Cumberbatch and Sophie Hunter are expecting their first child."
“卷福”的经纪人向《卫报》提供的声明称：“我很高兴地确认，本尼迪克特和苏菲即将迎来第一个宝宝。”
But credit must be given to Benedict Cumberbatch, an actor of endless intellectual and comedic gifts, who has vigorously shaken the cobwebs off the legendary detective.
但是，我们同样要称赞本尼迪克特·康伯巴奇，这位拥有无穷的知识和喜剧天赋的演员有力地摆脱了这位传说中的侦探的束缚。
We don't know many details about the film yet, but Doctor Strange (Benedict Cumberbatch) is a failed surgeon who is given a second chance after a sorcerer trains him to fight evil.
迄今为止，虽然我们无从得知电影《奇异博士》的更多细节，但可以肯定的是由本尼迪克特·康伯巴奇饰演的奇异博士原先是一名失败的外科医生，而在一名巫师的训练下，他惩强除恶，有了改过自新的机会。
Firth spoke to journalists after the film's first screening, joined by the film's lead Gary Oldman - who plays George Smiley - and actors John Hurt, Benedict Cumberbatch and Mark Strong.
弗斯在电影首映后接受了记者采访，同时接受采访的还有电影主演加里·奥德曼——乔治·斯马力的扮演者，演员约翰·赫特，本尼迪克特·康伯巴奇和马克·斯特朗。
This month, Benedict Cumberbatch and his friend Eddie Redmayne, both Englishmen were nominated for the best film actor prize at the 2015 Golden Globe Awards, to be held in January.
本尼与埃迪·雷德梅尼的角逐之路在本月拉开帷幕，他们两位同时获得了2015金球奖最佳男演员提名。而该奖的最终结果要等到明年1月才能揭晓。
Others like a more physical celebration, which was the case for Benedict Cumberbatch and Michael Fassbender when they were caught grooving the night away at the Golden Globes after party.
另一些人则更喜欢用肢体动作庆祝，比如本尼迪克特·康伯巴奇和迈克尔·法斯宾德，他们在金球奖颁奖典礼后被拍到在派对上尽情玩乐。
Sometimes there can be a Q&A regarding other viewers' comments, e. g. why Benedict Cumberbatch is called "Curly Fu", why Watson is "peanut", and why Kristen Stewart is "facial paralysis girl".
有时候也可以是关于其他观众评论的问答，比如：为什么本尼迪克特·康伯巴奇叫‘卷福’，为什么华生叫“花生”，还有为什么克里斯汀·斯图尔特是“面瘫脸”。 。
But followers of TV actor Benedict Cumberbatch have surpassed themselves by entering into an online bidding war for a copy of a free in-flight magazine which features the 37 year-old on its cover.
现在本尼迪克特的支持者们又参与了一期飞行杂志的竞拍，只因为杂志封面是37岁的本尼迪克特。
But followers of TV actor Benedict Cumberbatch have surpassed themselves by entering into an online bidding war for a copy of a free in-flight magazine which features the 37 year-old on its cover.
现在本尼迪克特的支持者们又参与了一期飞行杂志的竞拍，只因为杂志封面是37岁的本尼迪克特。
应用推荐