The best collaboration, of course, is with children.
最好的合作当然是和孩子们一起。
Katy Perry, who appeared in a Geisha-inspired dress with a parasol, took home the Moonman for Best Collaboration for her song “Extraterrestrial” with Kanye West.
受到日本艺妓的启发，凯蒂·佩里撑着阳伞，以一身碎花连身短裙亮相。与坎耶·维斯特合作的歌曲“天外来客”让她捧回了“最佳组合”大奖。
Katy Perry, who appeared in a Geisha-inspired dress with a parasol, took home the Moonman for Best Collaboration for her song "Extraterrestrial" with Kanye West.
受到日本艺妓的启发，凯蒂·佩里撑着阳伞，以一身碎花连身短裙亮相。与坎耶·维斯特合作的歌曲“天外来客”让她捧回了“最佳组合”大奖。
Successful businesses are beginning to capitalize on collaboration between the resources that best provide the services they need, regardless of where they are in the world.
成功的商家将开始利用能够最好地提供他们所需的服务的人之间的协作，不论这些人在世界那个角落。
We are aiming to beat that in 2010 and continue to deliver the best and most innovative collaboration products for businesses.
我们在2010年希望能超过这个数字，为各行各业持续提供最好的最具有创新性的协作产品。
And Estelle and Kanye West, performed "American Boy", which also won them the Grammy for Best Rap/Sung collaboration.
埃斯泰尔和坎耶·维斯特携手献上为他们赢得最佳说唱歌曲合作奖的曲目《美国男孩》。
Even the best liquid-crystal display (LCD) can produce only about a third of the range of colours which the human eye (in collaboration with the brain) can perceive.
即使现在最好的液晶显示屏,其产生的色彩数量也只能达到人眼（与人脑合作）色彩感知范围的三分之一。
That is why the scientists armed with federal research dollars and working in collaboration with the industry are trying to figure out the best way to start over.
这就是为什么科学家在联邦研究资金的支持下，与业界合作试图找出最好的方式重头开始互联网。
But he said showing greater understanding of and compassion for the other side - regardless of ethnic background - is the best way to foster greater collaboration.
但他说，不管个人的种族背景，促进合作的最好方式是对对方更多的理解和同情。
That's a very healthy conversation: ways to collaborate, the models of collaboration, the best way to have an impact.
这是一次非常有益的对话：涉及协作的方法、模式和发挥影响的最佳方式。
But fortunately for the market, customers and vendors are together taking the best of it and building new kinds of software companies that are focused on collaboration.
幸运的是，顾客和供应商已经一起获取了它的精髓，并建立了全新的专注于合作的软件企业。
The first step in effective collaboration is to motivate individuals on the team to perform at their best.
有效合作的第一步是激励团队中个人的最好表现。
Country star Keith Urban was nominated for Grammy Awards for best male country vocal performance, best country album, best long form music video, and best country collaboration.
乡村歌手凯斯·厄本获得了四项提名，包括：最佳乡村男歌手、最佳乡村专辑、最佳长篇录影带以及最佳乡村演唱组合奖。
Increase team performance through learned best practices and team collaboration.
通过掌握最佳操作并加强团队协作，来改善团队表现。
Unlike many other vendors’ software as a service (SaaS) offerings, all these services are integrated in LotusLive Engage to make the best use of Web 2.0 capabilities and online collaboration.
不同于许多其他供应商的软件，LotusLive Engage作为一款服务产品（SaaS），将所有这些服务都集成到自身当中，从而充分利用Web 2.0功能和在线协作。
As best we can tell, team Apart looks like it has the right balance of simplicity and features necessary to enable real collaboration among small teams.
在我们看来，TeamApart在简单性以及为小团队提供必要的协作功能之间找到了一个好的平衡点。
But under the leadership of Yanai, FR's brand Uniqlo has become the best-selling fashion brand in Japan — and with the + J Jil Sander collaboration line, one of the most trendy.
但是在柳井正的带领下，FR旗下的优衣库成为日本销量最好的时尚品牌，与极简系品牌吉尔·桑达的合作更是成为最受欢迎的系列。
The best new product ideas are hatched by collaboration, not soloists.
最佳的新产品创意都是来自合作，而不是单打独斗。
This is where collaboration works best.
这是协同合作成效最成功之处。
Photo Tip: Make sure to establish a good rapport between you and your subject; at its best a portrait photograph is a true collaboration.
拍照小技巧：要让你自己和拍摄对象达到默契；好的肖像照需要真正的相互合作。
Collaboration feature is the one which works best in the Gliffy, it makes it easy for multiple users to work on a diagram in turns.
协作是一个非常棒的功能，在创建一个流程图的时候可以让多人一起工作。
The Environmental Performance Index, a collaboration of Yale and Columbia Universities, ranks Costa Rica at No. 5 in the world, the best outside Europe.
耶鲁大学和哥伦比亚大学合作推出的环境绩效指数中，哥斯达黎加排名第五，是欧洲以外最高的国家。
BrightIdea makes a collaboration tool for the enterprise, which cultivates idea sharing, allowing people to vote on their favorite ideas, and the best ones rise to the top.
BrightIdea公司为企业提供协作工具，它可以加强思想的交流，允许员工对他们喜欢的观点进行投票，哪个获得投票越多就越靠前。
Wired: So you turned a TV show into a novel, which you cowrote with best-selling crime author Chuck Hogan. Why a collaboration?
连线：所以你把这个电视剧变成了一本小说，而且是和最畅销犯罪题材小说作者ChuckHogan一起写的，当时为什么考虑到合写？
Wired: So you turned a TV show into a novel, which you cowrote with best-selling crime author Chuck Hogan. Why a collaboration?
连线：所以你把这个电视剧变成了一本小说，而且是和最畅销犯罪题材小说作者ChuckHogan一起写的，当时为什么考虑到合写？
应用推荐