She brought me a cookie – a Viennese crescent she got from the best bakery in New York – and initiated the first of a life time of serious talks.
她给了我一块饼干——她从纽约最好的面包店买的维也纳式新月形饼干——开始了一生中第一次严肃的谈话。
In contrast to aquatic life, land-based animals, whose vision-based sensory field extends for hundreds of meters, have time to contemplate a variety of actions and pick the best one.
和水生动物不同，陆生动物的感官场建立在视觉的基础上，可以延展好几百米远，因此它们有时间考虑各种行动并选择最好的一种。
Is it the free time, the nice things, the great relationships, or being in the best shape of your life?
是因为自由的时间、漂亮的东西、深厚的关系、还是能够拥有生命中最魔鬼的身材？
Magnetic tape is claimed to be the best, with a shelf life of up to 30 years in optimal conditions, but even it eventually succumbs to the ravages of time.
磁带宣称是最好的媒介，在最优情况下其保质期能够达到30年，但是即使是磁带，最后也会遭受由于时间带来的毁坏。
When I met my wife and fell in love, that was the best time of my life.
当我邂逅我的妻子，坠入爱海，那是我人生的最好时光。
Seasons in life call for flexibility, change, and not doing what you want all the time - but do your best to write down a weekday morning routine for starting your day.
生活的四季需要灵活性，需要改变，不需要你一直做你想做的事——而是尽你所能，为你的日子写下一周的早上例程。
The researchers concluded: ‘Even in this time of great financial hardship, policy-makers should prioritise the well-being of our children so they have the best possible start in life.
研究者总结到，哪怕是在当下如此的经济困难时期，角色这们都应该重视身心健康对于儿童的重要性，比便让他们的人生有一个良好的开始。
The age of 28 has been pinpointedas the time in a woman's life their hair looks the best, body shape is at its peak and confidence is at an all-timehigh.
28岁被认定为女性一生之中头发最健康，身材最棒，最自信的年龄。
The age of 28 has been pinpointed as the time in a woman's life their hair looks the best, body shape is at its peak and confidence is at an high.
28岁被认定为女性一生之中头发最健康，身材最棒，最自信的年龄。
The age of 28 has been pinpointed as the time in a woman's life their hair looks the best, body shape is at its peak and confidence is at an all-time high.
28岁被认定为女性一生之中头发最健康，身材最棒，最自信的年龄。
Despite how you might feel, there are things in your life to be grateful for, and now is the best time to dwell on them.
但无论你怎么想，你生命中永远都有需要你感激的事物存在，而此时，就是你去发掘的最佳时刻。
You deserve the best in life, so if the time isn't right then move on.
你配得拥有生命最好的。所以如果时间不对，那就继续吧。
Patience and trust, in the dullness of the routine of life, will be the best preparation for a courageous bearing of the tug and strain of the larger opportunity which God may some time send you.
今天的忍耐和信靠，就是将来神差你出去作大事业的预备。
That night I learned how to travel as a travel writer: you approximate, as best you can, in the short time allotted you, the life of a local.
那天晚上，我明白了身为一个游记作家的旅行之道：在自己能获得的较短的旅行时间内，尽可能地去接近某个当地人的生活。
The researchers concluded: 'Even in this time of great financial hardship, policy-makers should prioritise the well-being of our children so they have the best possible start in life.'
研究者总结到，哪怕是在当下如此的经济困难时期，角色这们都应该重视身心健康对于儿童的重要性，比便让他们的人生有一个良好的开始。
They say 'maybe I'll do it in my next life', but they are in their 20s, their best time.
他们说：‘如果有下辈子，我会改变命运的’，但他们只有20岁，处在人生最好的时光。
Rapid, no time steps of 2011, financial crisis has gone away, career life over the long, affection, love, four seasons, bless my best friend in a happy Spring Festival, rabbit!
时光飞速，止不住2011的脚步，金融危机已经远走，事业生活越过越有，亲情爱情四季长优，祝福我最最亲爱的朋友，春节快乐，兔年多福！
It's a fascinating life that I would not do differently - my present time in Italy has been the best so far for me and also for my family.
这是一种令人神往的生活，我完全不想改变这种生活—我现在在意大利的时光是目前为止最美好的一段，对我和我的家人都是如此。
In any case, about love, walk in the way of life, my life has given me the best gift at any time planting flowers at any time, to a long road, filled with floral embellishment too.
无论怎样，爱在左右，走在生命的路上，将我所拥有的生命给我最好的礼物，随时播种，随时开花，将这一条长路，点缀得花香弥漫。
Everyone liked Blipper again and Blipper felt it was the best time in his life.
大家又喜欢波利普了。波利普感觉这是他生命中最美好的时刻。
And with our money in the bank they enjoy the best taste of life but we have therefore sold our time to them.
还有，他们使用我们存在银行里的钱，享受最佳的生活品位，但是，我们却因此把我们的时间卖给了他们。
I understand that you are going through a difficult time in your personal life, and I sincerely hope that you will find a way to deal with it that is the best for you and your children.
我很了解你在阅历你人生中很困难的一个时代，我也很真挚地盼望你能找到一种对你、和你的孩子都好的方法来渡过。
When I was a child in Austria and everything was taken care of for me and I was nurtured by my parents, that was the best time of my life.
孩提时，我住在奥地利，深受所有人的爱护，接受着父母的言传身教，那是我人生中最美好的时光。
Youth is the best in life for a period of time.
青春是生命中最美好的一段时间。
College entrance examination is a realization of the life saving lever, at this time is the best time for you to move it, and later in your life will curved upward.
高考是一个实现人生的省力杠杆，此时是你撬动它的最佳时机，并且以后你的人生会呈弧线上升。
College entrance examination is a realization of the life saving lever, at this time is the best time for you to move it, and later in your life will curved upward.
高考是一个实现人生的省力杠杆，此时是你撬动它的最佳时机，并且以后你的人生会呈弧线上升。
应用推荐