Dante: The end? Don't bet on it!
但丁：结束了？别在这上面押宝！
他们就会这么说；打赌吧。
Dante: : The end? Don't bet on it!
但丁：结束了？别在这上面押宝！ ！
Jason said, 'I wouldn't bet on it.
詹森说：“我倒不敢这么肯定。”
想拿这事儿打个赌吗？
请不要放在心上。
Sounds very interesting, but don't bet on it.
这事听起来很有趣，但是不要对此打赌。
Clintons in tears over Chelsea? You can bet on it.
切尔西大婚在即克林顿夫妇会激动落泪？
Maybe 2011 will finally be the year, but don't bet on it.
也许2011年会是最后的终结之年，但你还是不要把赌注压在这个上面哦。
Don't bet on it, says Mike Zeman at Starcom, an advertising agency.
别为它打赌，斯达康的麦克·泽曼如是说。
The trouble is that planners in the Pentagoncannot afford to bet on it.
但问题是，五角大楼的决策者们负担不起这个赌注。
It is hard to find any financial professional in Shanghai who is willing to bet on it.
很难在上海找到愿意为此押注的金融专业人士。
If the family had put a bet on it before Benjamin was born they would be very rich now.
如果在本杰明出生前他们家就下赌注的话，现在一定很有钱了。
So what makes Apple such a desirable phone manufacturer that consumers are willing to bet on it, sight unseen?
那么，是什么让苹果公司成为如此令人受欢迎的手机制造商，以至于消费者们愿意在未见产品的情况下就愿下赌注呢？
So I think this is going to be a long jong thing. Nobody can see how quickly but I would not bet on it finishing soon.
所以我觉得渡过此次危机是一个漫长的过程，没人可以预见到底什么时候能过去，但是我打赌应该不会太快。
While challenges remain, Africa has a bright future — you can bet on it, as countless businesses are doing every day.
虽然挑战仍然存在，但是非洲的前途将一片光明。
Maybe the tide will reverse, now that America has been laid low yet again by the profligacy of its citizens. But don't bet on it.
这股潮流或许会逆转——既然美国已再一次被国民的肆意挥霍挫伤了元气。不过这也难说。
So beware the visionary who comes selling you a new research campus in the middle of nowhere;it might work out, but I wouldn't bet on it being the Next Big Thing.
要注意那些把你带到偏僻地方的中心的研究园的空想家，或许这样能解决问题，但我并没有把握它会成为下一个热门事件。
So beware the visionary who comes selling you a new research campus in the middle of nowhere; it might work out, but I wouldn't bet on it being the Next Big Thing.
要注意那些把你带到偏僻地方的中心的研究园的空想家，或许这样能解决问题，但我并没有把握它会成为下一个热门事件。
I have never used Redis, nor I benchmarked it in such a test but I remember to have read its code once and, well, I would not bet on it being either faster or more scalable than G-WAN.
我从来没有使用过这样的，也不是我的It在这样一个测试，我记得读过它的代码一次，好吧，我不会赌它是更快或更具可扩展性比g - wan。
So this means a January launch of BlackBerry 10 is possible, but I personally wouldn't place a bet on it just yet (Kevin on the other hand, probably would bet a car, but he does dumb stuff like that).
因此，这意味着一月份推出的黑莓10是可能的，但我不能保证（凯文却相信差不多一月能上市，可能会赌一车，玩笑）。
I mentioned this before—I think I mentioned it before—if you say, I'm going to ask you to bet on a coin toss.
我之前提到过——我想我之前提到过——如果你说，我想让你赌抛硬币的正反面。
If you are going to bet on a reusable software asset and advertise it to the world you need to have a suite of regression tests for it.
如果你要在可重用软件资产上押宝，把它推广到全世界，那你必须要有一套回归测试套件。
If you are going to bet on a reusable software asset and advertise it to the world you need to have a suite of regression tests for it.
如果你要在可重用软件资产上押宝，把它推广到全世界，那你必须要有一套回归测试套件。
应用推荐