这是测试版软件。
This is considered beta software, you use it at your own risk.
这被认为是测试版软件，您可以使用它需要您自担风险。
Just remember that this is beta software, and things will inevitably break.
但是记住，这是一个测试版本的软件，使用中出现问题不可避免。
We would think beta software is just for the testers and it's dangerous.
我们还会认为测试软件只是给测试的人用的，并且不安全。
This is a BETA software and must not be used any other purpose than testing.
这是一个测试版软件，不得用于测试以外的任何其他目的。
The plug-in is not currently signed, but I expect it's as safe as any beta software.
该插件还没有签名，但是我希望它能够像任何beta软件一样安全。
As always, we need to point out that this is beta software and you might still find some bugs in it.
跟往常一样，我们也需要提醒一下，这是beta版本，因此用户可能会碰到一些bug。
The new features recently introduced in GDS 1.0 (Seam, Guice services, and Data Push) should be considered beta software.
目前引进到GDS 1.0中的新功能(Seam、Guice服务、数据推(DataPush))应该会在be ta版软件中考虑到。
While that version addressed the schema support, it dropped DTDs completely, and all the code that developers had written (admittedly to beta software) suddenly stopped working.
虽然这个版本解决了模式的支持问题，却完全抛弃了DTD，开发人员编写的代码(当然是对beta软件)突然不能使用了。
It's encouraging to bear in mind that, for most Linux users, the expectation from beta software is generally tempered by a reasonable expectation of finding — and more importantly, reporting — bugs.
记住，对于大多数Linux用户来说，这是令人鼓舞的，对公开测试软件的期望一般都要调整成符合测试结果的合理期望——而且更重要的是报告错误。
Some parts of the Open Platform have yet to be finalised, and the network was described as a "beta trial", a programming term for software ready for testing but not ready for final release.
开放式平台的某些部分尚未完成，而且该网络被描述为“测试版试用”，这是一个编程用词，表示软件可供测试，但并还未准备好最终版予以正式公布。
The integration testing phase aims to ensure that the software is ready for running beta tests with the final users.
集成测试阶段的目标，是确保软件已经为最终用户运行贝塔测试做好准备。
Those of us who comment for a living on the quality of software take very seriously the distinction between "beta" software and "shipping" software.
我们这些通过给软件的质量进行测评混饭吃的人把“测试版”软件和“上市版”软件严格区分开来。
Many providers choose to maintain that their software is always in Beta, as they are continually evolving and improving the product.
很多提供者选择将他们的软件一直维持在Beta状态，因为他们在不断地革新和改进产品。
3tera is also seeking additional infrastructure and software vendors to round out AppStore offerings in time for its beta release in Q3 2009.
3tera公司仍在寻找其他基础架构和软件销售商，以便为AppSotre的2009 Q3测试版及时提供软件订阅。
For a long time now, the beta version of Apps has been far more stable than most software marked as such, though it's not been without hiccups.
长久以来，测试版Apps虽然并不完美，但比大多数软件都更加稳定。
In fact, Google USES the beta version in production software.
事实上，Google在产品软件中使用的是beta版。
The relationship between the software company and the beta testers is usually based on barter.
软件公司与beta测试人员的关系通常建立在以物易物的基础之上。
Many Agile teams wrongly assume that this means shipping the software to one or more customers, having them install it, and then providing the developers with feedback (like a beta program).
许多敏捷团队错误地认为这意味着将软件传送给一个或者更多的客户，让他们安装，然后给开发人员提供反馈(比如beta程序)。
Nutritional status according to the WHO Child Growth Standards was analysed using WHO Anthro statistical software (beta version, 17 February 2006).
根据世卫组织儿童发育标准，使用世卫组织Anthro统计软件(beta版，2006年2月17日)分析营养情况。
The original version took the team two months to crack, but the group has been working with the beta release of the new software since its announcement in March.
破解原来的操作系统花了他们两个月，这次他们在新版本测试版三月份发布起就开始破解。
The company has just released the first public beta, or test, version of the software, and I've been trying it out on two laptops.
该公司刚刚发布了官方公测版，笔者也在两部笔记本上进行体验。
As an AVG Beta Program participant you have an opportunity to influence the creation process for security software that is utilized by millions of users all over the world.
作为一个平均测试计划的参与者您有机会来影响创建过程中的安全软件，是利用数以百万计的世界各地的用户。
This freeware version is BETA test software.
这个免费版本是试用版测试软件。
The software update to extend the beta is available here.
延长使用测试版的软件更新可从这里获取。
Participating in this beta may require installing and uninstalling software several times over the beta period. Are you willing to do this?
参加本次测试，测试期内可能需要安装和卸载软件的数倍以上。你是否愿意这样做呢？
In free software, upgrades and patches are not a once yearly event complete with beta versions and release candidates.
在自由软件中，升级和补丁不是在beta版和RC版完成后才发生的年度事件。
In free software, upgrades and patches are not a once yearly event complete with beta versions and release candidates.
在自由软件中，升级和补丁不是在beta版和RC版完成后才发生的年度事件。
应用推荐