What can be done to close the gap between urban and rural areas?
如何缩小城市与农村的差距？
Growth must be distributed more equitably between urban and rural areas.
经济增长的成果必须更公平地在城乡之间分配。
But overall, the situation of the gap between urban and rural areas has not fundamentally changed.
但总体来看，城乡差距的局面没有根本改变。
The gap between urban and rural areas, usually in the more economically backward areas performs larger.
城乡差距问题，通常在经济落后地区表现得更为充分。
During the transition period, basic education is in an unbalanced situation between urban and rural areas.
转轨时期的基础教育在城乡之间、地区之间尚处于不均衡的状态。
The second part of this article analysis the performance and real terms of the imbalance between urban and rural areas.
第二部分主要分析了我国城乡利益失衡的表现与原因。
Rurban community serves as an important channel connecting people, materials and information between urban and rural areas.
集镇社区作为疏通城乡人流、物流与信息的通道，肩负着重要的责任。
It is of referential significance for the present stage of building a harmonious relationship between urban and rural areas.
这一思想对于我国现阶段构建和谐城乡关系具有重要的借鉴意义。
A large number of surplus rural labor forces in China travel to and fro between urban and rural areas, forming the floating population.
中国大量的农村剩余劳动力往返于城乡之间，形成流动人口。
The purpose of this paper is to analyze whether the free transaction of rural residential land between urban and rural areas shall be forbidden.
研究目的：分析是否应当禁止农村宅基地在城乡之间自由交易。
There are obvious differences between urban and rural areas in China in this respect because of the influences of society, economy, culture and so on.
在庞大的中国老年人群中，由于社会、经济、文化等因素的影响，我国城乡老年人口状况存在着较大的差异。
Therefore, the thing finding out the conversing scale of aggregating and diffusing makes some contribution to narrow the gap between urban and rural areas in China.
所以找出我国主要城市集聚与扩散的转换规模能为缩小我国城乡差距做出一定的贡献。
For shortage of materials, civilian buy the liberated areas, salt, paper and matches, several of his children often masquerade sighted in between urban and rural areas.
为给解放区军民购买紧缺物资，布匹、食盐、纸张、火柴等，他的几个儿女经常化装出没在城乡之间。
Sixth, regarding urban-rural relationship, we have realized the historical leap from the dual social and economic structure to integration between urban and rural areas.
六是城乡关系方面，实现了城乡经济社会由二元结构向加快建立城乡一体化体制机制的历史性跨越。
Economic relations between urban and rural turned the relationship of city looting and depending on villages to that of the market exchange between urban and rural areas;
城乡的经济关系由过去城市对乡村的依附和掠夺关系，转向城市与乡村之间的市场交换关系；
The employment of migrant workers into the city is the inevitable result companied by urbanization and the main way to remove the differences between urban and rural areas.
农民工入城就业既是城市化的必然伴生结果，也是从根本上解决城乡差别的主要途径。
In recent years, the gap between urban and rural areas in our country has been enlarging and pattern proportion unbalanced, which has become dualistic pattern of consumption.
我国近年来农村与城市之间的消费差距扩大、结构比例失衡，呈明显的二元消费结构态势。
Through adjusting functions of the social life community, the differences between urban and rural areas as well as the rich and the poor will be controlled at reasonable range.
通过社会生活共同体的调节功能，使城乡差别和贫富差别控制在合理的范围之内。
The study has found that the tendency of their settling down in the urban areas largely depended on the difference of living cost and income level between urban and rural areas.
研究表明，城乡生活成本的差距和城乡收入水平的高低决定着农民工定居城市成为市民的倾向；
Finally, with regard to deep-seated problems caused by the gap between urban and rural areas in Guangdong Province, the paper puts forward lots of measures and policy recommendations.
最后，针对广东省城乡差距引发的深层次问题，提出若干对策措施和政策建议。
To develop Zhejiang province into a community of wealth, civilization, social security and harmony, the problem of information gap between urban and rural areas should be closely tended.
构建富裕、文明、平安、和谐的浙江，必须正视当前城乡信息鸿沟的现象。
Different spatial patterns, cultures, planning policies, and various driving forces of urban growth or decline result in changes of land use and functional linkages between urban and rural areas.
不同空间模式、文化、规划政策和迥异的城市化或城市衰退的驱动力等因素导致城乡之间出现土地利用联系和功能关联。
In Norway, poor physician distribution between urban and rural areas has been persistent, particularly in the north, where in 1997 a total of 28% of the primary care physician positions were vacant.
在挪威，城市和农村在医生分配上的差距一直存在，尤其是在北部地区。1997年，挪威北部地区有28%的初级保健医师职位是空缺的。
Applying Theil coefficient and Gini coefficient to analyze the regional economic inequality, it points out that the inequality among three regions and between urban and rural areas become obviously.
运用锡尔系数、基尼系数等方法分析了浙江省区域经济差异的特征，得出总体差距以及三大区域间差距和县域间差距明显。
Despite the world's population being almost equally divided between urban and rural dwellers, the vast majority without access to water and sanitation live in rural areas.
尽管世界上城市和农村的人口数量大致相当，但绝大多数没有获得水和卫生设施的人口生活在农村地区。
A focus throughout the exhibit will be on interaction between rural and urban areas through exchange of goods and services.
整个展览的重心放在了体现城市和农村之间通过商品和服务的交换实现交流互通。
A focus throughout the exhibit will be on interaction between rural and urban areas through exchange of goods and services.
整个展览的重心放在了体现城市和农村之间通过商品和服务的交换实现交流互通。
应用推荐