In South Africa, Jani was a big fish in a small pond.
在南非，亚尼是当地的大人物。
The four men arrested were described as really big fish by the U.S. Drug Enforcement Agency.
四名被逮捕的男子被美国缉毒局描述为非常重要的人物。
And big fish provide more and better-quality fry.
而大鱼可做更多更好的油炸食物。
小鱼吃得了大鱼吗？
噢！那有一条大鱼。
Cut the big fish into small pieces to fit his pan.
把大鱼切成小块，才能放进他的锅里。
Jack caught more big fish, and put them all back into the lake.
杰克抓了更多的大鱼，并把它们都放回湖里。
As a gift, he brought a big fish and a quart of the largest oysters I had ever seen.
他带来了一条大鱼，还有一夸脱我曾见到过的最大的海蛎子，作为礼物。
He carefully jerked a big fish out of water.
他小心翼翼地将一条大鱼猛地拉出水面。
"We will just follow the big fish," he says.
“我们肯定是紧随最大的那条鱼”，他说。
The five big fish wholesalers at Tsukiji are also the five big auction houses at Tsukiji.
筑地市场的五大鱼类批发商同时也是筑地的五大拍卖场。
“Abroad you are just a small part of the country, while in Syria you can be a big fish in a small pond,” says a businessman who spent 20 years in America.
“在国外的时候你只是那个国家的一个小卒，但在叙利亚，却能成为这个小池塘的一尾大鱼。” 一位侨居美国20年的商人这样说。
I followed my neighbors to the lake of Lashi and took several pictures of villagers hauling the fishing basket, weighing the big fish with great joy.
我跟着我的邻居来到拉市湖，拍摄了几张渔民拖着篮子捕鱼的照片，他们以喜悦的心情给大鱼称重量。
Officials are clearly on the hunt for big fish.
很明显，官员们对钓到大鱼的兴趣更高。
Grace goes to the glass and looks the big fish in the eye.
格蕾丝边说边走到玻璃前盯视着这条大鱼。
They showed how larger storms gained energy from swallowing smaller storms, the way big fish eat small fish.
拍摄到的影像展示了较大的风暴云吞噬较小的风暴云从而获得更大的能量的过程，就像是大鱼吃小鱼。
As a result, the big fish aren't eating the little fish.
结果大鱼不能吃掉小鱼。
IllustrationA while ago, I talked about software testing with a friend of mine who's a big fish at a small software company.
插图一段时间以前，我和一个朋友，一家小型软件公司中的重要人物，讨论有关软件测试的内容。
And the agreement commits GLG's three big fish, Noam Gottesman, Pierre Lagrange and Emmanuel Roman, to stay for three years.
而且该协议承诺了GLG的三大巨头——诺姆·戈特斯曼，皮埃尔·拉格朗日和伊曼纽尔·罗马会留任3年。
Hillary was a formidable presence in law school, a big fish in our small but highly competitive pond.
希拉里在法学院是杰出人才，在我们那个充满竞争的小鱼塘里是一条大鱼。
This worm will catch a big fish!
这条虫子将会捉到一条大鱼！
It may miss being a big fish in a smaller pond.
不过，它也许会怀念在小池塘里当大鱼的时候。
The Kaczynskis are creating monstrous difficulties for small fry. But they are not catching big fish, such as the tycoons who have prospered so mysteriously in recent years.
卡钦斯基兄弟给无关紧要的人们制造了巨大的麻烦，但却没能钓到大鱼，例如在这几年莫名其妙发迹的企业大亨们。
Once Henry caught a big fish and he was very happy!
有一次，亨利钓到了一条大鱼，他非常高兴！
In the months to come, more big fish will seek to swallow smaller fry. That is because something deeper is going on in the computer industry.
在接下来的几个月内，因为计算机产业将会发生某些更深层次的动荡，业界内将会有更多的大鱼开始尝试吞吃那些濒死的小鱼。
They will be big fish in a pond teeming with other creatures.
这两个党将成为满是生物的池塘中之大鱼。
And when the big fish are gone, smaller varieties become the new catch.
而且当大鱼消失后，小一些的鱼类就成了新的捕获物。
But big fish in deeper waters might also be affected if entire species were lost at the bottom of the food web.
但是，如果食物网底层的所有生物都消失的话，深海的大鱼也会受到影响。
The intelligent fisherman, upon finding among them a fine large fish, threw all the little fish back into the sea, choosing without any effort the big fish.
智谋的渔夫，亦发现有佳美的大鱼在其中，他把所有小鱼放回海中，轻而易举的选出大鱼。
The intelligent fisherman, upon finding among them a fine large fish, threw all the little fish back into the sea, choosing without any effort the big fish.
智谋的渔夫，亦发现有佳美的大鱼在其中，他把所有小鱼放回海中，轻而易举的选出大鱼。
应用推荐