螃蟹夹住了我的大脚趾。
我想我的大脚趾断了。
They also have a thumb on each foot instead of a big toe.
它们的每只脚上都有一个拇指，而不是大脚趾。
But they also have a thumb on each foot instead of a big toe.
但它们的每只脚上都有一个拇指，而不是一个大脚趾。
The wicked stepmother told one of her two daughters to cut off her big toe to fit into the shoe.
那个邪恶的继母叫她的两个女儿中的一个把她的大脚趾剪下来，以适应鞋子的大小。
Do you know that toe next to the big toe?
你知道大脚趾旁边的那个脚趾吗？
Slot your foot (big toe up, pinky toe down) into the crack up to the arch of your foot, keeping your knee out to the side.
把你的脚尖（大脚趾在上，小指在下）楔入裂缝中去，直到你的足弓的部分，膝盖保持向外。
He said: 'They land on the outside and then roll the foot inwards putting all the pressure on the big toe.
他说：“这些人用脚外侧着地，然后将脚向内转，把全部压力都转移到大脚趾上。”
Using your big toe as a pointer, tracing the alphabet as if you were writing in the sand.
把你的大脚趾当做一个指针书写英文字母，就像在沙地上写字母一样。
She had longish legs and a big toe in line with the other toes, both good for walking.
她有长长的的腿，她的大脚趾与其他脚趾同向生长，两者都有利于行走。
If you already have a pair of running shoes and you're wondering if they're the right size, check the location of your big toe.
如果你已经有了一双跑鞋而你又怀疑它们是否是正确的尺寸，那你可以检查你大脚趾的的位置。
Checking the identification on a body-via tags affixed to the big toe and wrist-is a technician's most important responsibility.
通过贴在大脚趾和腕关节上的标签来查验一具尸体的身份证明时一名技术员的首要职责。
Thus, if you don't stand (and rotate) over your big toe, your shoe will either pivot you off like a dreidel spun on its side or force you to reset your foot, increasing fatigue while you dither.
所以，如果你没有用大脚趾站立(或者不能以其为中心转动脚)，那么就会导致你的身体像陀螺那样倾倒或者强迫你重新再踩点，便会加重疲劳以及颤抖。
The butter, too, is hidden away in the commode; after three days it tastes like the big toe of a cadaver.
奶油也藏在柜子里，放了三天以后那味道就像一具尸首上的大脚趾。
If you're wondering if your current running shoes fit properly, check the location of your big toe.
如果你想搞清楚现在穿的跑鞋尺寸是否适中，检查一下大脚趾的位置。
First, let this key principle marinate: climbing shoes are designed to focus power into your big toe, making it the main fulcrum around which your body rotates.
首先，要深刻理解这条关键原则：所有的攀岩鞋的设计都是为了把力量集中到你的大脚趾上去，使他成为身体旋转的主要支点。
In apes the joint surface points in a different direction, so that the big toe can pull away from, and grasp against, the other toes to grip on to tree limbs.
而在猩猩的足部，内侧楔骨的关节面则指向相反方向，将大脚趾从其他脚趾边推开，以便于更好的抓握树干。
Gout usually affects the large joint of the big toe but it can occur in the feet, ankle, knees, hands and wrists.
痛风一般侵袭大脚趾的大关节，但是也会侵袭足，脚踝，膝关节，手或腕部。
His right pant leg was rolled up to the knee, and on the end of his big toe was a plastic weight from his dad's weightlifting set. Every second or so, Hayden flexed his toe up, then down.
海登的右腿上，裤子被卷到膝盖，一块从他爸爸的举重器材上取下来的塑料板，正套在他那超级大拇趾的底端，每隔大约一秒钟的时间，他便上下伸展或弯曲一下他的大拇趾。
And modern birds, unlike their Maniraptoran ancestors, have a big toe that juts away from the other toes, which allows birds to perch.
现代鸟类不同于它们的手盗龙祖先，它们拥有突出的大趾，可以栖于枝头。
They were little more than a sole with a post and knob, which was situated between the big toe and second toe.
这鞋就是一个鞋底，鞋底上大脚趾和二脚趾之间有一个小柱子和圆纽。
If the person doesn't cut off his big toe, it just shows that I didn't offer him a big enough incentive.
如果那人没有砍掉他的大脚趾，只是证明我美元给他足够大的诱因罢了。
There should be a thumb’s width between the tip of your big toe and the top of the shoe.
在你的大母脚趾尖与鞋头间应当有一拇指宽的空隙。
Your big toe, for example, it's connected straight to your head.
比如说，你的大拇趾直接对应你的脑袋。
Goodness, Hayden, I didn't know you had a big toe.
海登，我一点儿也不知道你也有一个大拇趾。
Ardi's feet were rigid enough to allow her to walk upright some of the time, but she still had a grasping big toe for use in climbing trees.
“阿蒂”的脚有足够力量支撑她不时直立行走一段时间，但她仍有一个善于攀爬的大脚趾。
Bunions, a genetic condition in which the big toe joint begins to lean inwards and becomes enlarged, can also be triggered by wearing very pointy shoes.
姆囊炎也可能由穿尖头鞋引起，起因是大脚趾关节开始向内倾斜，并且发生肿大。
There should be a thumb's width between the tip of your big toe and the top of the shoe.
在你的大母脚趾尖与鞋头间应当有一拇指宽的空隙。
I groaned. Hayden Tucker's big toe in a tutu?
我叹息一声，塔克·海登的大拇趾芭蕾舞？
Likewise, if your second toe is longer than the big toe (a condition known as Morton's toe), this could cause a weight imbalance resulting in back pain.
与此类似，如果你的第二个脚趾比大脚趾长(这种情况我们称之为“摩顿氏趾”)，那么这也会让你后背受力不均匀而引发疼痛。
应用推荐