"I appreciate your concern for my feelings," Bess said huffily, "but I'm a big girl now."
“多谢你关心我的感受，”贝丝气鼓鼓地说，“但我现在已经是个大女孩了。”
你现在已长成大姑娘了。
你的安妮已经是大姑娘了。
After all, she's a big girl now.
毕竟，她现在是大姑娘了。
I know, Michael. I'm a big girl now.
我知道，迈克尔，我不是小丫头了。
但我现在是大姑娘了。
Yes, I am seven. I am a big girl now.
是的，我七岁了，我现在是个大女孩了。
现在你是一个大女孩啰！
You're a big girl now, are't you tired of it all?
你是一个大孩子了，你对这些不感到厌倦吗？
But you're a big girl now and you don't need that other mother.
你现在已经是成年人了，不需要再依赖母亲了。
He looked in her eyes and said: "Minna's a big girl now, she doesn't want father to kiss her."
他看着她的双眼，说：“明娜现在是个大姑娘了，她不想要爸爸吻她啦。”
Yang Lang told me that she is a big girl now and she do not hope anyone to check her cell phone intentionally or so. Of course I see what she means.
杨浪告诉我说她如今是个大姑娘了，不希望别人随意查看她手机——我当然明白她的潜台词。
The girl in the commercial now turns out to be nearly 18 and is shocked to find her childhood images in Hillary's ad as she is in fact a big fan of her rival, Sen. Obama.
不料广告中的小姑娘如今已是快18岁的少女，她对自己小时候的视频资料被用在希拉里的竞选广告中感到震惊，因为她其实是奥巴马的铁杆粉丝。
Now when you see the seven stars of the Big Dipper, won't it remind you of this filial, kind, and brave little girl?
今天我们看到那七颗杓子星时，是否也会想起曾有过这么一位孝顺、仁慈而勇敢小女孩呢？
Now is time for the 13-year-old girl to mark her debut onto the big screen too.
如今13岁的女儿毫无疑问地将会出现在大屏幕上。
The film is about a 7 year old girl who has moved from the country to a big city together with her family. Now she lives in a top floor apartment without a garden.
影片的主角是一位7岁的小女孩，和家人刚刚从乡下搬到大城市里来，现在居住在一个没有花园的公寓顶楼。
Today, being a big believer in karma, I found it fitting that a girl that was always a bitch to me in high school is now fat and ugly.
今天，作为一个信因果的人，我发现高中时一直和我搞的女生变得又肥又丑。
Now, she gets to be a big girl at the sink, with toothpaste that USES water so she is learning to spit properly.
现在她已经长成一个站在水池边用水和牙膏的大姑娘了，开始学习怎么吐出牙膏沫了。
Now, she gets to be a big girl at the sink, with toothpaste that USES water so she is learning to spit properly.
现在她已经长成一个站在水池边用水和牙膏的大姑娘了，开始学习怎么吐出牙膏沫了。
应用推荐