If he wins—and it's a big if —he'll be the first Englishman to win for fifty years.
假设他赢了—不过这还是个很大的疑问—他将成为五十年以来第一个获胜的英格兰人。
Of course all of this is a big if.
当然这一切都基于一个很大的假设。
不过，这只是一个大方向的设想。
Oil in the Loop Current Still a Big if.
石油是否进入环流还存在极大的不确定性。
但是这仍然是一个很大的未知数。
这是个很大的假设。
So they can squeeze through a crack yea big if they're determined.
所以如果它们下定决心，就能够从一个细缝挤进去。
MyBlogLog has the potential to become very big if they can keep the same acceleration.
mybloglog如果能保证增长势头，它有潜力变得非常庞大。
There was also another big if. The strategy would work only if Congress adopted it.
另外还有一个大胆假设：只有得到国会通过，我们的策略才能产生作用。
The outcome hinges on whether winds will blow the oil far enough southeast so that it joins the current-a big if, Sturges said.
但结果究竟如何，还要看风是否将漂流石油吹到足够东南的地方，以致其卷入环流——一切都存在极大的不确定性。
If these trends continue (admittedly, a big if), America could import barely half as much oil in 2025 as seemed likely just five years ago.
如果这些趋势继续存在的话(无可否认的)，美国2025年进口石油的量将会是2020年进口的量的一半。
Putting aside the question of whether he actually wrote the note circulating on the Internet, (and that's a big if,) is there a male menopause?
撇开他是否真的写了互联网上甚传的帖子，(这是一个未经证实的假设)问题是，有男性更年期这回事吗？
And even if an attack succeeded in penetrating all of Iran's underground sites-a big if-it could do no more than set back Iran's ambitions temporarily.
并且即使突袭能成功地渗入伊朗所有地下核设施—一个大胆的假设—也仅仅是暂时遏制住伊朗的核野心。
If (and it remains a mighty big if) the technology achieves even half this gain in average conditions once commercialised, probably from 2012, the effect could be dramatic.
这项技术如果(这有很大的可能性)在2012年商业化，即使平均产量有该实验一半的话，效果也是显著的。
If (still a big if) China and others fully implement their stimulus plans, domestic demand could start to recover in the second half of this year even if exports remain weak.
如果(仍然一个大大的如果)中国和其他国家彻底实施了他们的刺激计划，即便出口仍疲软内需将在下半年开始恢复。
Assuming that sequestration will actually happen (a big if), I tried to put the possible cuts in perspective, given the significant increase in military spending over the past decade.
假如过去的十年里军事开支大大增加，隔离发生了，我会尽可能正确地审视削减预算问题。
Big money could still be made if the crisis keeps oil prices high.
如果这场危机使得油价居高不下，仍然还是可以挣大钱的。
We need to produce better creative if we want to attract big clients.
要吸引大客户，我们就得拿出更好的创意。
In the era of "geek chic", scratchy-voice actors are today's big thing and if Nerds had never been made, it could very likely happen today.
在这个“极客时尚”的年代，嗓音沙哑的演员就是当今宠儿，如果《菜鸟大反攻》从未拍过，那它很有可能发生在今天。
If she leaves, it'll be a big loss to us.
如果她离开，对我们来说将是一个巨大的损失。
His words, if you believe, you are a big fool.
他的话，你若相信你就是个大傻瓜。
Some hospitals use big data to predict if a baby who is born too early will get sick.
一些医院使用大数据来预测早产婴儿是否会生病。
The transition from high school to college is a big one, and if you live at home you need to develop the same kind of independence you'd have if you were living away.
从高中到大学的过渡是一个大的转变。如果你住在家里，你仍需要培养与住在外地时同样的独立性。
If big sums are to be spent on cleaning up environmental disasters, it is better to spend them on unglamorous but pressing problems such as unsanitary water in Third World countries.
如果要把大笔资金花在清理环境灾难上，那么最好把钱花在那些乏味但紧迫的问题上，比如处理第三世界国家不卫生的水的问题上。
Similarly, a plant or animal cannot squander all its energy on growing a big body if none would be left over for reproduction, for this is the surest way to extinction.
同样，如果一种植物或动物没有留下任何可以繁殖的后代，它就不能把所有的能量浪费在使自己变得更强壮上，因为这是最可能走向灭绝的方式。
This house is big enough for the moment, but we'll have to move if we have children.
这房子现在还够大。要是有了孩子，我们得搬。
They wonder if their community is no longer insulated from big city problems.
他们想知道他们的社区是否不再与那些大城市的问题隔离。
If I don't win it's no big deal.
我输了也没关系。
I shall also give you a big piece of bread, if you promise never to beat any of the goats.
如果你答应再也不打山羊，我也会给你一大块面包。
We shall be up in an hour, if you take big steps and climb with all your little might!
如果你迈大步，用尽全力往上爬，一个小时后我们就会到的！
应用推荐