The authorities used quiet persuasion instead of the big stick.
当权者平心静气地劝说，而不是施加压力。
Everyone knows Teddy Roosevelt's immortal words, "Speak softly and carry a big stick."
大家都知道特迪·罗斯福的名言：“说话温和，手持大棒。”
We firmly oppose ourselves to seizing on others' faultsm to putting hats on people, and to wielding the big stick.
我们坚决反对抓辫子，戴帽子，打棍子。
山姆能叼起大树枝。
The mad man laid about him with a big stick.
那个疯子拿着根大棍子对他乱打一气。
Biscuit wants to carry a big stick, too.
小饼干也想叼起大树枝。
There was a big stick in the old man's hand.
老头子手上有一根大棍子。
His rule was solidified with the policy of carrot and big stick.
胡萝卜加大棒的政策使他的统治更加巩固了。
Then I realized it was a big stick my son brought in from the woods.
然后我发现那是儿子从树林里拿回来的一根棍子。
The second big stick in the corporate treasurer's tax-avoidance armoury is transfer pricing.
公司财务部门第二大避税妙招就是采取定价转移策略。
He carried a big stick which had seen many seasons, and a pair of sand-shoes, rather worn out.
他拄着一根年代久远的大手杖，穿着一双相当破旧的沙地鞋。
He may be waving a big stick at Albany, but he is speaking softly and, for now, seems to be avoiding Mr Spitzer's propensity to arrogance.
他或许已经磨刀霍霍瞄向奥尔巴尼，但是至少目前，他的语气上还是缓和的，像是为了避免像斯皮策那样傲慢自大。
If things are already getting strained in your relationship, move toward them out of compassion, not frustration. Approach the harshest situations with humility, but carry a big stick.
如果你们之间的关系已经有那么点紧张，不要沮丧，怀着慈悲继续前进吧。
One of them was the Big Turk, who tried to stick his big horns into all the others.
其中一个是“大嘴巴”，它总想用自己的角去顶撞别的山羊。
They wrote the notice in big red letters so that it would stick out.
他们用红色大字写出通知，这样会显眼一些。
Many jet ski riders are big show-offs who stick around populated areas so everyone can see their turns and manoeuvres.
许多驾喷气式滑艇者都是极爱卖弄的人，他们总是出现在人多的地方，好让大家都能看到他们的翻转和各种熟练动作。
He can make the stick big or small.
他能让金箍棒变大或变小。
It's something like hockey, except that you use a big ball and no stick.
足球有点像曲棍球，不过足球是用大球，而且没有球棍。
If your hole ends up being a bit too big and the knots themselves don't hold the yarn in place, then tug on the yarn ends and stick some Popsicle sticks under the main knot to secure in place.
如果中间的孔太大，线结本身不能将毛线固定在合适的位置，那么可以用力拉毛线的末端，并将一些冰棒棍粘在毛线结下面加以固定。
New Year'sresolutions usually don't stick and a big reason is that it's alllike eating sawdust.
新年决心常常无法坚持下去，一个主要原因是这个过程味如嚼。
Don't allow those big boys to bully you; stick up for yourself!
别让那些大孩子欺负你，要保护你自己！
Big customs under of the small customs is always not allowed, stick to a final twist, always wish to obtain an additional happiness.
大世俗下的小世俗总是不被允许，坚持到最后，总会获得一份额外的幸福。
I'm bigger than big now, but these things stick.
我现在比大大高，不过这种事是不能改变的。
Afterwards some of us go canoeing out to the beavers' dam up the creek while the big guys stick around the camp to fish.
早餐后，我和一些人去划船，划到小河上游的海狸坝；大汉们则留在营地附近钓鱼。
The European Union (EU) may also have a stick to wield, though it is not yet clear how big.
欧盟在监管上可能也会有一席之位，目前让欧盟居何要职还不得而知。
Some big new entrants will stick around.
一些大的新行业进入者将会继续观望。
It's hard to stick to a diet that restricts such a big chunk of the food pyramid.
长期节食，严格限制食物金字塔中基础食物的摄入，困难。
It's hard to stick to a diet that restricts such a big chunk of the food pyramid.
长期节食，严格限制食物金字塔中基础食物的摄入，困难。
应用推荐