It said a bilateral agreement was signed in Beijing.
声明称，双方在北京签署了双边协议。
I suggested that we should sign a bilateral agreement.
我建议应该签订—个双边协议。
A bilateral agreement has been reached between the two countries.
两国间已经达成双边协定。
Textiles under the provisional quantity management in accordance with bilateral agreement.
双边协议规定需要临时进行数量管理的纺织产品。
The obvious means to do this is bilateral agreements, such as the free trade agreement with Colombia.
最明显的办法就是建立双边协定，就像我们与哥伦比亚建立的贸易协定那样。
Engage in dialogue on illegal logging and explore ways to cooperate including through a bilateral agreement.
就木材非法采伐开展对话，探索包括签署双边协议在内的合作途径。
Both sides agree to continue discussions with a view to signing a bilateral agreement on Transfer of Sentenced Persons.
双方同意继续探讨商签移管被判刑人条约。
The radars and interceptors will be built by America, and controlled by America, and deployed by bilateral agreement with the hosts.
雷达和拦截系统将会由美国建造，美国控制，并且按照与东道主签订的双边协议部署。
The new government of Yukio Hatoyama, the prime minister, is keen to review a bilateral agreement reached in 2006 that would relocate the base within Okinawa.
日本新任首相鸠山由纪夫急于重新审订2006年达成的关于如何安置冲绳岛美军基地的协议。
In addition, by bilateral agreement between the U. s. and Canada, WPM made entirely from Canadian origin wood is exempt from the treatment and marking requirements.
而且，根据美国和加拿大两国的双边协议，完全采用加拿大产木材生产的木质包装材料免于熏蒸及标记。
A spill could be extremely hard to contain, given Cuba's lack of relevant technology or experience, and the lack of any bilateral agreement between Cuba and the United States.
由于古巴缺乏相关技术经验，且没有与美国签署任何双边协议，石油泄漏一旦发生，处理将极其困难。
In case particular provisions regarding the registration in any bilateral agreement, protocol or any law or regulation of the importing country or region exist, such provisions shall also apply.
双边协议、议定书或输入国家或地区法律法规对注册登记有特别规定的，还须符合其规定。
Fifth, negotiating bilateral Free Trade Agreement or Regional Trade Agreement.
五是双边自由贸易协定或区域贸易协定谈判。
If so, the flurry of bilateral deals may have come at the expense of a world trade agreement.
如果这样子，突然增加的双边贸易协定就使得全球贸易协定的签订困难重重。
New Zealand is the first developed country which signed and implemented the bilateral free trade agreement with China.
新西兰是第一个与中国签署并实施双边自由贸易协定的发达国家。
Japan resumed buying American beef in 2006 after a bilateral trade agreement setting new safety standards.
但双方就新的安全标准达成协议后，日本于2006年恢复美国牛肉进口。
Following the meeting, both sides attended the signing ceremony of bilateral economic and technological cooperation agreement and jointly met journalists.
会谈后，双方出席了两国经济技术合作协定的签字仪式并共同会见了记者。
Q: Concerning the China-India agreement to address climate change, you stated in reply that the agreement will move the bilateral relations forward and strengthen joint efforts against climate change.
问：关于中印应对气候变化协定的问题。你在回答中称该协定将推动双边关系，有利于共同努力应对气候变化。
Surin said the agreement, which is of historical significance, injects new vitality into bilateral ties and proves to the world that the two sides are able to manage and control disparities.
素林说，东盟国家与中方就《宣言》后续行动指针达成共识具有历史意义，为双方关系注入了新的活力，向全世界证明双方有能力管控分歧。
China hopes to strengthen bilateral and multilateral cooperation with Myanmar in narcotics control and sign the agreement on narcotics control cooperation at an early date.
中方希望与缅方加强双边和多边禁毒合作，早日签署禁毒合作协议。
the entry into force in late 2001 of a bilateral trade agreement prompted a surge in shipments to the US that distorted Vietnam's overall export growth.
2001年底开始实施的双边贸易协定使得越南对美国的出口得以大幅度的增长，其总体出口增长率因此得以扭曲。
Under the bilateral trade agreement, U.S. exporters must remove spinal columns, brain tissue and other parts considered linked to the mad cow disease.
在双方达成的协议下，美国出口商必须去除有可能导致疯牛病的牛脊肉、脑组织以及其它部分。
With regard to the issue related to the negotiations on bilateral free trade agreement, China would like to make joint efforts with New Zealand in an active and pragmatic manner.
关于双边自由贸易协定谈判问题，中方愿以积极务实的态度，与新方共同努力。
The two countries also signed several documents of cooperation including bilateral economic and technological cooperation agreement.
双方还签署了《中厄经济技术合作协定》等合作文件。
The two countries also signed several documents of cooperation including bilateral economic and technological cooperation agreement.
双方还签署了《中厄经济技术合作协定》等合作文件。
应用推荐